Free Drinks – German/中文 双语歌词

• 作者: Kraftklub
• 专辑: In Schwarz

歌词与翻译

[中文]

我总是迟到，跟不上自己的风格，

如果你需要什么，保持冷静悠闲。

我跟你说：“快点，兄弟！”

所以请别再玩你的玩具，兄弟。

我一头雾水，不知道该怎么做。

跟我一起去免费饮料吧！

免费饮料！

我是老板，我是…我真的缺个老板！

老板！

我是老板！

我需要更多后盾，我需要老板！

老板！

是的，我知道，我就是这样…

老板！老板！

老板！

我自己坐在电脑前，感觉非常放松。

她有个廉价的模特，因为她知道自己可以。

他很富有，根本不缺钱。

我真的是绝对的老板，没错，没错。

告诉我怎么了，兄弟们！

你们都太轻浮了。

我不需要概览，我不知道该怎么做。

我仍然感到害怕，我需要…

我是老板，我是…我真的缺个老板！

老板！

我是老板！

我需要更多后盾，我需要老板！

老板！

是的，我知道，我就是这样…

老板！老板！

老板！

哎！

哦！

哎！

哦！

哎！

哦！

哎！

哦！

哎！

哦！

哎！

哦！

哎！

哦！

哎！

哦！

有人说：“别喝太多！”

免费饮料！

别常喝，但也别喝太多，我太嗨了。

没有概览，

看不清，

让自己显得软弱。

喊“一、二、走！”

喊“一、二、走！”

你需要的…

你以为她在喝，

她在喝免费饮料！

坐下吧，孩子，

看看我有多富，

我是怎么闪耀的。

自从我还是个孩子，

我就不喝免费饮料！

我一直一直一直都是个有点子的 nerd，

有目标的 nerd。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

来一下！

我就是，我就是，

我真的缺个老板！

老板！

我是老板！

我需要更多后盾，我需要老板！

老板！

是的，我知道，我就是这样…

老板！老板！

老板！

老一辈的也一样！

哎！

我等不及免费饮料了！

免费饮料！

我等不及免费饮料了！

免费饮料！

举起手来和我一起喊：免费饮料！

谁跟着唱，嘿！

免费饮料！

你来晚了。

你看不清。

只有你，York，York，

York，你，York，York，York，York！

举起手来和我一起喊：免费饮料！

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

你来晚了。

我等不及免费饮料了！

免费饮料！

没有免费饮料我说不出话来。

哦，免费饮料，免费饮料。

我等不及免费饮料了！

免费饮料！

哦，我没有免费饮料。

没有免费饮料我说不出话来。

免费饮料！

哦，我没有免费饮料。

...

[German]

Ich komm' zu spät zu meinem eigenen Style,

Und brauchst du was, bleib' cool und relaxed.

Ich sag dir "Hurry up, Boy!"

So please don't know your Toy, Boy.

Hab' keinen Überblick, ich weiß nicht, was ich soll.

Komm mit zu Free Drinks!

Free Drinks!

Ich bin der Chef, bin der, mir fehlt ja Chef!

Chef!

Ich bin der Chef!

Ich brauch' mehr Rücken, ich brauch' Chef!

Chef!

Ja, ich weiß, ich bin so...

Chef! Chef!

Chef!

Ich sitz' selbst vor dem PC und bin total entspannt.

Sie hat ein billiges Model, weil sie weiß, sie kann.

Er ist so reich, er ist nicht zu knapp.

Bin echt der absolute Chef, ja, ja.

Sag mir, was geht ab, Boys!

Ihr seid alle viel zu fuck boy.

Ich brauch' keinen Überblick, ich weiß nicht, was ich soll.

Bin noch verschreckt, ich brauch'...

Ich bin der Chef, bin der, mir fehlt ja Chef!

Chef!

Ich bin der Chef!

Ich brauch' mehr Rücken, ich brauch' Chef!

Chef!

Ja, ich weiß, ich bin so...

Chef! Chef!

Chef!

Ey!

Oh!

Ey!

Oh!

Ey!

Oh!

Ey!

Oh!

Ey!

Oh!

Ey!

Oh!

Ey!

Oh!

Ey!

Oh!

Die einen sagen: 'Nicht zu viel!'

Free Drinks!

Trink' nicht oft, aber trink' nicht zu viel, ich bin zu high.

Kein Überblick,

sehen nicht klar,

machten sich schwach.

Schrei 'Eins, Two, Go!'

Schrei 'Eins, Two, Go!'

Du brauchst die...

