Savages

• 作者: MARINA AND THE DIAMONDS
• 专辑: FROOT

歌词:

[English]

[中文]

 ♪♪ 

 ♪♪ 

 ♪ Murder lives forever ♪ 

 ♪ 谋杀永存 ♪ 

 ♪ And so does war ♪ 

 ♪ 战争也如此 ♪ 

 ♪ It's survival of the fittest ♪ 

 ♪ 适者生存 ♪ 

 ♪ Rich against the poor ♪ 

 ♪ 富人对抗穷人 ♪ 

 ♪ At the end of the day ♪ 

 ♪ 到头来 ♪ 

 ♪ It's a human trait ♪ 

 ♪ 这是人类的特性 ♪ 

 ♪ Hidden deep down inside of our DNA ♪ 

 ♪ 深藏在我们DNA的深处 ♪ 

 ♪ One man can build a bomb ♪ 

 ♪ 一个人可以制造炸弹 ♪ 

 ♪ Another run a race ♪ 

 ♪ 另一个人可以参加比赛 ♪ 

 ♪ To save somebody's life ♪ 

 ♪ 去拯救某人的生命 ♪ 

 ♪ And have it blow up in his face ♪ 

 ♪ 却让它在他面前爆炸 ♪ 

 ♪ I'm not the only one who ♪ 

 ♪ 我不是唯一一个 ♪ 

 ♪ Finds it hard to understand ♪ 

 ♪ 觉得难以理解的人 ♪ 

 ♪ I'm not afraid of God ♪ 

 ♪ 我不怕上帝 ♪ 

 ♪ I am afraid of man ♪ 

 ♪ 我怕人类 ♪ 

 ♪ Is it running in our blood? ♪ 

 ♪ 这在我们的血液中流淌吗？ ♪ 

 ♪ Is it running in our veins? ♪ 

 ♪ 这在我们的静脉中流淌吗？ ♪ 

 ♪ Is it running in our genes? ♪ 

 ♪ 这在我们的基因中流淌吗？ ♪ 

 ♪ Is it in our DNA? ♪ 

 ♪ 这在我们的DNA中吗？ ♪ 

 ♪ Humans aren't gonna behave ♪ 

 ♪ 人类不会像我们认为的那样行为 ♪ 

 ♪ As we think we always should ♪ 

 ♪ 是的，我们可以像坏人一样坏 ♪ 

 ♪ Yeah, we can be bad as we can be good ♪ 

 ♪ 在这一切之下，我们只是野蛮人 ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ 隐藏在衬衫、领带和婚姻背后 ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ 我们怎么能期待任何事情呢 ♪ 

