I Should've Known – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Tjay, Kyle Richh

歌词与翻译

[中文]

嗯嗯嗯嗯

嗯

(Ay, Nxrre)

Kyle

心碎了，这就是我变得冷酷的原因

真-真的信你，就像，我想看看你是否会屈服

就像，你为什么要撒谎？

没关系，现在你的感受暴露了

我不像你普通的对象那样去爱

如果我的感受受到伤害，我可能会做出最过分的事

宝贝，你为什么这么漂亮？

我觉得我的弱点就是她衣服底下的一切

就像，我爱上了她的呻吟

她是加勒比人，我早就应该知道了

她是我宝贝，我确保她能感受到（我的爱意）

她不接受路易威登，她更喜欢玫瑰

回想过去

失去我的平静，这就是我选择的生活

敬你，我得轻松点

总以为你永远不会屈服（屈服）

情绪升温，我把心放在火炉上

我记得你说过我们会相伴到老

我一直试图装酷，但我的感情还是暴露了

你可以怪我，但你知道（你知道）

如果可以，你也会怪我

我会做我该做的，做一个坏女孩

现在我不在乎了

去他妈的，一切都悬而未决，只要有人碰我，我就会爆发

试试我，我敢

背叛我，可能就是现在，我看到敌人，我不会放过

宝贝，你在那里（grah）

让你躲在椅子里

你知道人们想杀了我（杀了我）

觉得她想把我引入陷阱

这些家伙是娘炮，他们可能会告密

我想把它做大，存下所有的钱

这就是为什么有一块又一块的牌匾

我知道如果我进去了，你不会留下

你这种人不会接电话，只会说你在小睡

你这种人会向我倾诉，说你爱我？

同时，你却让其他男人来满足你

我知道这是事实，宝贝

该死，我把一切都给了你

把枪靠在我背后的墙上

如果你不愿支持我，那你最好提供支持

这些人想让我倒下

为什么每个人都依赖我？

是真的吗，还是一场骗局？

感觉不到我的脸，该死，我太不被理解了

吸毒是为了逃离这个世界

不后悔我所冒的每一个险

我不能哭，把痛苦放进一支'Wood'

我为什么要为了在街头的名声而死？（我为什么要死？）

（我为什么要为了街头的名声而-？）

知道人们想杀了我

我为什么要死？

去他妈的，就这样吧

[英语]

Mm-mm-mm-mm

Mm

(Ay, Nxrre)

Kyle

[00:24.57] Heart been broke, it's the reason I'm cold

Tru-trust on E, like, I'm tryna see if you fold

Like, why would you lie?

It's okay, now your feelings exposed

I don't love like your regular guy

If my feelings is hurt, I might just do the most

Bitch, why you so pretty?

I think my weakness is under her clothes

Like, I'm in love with her moan

She Caribbean, I should've known

And she my baby, I make sure she froze

And she don't accept Louis, she'd rather a rose

Think back on the past

Losing my peace, that's the life that I chose

Big up, I gotta be easy

Always thought you was never gon' fold (fold)

Heatin' up, put my heart on the stove

I remember when you said you'll ride 'til we old

I be tryna play cool, but my feelings exposed

You could blame it on me, but you know (you know)

You would blame it on me if you could

I'ma do what I do, be a ho

Now I don't care

Fuck it, it's up in the air, one nigga touch, I'ma flare

Try me, I dare

Switch on me, probably now, I see a opp, I do not spare

Bitch, you was there (grah)

Made you duck in the chair

You know niggas wan' kill me (kill me)

Think she tryna put me in the trap

These niggas pussy, they probably gon' rat

I'm tryna run it up, save all the stacks

That's why it's plaque, after plaque, after plaque

Know you won't stay if I went did the bid

Type not to pick up and say that you napped

Type to be ventin' to me, how you love me?

Meanwhile, you lettin' some other nigga crack

I know it's facts, bitch

Fuck, I gave you my all

Strokin' a gun with my back on the wall

If you not gonna slide, then you better provide

These niggas want me to fall

Why everybody relyin' on me?

Is it real, is shit a façade?

Can't feel my face, fuck, I'm so misunderstood

Take drugs to get out of this world

Don't regret every risk that I took

I can't cry, put the pain in a 'Wood

Why would I die for some fame in the hood? (Why would I die?)

(Why would I die for some fame in the-?)

Know niggas wan' kill me

Why would I die?

Fuck it, it is what it is

重点语法结构

• Heart been broke, it's the reason I'm cold

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘Heart been broke’ 使用现在完成时，表示过去发生的动作对现在仍有影响，强调心脏被伤害的持续效果。

• Tru-trust on E, like, I'm tryna see if you fold

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘I'm tryna see’ 是 ‘I'm trying to see’ 的口语形式，使用现在进行时来描述正在发生的动作，表示说话者当前试图观察某事。

• Like, why would you lie?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ ‘why would you lie?’ 是间接疑问句，用于表达不相信或困惑，常在口语英语中用于寻求解释而不直接使用问号。

• I don't love like your regular guy

  ➔ 比较级

  ➔ ‘regular guy’ 使用比较级，暗示说话者的爱方式与典型或平均人的爱方式之间的对比，强调独特性或差异。

• She Caribbean, I should've known

  ➔ 过去完成时

  ➔ ‘I should've known’ 使用过去完成时，表示过去没有发生但本应发生或被遗憾的行动，表明说话者意识到他们本应早些知道某事。