I Want You Back – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BE:FIRST

歌词与翻译

[中文]

啊，我好紧张。

我们终于到了。

让我们开始吧。

这是《I Want You Back》。

我们做到了。

〜热身练习〜

那是什么？

从没听过这样的热身！

好吧，我们来玩得开心点吧？

好啊，来吧！

这首歌真有趣，

所以我们来玩玩它——带着尊重，用我们自己的风格享受它。

请听——《I Want You Back》。

太好玩了！

非常感谢！

真的很开心！

[英语]

Ah, I’m so nervous.

Here we are at last.

Let’s do this.

It’s “I Want You Back.”

We’ve made it.

〜Vocal Warm-Up〜

What’s that?

Never heard that warm-up before!

Alright then, shall we have some fun?

Yeah, let’s!

It’s such a fun song,

so let’s play with it — with respect, and enjoy it in our own style.

Please listen — “I Want You Back.”

So much fun!

Thank you so much!

Really fun!

重点词汇

词汇	含义
nervous /ˈnɜː.vəs/ B1	adjective - 感到紧张或害怕的
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣或享受 adjective - 有趣的、好玩的
song /sɒŋ/ A1	noun - 带歌词的音乐作品
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 对某人或某事的尊敬 verb - 尊敬或仰慕某人
style /staɪl/ B1	noun - 做事情或表达自己的特定方式
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 注意听声音或讲话
thank /θæŋk/ A1	verb - 向某人表达感谢
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 从某事中获得乐趣
play /pleɪ/ A1	verb - 参加娱乐活动 verb - 演奏乐器
warm-up /ˈwɔːm.ʌp/ B1	noun - 锻炼或演出前的热身活动

重点语法结构

• Ah, I’m so nervous.

  ➔ 用‘be + 形容词’的现在进行时来表示当前的情感状态。

  ➔ 句子 'I’m so nervous' 用 'am'（be 动词现在时）加形容词 'nervous' 来表达此刻的感受。

• Here we are at last.

  ➔ 使用倒装语序强调，作为惯用表达表示‘我们终于到了’。

  ➔ ‘Here we are’ 把副词 ‘here’ 放在句首以强调，多用于表示到达或意识到某事。

• Let’s do this.

  ➔ ‘let’s’（let us 的缩写）用于提出建议或激励共同行动。

  ➔ ‘Let’s do this’ 表示‘让我们开始吧’，‘let’s’ 用于鼓励一起行动。

• We’ve made it.

  ➔ 使用现在完成时表示成就或完成的动作。

  ➔ ‘We’ve made it’ 使用 ‘have made’ 表示到目前为止成功完成某事。

• What’s that?

  ➔ 用‘what’作疑问代词的疑问句结构。

  ➔ ‘What’s’ 是 ‘What is’ 的缩写，用来询问不熟悉的事物。

• Never heard that warm-up before!

  ➔ 省略主语和助动词 ‘have’ 的省略句，使用过去分词形式。

  ➔ 完整句是 ‘I’ve never heard that warm-up before’，在口语中为简洁而省略。

• Shall we have some fun?

  ➔ 在疑问句中使用‘shall’表示礼貌的建议或邀请。

  ➔ ‘Shall we have some fun?’ 礼貌地提议一起玩乐，‘shall we’ 语气正式而友好。

• Please listen — “I Want You Back.”

  ➔ 带有礼貌语气词 ‘please’ 的祈使句。

  ➔ ‘Please’ 使祈使动词 ‘listen’ 听起来更礼貌和尊重。

• Thank you so much!

  ➔ 带有强调语 ‘so much’ 的感谢表达。

  ➔ ‘So much’ 加强了 ‘Thank you’ 中的感激之情。