 ♪ How could we expect anything at all ♪ 

 ♪ 我们只是动物，仍在学习如何爬行 ♪ 

 ♪ We're just animals, still learning how to crawl ♪ 

 ♪ We're just animals, still learning how to crawl ♪ 

 ♪ We live, we die ♪ 

 ♪ 我们活着，我们死去 ♪ 

 ♪ We steal, we kill, we lie ♪ 

 ♪ 我们偷窃，我们杀戮，我们撒谎 ♪ 

 ♪ Just like animals ♪ 

 ♪ 就像动物一样 ♪ 

 ♪ But with far less grace ♪ 

 ♪ 但优雅得少得多 ♪ 

 ♪ We laugh, we cry ♪ 

 ♪ 我们笑，我们哭 ♪ 

 ♪ Like babies in the night ♪ 

 ♪ 像夜里的婴儿 ♪ 

 ♪ Forever running wild ♪ 

 ♪ 永远狂野奔跑 ♪ 

 ♪ In the human race ♪ 

 ♪ 在人类的赛跑中 ♪ 

 ♪ Another day, another tale of rape ♪ 

 ♪ 又一天，又一个强奸的故事 ♪ 

 ♪ Another ticking bomb to bury deep and detonate ♪ 

 ♪ 又一个定时炸弹，深埋并引爆 ♪ 

 ♪ I'm not the only one who finds it hard to understand ♪ 

 ♪ 我不是唯一一个觉得难以理解的人 ♪ 

 ♪ I'm not afraid of God ♪ 

 ♪ 我不怕上帝 ♪ 

 ♪ I am afraid of man ♪ 

 ♪ 我怕人类 ♪ 

 ♪ You can see it on the news ♪ 

 ♪ 你可以在新闻中看到 ♪ 

 ♪ You can watch it on TV ♪ 

 ♪ 你可以在电视上观看 ♪ 

 ♪ You can read it on your phone ♪ 

 ♪ 你可以在手机上阅读 ♪ 

 ♪ You can say it's troubling ♪ 

 ♪ 你可以说这令人不安 ♪ 

 ♪ Humans aren't gonna behave ♪ 

 ♪ 人类不会像我们认为的那样行为 ♪ 

 ♪ As we think we always should ♪ 

 ♪ 是的，我们可以像坏人一样坏 ♪ 

 ♪ Yeah, we can be bad as we can be good ♪ 

 ♪ 在这一切之下，我们只是野蛮人 ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ 隐藏在衬衫、领带和婚姻背后 ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ 我们怎么能期待任何事情呢 ♪ 

 ♪ How could we expect anything at all ♪ 

 ♪ 我们只是动物，仍在学习如何爬行 ♪ 

 ♪ We're just animals, still learning how to crawl ♪ 

 ♪ We're just animals, still learning how to crawl ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ 在这一切之下，我们只是野蛮人 ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ 隐藏在衬衫、领带和婚姻背后 ♪ 

 ♪ Truth is in us all, cradle to the grave ♪ 

 ♪ 真相在我们所有人中，从摇篮到坟墓 ♪ 

 ♪ We're just animals still learning to behave ♪ 

 ♪ 我们只是动物，仍在学习如何行为 ♪ 

 ♪ All the hate coming out from a generation ♪ 

 ♪ 所有的仇恨来自一代人 ♪ 

 ♪ Who got everything, and nothing guided by temptation ♪ 

 ♪ 他们拥有一切，却没有什么被诱惑引导 ♪ 

 ♪ Were we born to abuse, shoot a gun and run ♪ 

 ♪ 我们是生来就要虐待，开枪逃跑吗 ♪ 

 ♪ Or has something deep inside of us come undone? ♪ 

 ♪ 还是我们内心深处的某些东西崩溃了？ ♪ 

 ♪ Is it a human trait, or is it learned behaviour ♪ 

 ♪ 这是人类的特性，还是学来的行为 ♪ 

 ♪ Are you killing for yourself, or killing for your saviour? ♪ 

 ♪ 你是在为自己杀戮，还是为你的救赎者杀戮？ ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ 在这一切之下，我们只是野蛮人 ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ 隐藏在衬衫、领带和婚姻背后 ♪ 

 ♪ How could we expect anything at all? ♪ 

 ♪ 我们怎么能期待任何事情呢？ ♪ 

 ♪ We're just animals still learning how to crawl ♪ 

 ♪ 我们只是动物，仍在学习如何爬行 ♪ 

 ♪ Underneath it all, we're just savages ♪ 

 ♪ 在这一切之下，我们只是野蛮人 ♪ 

 ♪ Hidden behind shirts, ties and marriages ♪ 

 ♪ 隐藏在衬衫、领带和婚姻背后 ♪ 

 ♪ Truth is in us all, cradle to the grave ♪ 

 ♪ 真相在我们所有人中，从摇篮到坟墓 ♪ 

 ♪ We're just animals still learning to behave ♪ 

 ♪ 我们只是动物，仍在学习如何行为 ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 

 ♪ 哦哦哦哦哦，哦哦哦哦哦 ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh ♪ 

 ♪ 哦哦哦哦哦，哦哦哦哦 ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 

 ♪ 哦哦哦哦哦，哦哦哦哦哦 ♪ 

 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh, Oh-oh ♪ 

 ♪ 哦哦哦哦哦，哦哦，哦哦 ♪ 

♪♪ 

♪♪ 

这首歌中的词汇:

词汇	含义
survival /sərˈvaɪvəl/ B2	noun - 生存
trait /treɪt/ B1	noun - 特征
genetics /dʒəˈnɛtɪks/ C1	noun - 遗传学
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - 表现
race /reɪs/ B2	noun - 比赛
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 暴力
savagery /ˈsævɪdʒəri/ C1	noun - 野蛮
behaviour /bɪˈheɪvjər/ B2	noun - 行为
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
hate /heɪt/ B1	verb - 讨厌
love /lʌv/ A1	verb - 爱
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ B2	verb - 摧毁
deep /diːp/ B1	adjective - 深
inside /ˈɪnsaɪd/ A2	noun - 内部