Shining One – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BE:FIRST

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《Shining One》融合了J‑Pop舞曲节奏，歌词中包含“Ready, set go!”“Can you feel it?”“Be the one”等实用口语短句，是练习日语发音、节奏感和正向表达的绝佳材料。快来感受这首充满活力与光芒的歌曲，开启你的日语学习之旅！

[中文]

又一个叹息的周末，我已厌倦了老套的生活，哦

玻璃后面舞动的聚光灯，泡泡四溅

当我收到命运的消息，日子开始抛弃我

我不是在闲等（不，不）

此时此刻，必须行动（呃，呃，呃）

我从未有过这样的感觉

我坚定持有的梦想现在在我心中闪耀

让我们自豪吧，最不完美的作品

感受它。成为那个唯一的人

无法停止前进，前进，前进

现在。成为那个唯一的人

当我们合为一体，我的心跳加快

是的，哇

准备，起步，出发！

啊，唯一的时刻

是的，哇

现在不会停下来，闪耀的那一位

我早已准备好很长时间

我没有踩刹车

我在狂野的浪潮中驾驭，刺激是我的调料

飞向天空，看见城市在脚下

我赶上了曾经看到的流星

我觉得我可以飞到任何地方，逃离这无聊

即使孤身一人，我也会（挺好的），如果有你在身边会更好（是的，是的）

此时此刻，必须行动（呃，呃，呃）

从未见过如此的景象，哇

有些不平衡，但又怎样？

我们无所畏惧

满身泥土，但我们是第一，彼此是后盾

感受它。成为那个唯一的人

无法停止前进，前进，前进

现在。成为那个唯一的人

当我们合为一体，我的心跳加快

是的，哇

准备，起步，出发！

啊，唯一的时刻

是的，哇

现在不会停下来，闪耀的那一位

是的，触碰你的内心

你能感觉到吗？

成为那个唯一的人

不停前行，与你一起走

成为那个唯一的人

我们从未知道的世界现在开始，宝贝，摇起来

成为那个唯一的人

无法停止前进，前进，前进

现在。成为那个唯一的人

当我们合为一体，我的心跳加快

是的，哇

准备，起步，出发！

啊，唯一的时刻

是的，哇

现在不会停下来，闪耀的那一位

[英语]

Another weekend with a sigh, I’m so tired of the same old, oh

The spotlight dancing behind this glass, bursting with bubbles

The days were leaving me behind when I received a message from fate

I wasn’t just idly waiting (No, no)

Now or never, make it happen (Uh, uh, uh)

I’ve never felt like this before

The dreams that I held fast are now shining inside my heart

Let’s be proud, the best unfinished product

Feel it. Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

I've been ready for a long time

I’m not hitting on the breaks

I’m driving into the wild waves, the thrill is my spice

Fly to the sky and I see the city beneath me

I’m catching up to the shooting stars that I once saw

I feel like I can fly anywhere and escape from this boredom

Even if I’m alone I’ll be (Good) but better if I’m with you (Yeah yeah)

Now or never, make it happen (Uh, uh, uh)

I’ve never seen a view like this wow

There’s an unbalance, but so what?

We have no fear

Covered in dirt, but we're number one and we got each other's back

Feel it. Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

Yeah, touch your heart

Can you feel it?

Be the one

Keep on moving, moving, moving with you

Be the one

The world we never knew begins now, baby, shake it up

Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

重点词汇

词汇	含义
weekend /ˈwiː.kɛnd/ A2	noun - 周末
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - 聚光灯
message /ˈmɛs.ɪdʒ/ A2	noun - 信息
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 梦想
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
proud /praʊd/ B1	adjective - 自豪
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
move /muːv/ A1	verb - 移动
boredom /ˈbɔːrdəm/ B2	noun - 无聊
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - 数字
back /bæk/ A1	noun - 背部 verb - 支持

重点语法结构

• The dreams that I held fast are now shining inside my heart

  ➔ 关系从句 (that I held fast)

  ➔ 关系从句为名词提供额外信息。这里描述了“我”坚定珍藏的梦想。

• Feel it. Be the one

  ➔ 祈使句 (Feel it)，和名词短语 (be the one)

  ➔ 句子使用祈使句形式给予命令或鼓励。'Feel it'让听者感受时刻，'be the one'是名词短语激励认同自己是独一无二的。

• My heart beats faster as we become one

  ➔ 复合句，含有*因果*关系 (*as we become one)

  ➔ 'as we become one'作为*因果连接词*，表示心跳加快是我们合为一体的结果。

• Not going to stop now, the shining one

  ➔ 含有*将要*的否定短语，用于表达未来意图

  ➔ 'Not going to stop now'使用未来式*be going to*的否定形式，强调未来坚持不停止的决心。

• The world we never knew begins now, baby, shake it up

  ➔ 带有*从未知道*的关系从句和祈使句(*shake it up*)

  ➔ 'we never knew'作为关系从句描述世界，表示过去未曾知道的状态。'Shake it up'是祈使句，鼓励充满能量的行动。