Ich Steine, Du Steine – German/中文 双语歌词

• 作者: Peter Fox

歌词与翻译

[中文]

我爬得很高

石头在滚动

它们掉在你身上

你看到它们来了

却不往旁边走

你以为你能接住它们

你伸手抓我的手

我们沉入沙中

我尽力紧紧握住你

但我们无法前进

你看着我的脸

我看到了所有

唯独没有你

一起孤单

因为我们没有

一个我们共同分享的字母表

我们身后的痕迹将我们联系在一起

但它们终究会消散

我知道在我们之间地面正在崩裂

我不能和你在一起

也不能没有你

也许没有你会更好

你做了饭

有石头

现在它们在我肚子里

它们很重

我一个人

请问谁

要给我开刀

游戏是新的

你很冷

而我麻木

我的心满了，我的头空了

昨天正好相反

你是

地平线上高高在上

我看着你走近

看到你是怎样的，我们又是怎样的

我们从不满足

我们走了一段路

又回来了

我们认识到完美的幸福

曾经、现在、永远都是一场梦

而我们是真实的

我不能和你在一起

也不能没有你

但最重要的是不能没有你

...

[German]

Ich kletter hoch

Es rollen Steine

Und sie fallen auf Dich drauf

Du siehst sie kommen

Gehst nicht zur Seite

Du dachtest Du fängst sie auf

Du greifst nach meiner Hand

Wir sinken in den Sand

Ich halt Dich fest so gut ich kann

Doch wir kommen nicht voran

Du siehst mir ins Gesicht

Ich seh alles

Nur Dich nicht

Zusammen allein

Denn wir haben kein

Alphabet das wir Beide teilen

Die Spur hinter uns hält uns zusammen

Doch auch sie zerfällt irgendwann

Ich weiß dass unter uns beiden der Boden bricht

Ich kann nicht mit

Und nicht ohne Dich

Vielleicht besser ohne Dich

Du hast gekocht

Es gab Steine

Die liegen jetzt in meinem Bauch

Sie sind schwer

Ich bin alleine

Bitte wer

Schneidet mich auf

Das Spiel ist neu

Du bist kalt

Und ich betäubt

Mein Herz voll mein Kopf leer

Gestern war es umgekehrt

Du bist

Haushoch am Horizont

Ich seh Dich an beim Näherkommen

Seh wie Du bist und wie wir sind

Dass wir nie zufrieden sind

Wir gehn ein Stück weg

Kommen zurück

Und wir erkennen das perfekte Glück

War, ist und bleibt ein Fiebertraum

Und wir sind echt

Ich kann nicht mit

Und nicht ohne dich

Aber vor allem nicht ohne dich

重点词汇

词汇	含义
kletter /ˈklɛtɐ/ A2	verb - 爬
Steine /ˈʃtaɪnə/ A1	noun - 石头
fallen /ˈfalən/ A2	verb - 掉落
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
Hand /hant/ A1	noun - 手
Sand /zand/ A1	noun - 沙
Boden /ˈboːdən/ B1	noun - 地面
alleine /aˈlaɪnə/ A2	adjective - 独自
kalt /kalt/ A2	adjective - 冷
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 心脏
Glück /ɡlʏk/ B1	noun - 幸福
Spiel /ʃpiːl/ A2	noun - 游戏
Fiebertraum /ˈfiːbɐˌtʁaʊm/ C1	noun - 发烧梦