Hush-Hush – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BE:FIRST, ATEEZ

歌词与翻译

想用一首歌解锁韩日英三语实战表达？《Hush-Hush》堪称多语言学习神器！歌词无缝穿插'Who the hell are you?'等英语热词、'subete kono toki tsukamu'日语金句及韩语押韵段落，在高速节奏中自然强化语感。搭配矩阵世界CGMV与双团红色蓝方battle概念，让'Turn you on (Hush-hush)'等洗脑句式轻松入脑——在征服Billboard榜单的爆裂能量里，体验打破语言边界的沉浸式学习！

[中文]

你到底是谁？

BE:FIRST

你到底是谁？

ATEEZ

你到底是谁？

你到底是谁？

必须醒来

我们会让它燃烧起来

太阳刚刚落下

在黑夜中，生命在跳动

打包收拾，我们没有时间浪费，没有时间等待

现在就出去，让一切发生

我一直在努力，为了掌握这一刻

悄悄迈大步

你看不到我，已经逃跑

秘密行动，谁能料到

带上A和B的CD

每个第一名

大声回应，月光照耀

在黑暗中再次勾勒轮廓

体型太大，看不见，从脚底突然爆发

当你意识到时，你无法捕捉我们

在不满足的夜晚

流下的汗珠

磨砺出来的故事

我发誓

我向天发誓

必须走，要醒来

点燃你（Hush-Hush）

迫不及待想走（Hush-Hush）

时代在变，不觉察觉

点燃你（Hush-Hush）

迫不及待想走（Hush-Hush）

当全世界知道那一刻

我就是这样做的

我就是那样做的

我就是这样做的

我就这么做，“HUSH”

只留下香气

震撼心灵，必须走

有时候我感觉自己像个幽灵

逐渐改变，离开时出发

一成不变

我们生活在元虚构中

最顶级

被笑作弱者，夺走皇冠

不需要那些无用的争吵和争斗

抛下所有，我们只比“和平”

谁是最先的？你怎么想都无所谓

我们不同，就像ATEEZ和BE:FIRST

点燃你（Hush-Hush）

迫不及待想走（Hush-Hush）

在时代的漩涡中，成为浪潮的一部分

点燃你（Hush-Hush）

迫不及待想走（Hush-Hush）

当震动的入场声响起

哦，是的

用燃烧的情感亲吻

闭上眼睛，感受这个世界

很简单的事

只在你我之间

我知道我们能改变世界

点燃你（Hush-Hush）

迫不及待想走（Hush-Hush）

时代在变，不觉察觉

点燃你（Hush-Hush）

迫不及待想走（Hush-Hush）

当全世界知道那一刻

我就是这样做的（Hush-Hush）

我就那样做的（Hush-Hush）

我就是这样做的（Hush-Hush）

我就这么做，“HUSH”

[日语]

Who the hell are you?

BE:FIRST

Who the hell are you?

ATEEZ

Who the hell are you?

Who the hell are you?

Gotta wake up

We’re gonna kill it

太陽が今 沈んだ

闇夜の中 息づくんだ

Pack it up, we have no time to waste, no time to wait

Get out there right now and make it happen

I've been on my grind for a long time 全てこの時掴む為

아무도 모르게 Big step

You can’t see me 이미 escape

Undercover, who expect

A 와 B CD 챙겨

Every First place

Holla back 月が照らす

暗がりの中また輪郭を描く

でっかい図体じゃ見えない足元から爆発

もう気づいた時には You can’t capture us

満たされない夜に

흘려온 땀방울이

磨いてきたストーリー

I swear to

I swear to God

Gotta go, gotta wake up

Turn you on (Hush-Hush)

Can’t wait to go (Hush-Hush)

時代が変わる気づかずに

Turn you on (Hush-Hush)

Can’t wait to go (Hush-Hush)

世界にバレるその時に

I'm doing like this

I'm doing like that

I'm doing like this

I'm doing like it, "HUSH"

향기만 남긴 채

맘을 흔들지 Gotta go

Sometimes I feel like a ghost

점점 바꿔줄 게 On the way out

変わらない

We’re living in metafiction

上の上

笑われた Underdog が掻っ攫った王冠

불필요한 싸움 언쟁 그딴 건 필요 없어

전부 제쳐두고 우리는 들어 Peace sign

Who is first? It doesn't matter what you think

We're different like ATEEZ X BE:FIRST

Turn you on (Hush-Hush)

Can’t wait to go (Hush-Hush)

시대 속에 퍼져 Vortex, we’re the wave

Turn you on (Hush-Hush)

Can’t wait to go (Hush-Hush)

진동하는 등장소리 들릴 때

Oh yeah

燃える想いにキスをして

눈을 감고 이 세상을 느껴

簡単な話

Just between you & me

I know we can change the world

Turn you on (Hush-Hush)

Can’t wait to go (Hush-Hush)

時代が変わる気づかずに

Turn you on (Hush-Hush)

Can’t wait to go (Hush-Hush)

世界にバレるその時に

I’m doing like this (Hush-Hush)

I’m doing like that (Hush-Hush)

I’m doing like this (Hush-Hush)

I'm doing like it, "HUSH"

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
time /taɪm/ A1	noun - 时间
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧
matter /ˈmætər/ B1	verb - 要紧 noun - 事情
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 磨 noun - 苦差事
capture /ˈkæptʃər/ B2	verb - 捕获
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃脱 noun - 逃脱
vortex /ˈvɔːrteks/ C1	noun - 旋涡
fiction /ˈfɪkʃən/ C1	noun - 小说

重点语法结构

• Gotta wake up

  ➔ 'Gotta'是'have to'的缩写，表达必要性或义务。

  ➔ 'Gotta'是非正式的，表示某人*必须*做某事。

• who expect

  ➔ 在没有主语的情况下使用 'expect' 表示隐含或普遍的期待，常在非正式语境中使用。

  ➔ 该短语暗示一种普遍或未表达的期待，常在非正式的口语中使用。

• Turn you on (Hush-Hush)

  ➔ 'turn on'作为短语动词，意思是激发或刺激；在这里用作命令式。

  ➔ 'turn on'表达让某人感到兴奋或受到刺激的意思，often用作比喻或字面意义。

• cannot wait to go

  ➔ 'cannot wait to'用来表达对未来行动的迫不及待的期待。

  ➔ 这个短语表示对在不久的将来做某事的强烈渴望或兴奋。

• We’re living in metafiction

  ➔ 'are living'是现在进行时，描述持续的状态或情境。

  ➔ 使用现在进行时，强调这一情况正在发生并且持续进行。

• 笑われた Underdog が掻っ攫った王冠

  ➔ '笑われた'（被嘲笑）的过去时态，结合名词短语，表示过去的嘲笑事件和他人的成就。

  ➔ 该短语将过去时的'笑われた'（被嘲笑）与名词短语结合，描述过去的嘲笑事件及他人的成就。