Du dachtest, sie trinkt,

sie trinkt Free Drinks!

Setz dich hin, Kid,

sieh zu, wie ich zu reich,

wie ich scheine.

Seit ich ein Kid,

trink' ich keine Free Drinks!

Ich war noch immer, immer, immer, immer, immer ein Nerd mit Ideen,

ein Nerd mit Ziel.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Komm mal!

Ich bin der, bin der,

mir fehlt ja Chef!

Chef!

Ich bin der Chef!

Ich brauch' mehr Rücken, ich brauch' Chef!

Chef!

Ja, ich weiß, ich bin so...

Chef! Chef!

Chef!

Die alten Leute auch!

Ey!

Ich kann nicht warten auf die Free Drinks!

Free Drinks!

Ich kann nicht warten auf die Free Drinks!

Free Drinks!

Erhebt den Arm und sagt mit mir: Free Drinks!

Wer singt mit, hey!

Free Drinks!

Du spielst zu spät.

Du siehst nicht klar.

Nur du, York, York,

York, du, York, York, York, York!

Erhebt den Arm und sagt mit mir: Free Drinks!

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Du spielst zu spät.

Ich kann nicht warten auf die Free Drinks!

Free Drinks!

Ich kann nicht reden ohne Free Drinks.

Oh, Free Drinks, Free Drinks.

Ich kann nicht warten auf die Free Drinks!

Free Drinks!

Oh, ich hab' keine Free Drinks.

Ich kann nicht reden ohne Free Drinks.

Free Drinks!

Oh, ich hab' keine Free Drinks.

重点词汇

词汇	含义
Chef ʃɛf A1	noun - 老板, 首领 (lǎobǎn, shǒulǐng)
entspannt ɛntˈʃpɑnt A2	adjective - 放松的, 平静的 (fàngsōng de, píngjìng de)
Überblick ˈyːbɐblɪk B1	noun - 概述, 概览 (gài shù, gài lǎn)
reich raɪç A2	adjective - 富有的, 豊富的 (fù yǒu de, hōufù de)
schrei ʃraɪ A1	verb - 喊叫 (hǎn jiào)
trink trɪŋk A1	verb - 喝 (hē)
high haɪ A2	adjective - 醉了, 嗨 (zuì le, hāi)
Nerd nɛɐ̯t B1	noun - 极客 (jí kè)
Ziel tsiːl A2	noun - 目标, 目的 (mù biāo, mù dì)
spät ʃpɛːt A1	adverb - 晚 (wǎn)
verschreckt fɛɐ̯ˈʃrɛkt B1	adjective - 受惊吓的, 害怕的 (shòu jīng xià de, hàipà de)
Rücken ˈrʏkən A2	noun - 后背, 支持 (hòubèi, zhīchí)
Kid kɪt A1	noun - 孩子, 小孩 (háizi, xiǎohái)
scheine ˈʃaɪnə A2	verb - 闪耀 (shǎn yào)
Ideen iˈdeːən A2	noun - 想法, 思想 (xiǎngfǎ, sīxiǎng)

重点语法结构

• Ich komm' zu spät zu meinem eigenen Style

  ➔ 使用情态动词 'kommen' 的现在时

  ➔ 'komm' 是 'komme' (来) 的缩写形式，现在时表示习惯性或一般性动作。'zu spät' (太晚) 修饰动作的时间。

• Ich sag dir 'Hurry up, Boy!'

  ➔ 句子中的直接引语

  ➔ 'Hurry up, Boy!' 是嵌入句子中的直接引语，使用引号表示说话内容。

• Ich bin der Chef, bin der, mir fehlt ja Chef!

  ➔ 使用 'der' 作为关系代词和用 'ja' 强调

  ➔ 'der' 作为关系代词用于指代 'Chef'。'ja' 用于强调，类似于英语的 'indeed'。

• Ich brauch' mehr Rücken, ich brauch' Chef!

  ➔ 'brauche' 的缩写形式和重复以强调

  ➔ 'brauch' 是 'brauche' (需要) 的缩写形式。重复 'ich brauch'' 强调了需求的紧迫性或强度。

• Sag mir, was geht ab, Boys!

  ➔ 带有间接宾语的祈使语气

  ➔ 'sag' 是祈使语气，命令听者说话。'mir' 是间接宾语，表示 '对我'。

• Ich kann nicht warten auf die Free Drinks!

  ➔ 带有介词宾语的情态动词 'können'

  ➔ 情态动词 'kann' (能) 用于表达不能。'auf die Free Drinks' 是介词宾语，表示等待的对象。