일낼라 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 마마무

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

밤이 깊어져

夜深了

단둘이 밤이 길어져

只有我们两个人，夜变得漫长

열두시가 뭐가 문제야

十二点有什么问题呢

일낼라 해 일낼라 해

我想要做，我想要做

골목길 밤은 깊어지고

小巷的夜越来越深

달빛이 꽉 차올라

月光满溢而来

Woo 이리야

Woo 过来吧

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

我想要做，我想要做，Yeah

해가 뜨기 전에 난

在太阳升起之前

너를 떠보고 싶은 오늘 밤

我想在今晚试探你

일이 날까 일이나 낼까

会发生什么呢，还是会发生什么呢

별이 빛나는 밤에

在星光闪烁的夜晚

너의 눈빛에 취하고 있어

我沉醉在你的眼神中

아닌 척해도 티가 나 점점

即使假装不在意，还是越来越明显

일이 날까 일이나 낼까

会发生什么呢，还是会发生什么呢

모두 잠든 이 밤에

在所有人都沉睡的夜晚

이 밤은 다크 나이트

这个夜晚是黑暗的骑士

또 논란이 따라와

争议又随之而来

화끈하게 don't stop

火热地不要停

더 더 따라봐

再再跟着我

우린 야만 말려봐라 암만

我们是野蛮人，尽管如此

잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대

像愤怒的野兽一样咆哮

밤이 깊어져

夜深了

단둘이 밤이 길어져

只有我们两个人，夜变得漫长

열두시가 뭐가 문제야

十二点有什么问题呢

일낼라 해 일낼라 해

我想要做，我想要做

골목길 밤은 깊어지고

小巷的夜越来越深

달빛이 꽉 차올라

月光满溢而来

Woo 이리야

Woo 过来吧

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

我想要做，我想要做，Yeah

ILLELLA-LALLA 해

ILLELLA-LALLA

ILLELLA-LALLA 해

ILLELLA-LALLA

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

我想要做，我想要做，Yeah

달밤에 기대어

依偎在月夜中

너와 나 뒹굴뒹굴

你和我打滚

부풀어 커진 마음

心情膨胀

뒤척여 매일 밤

每晚辗转反侧

집에 가지 마

不要回家

취하는 밤에

在醉人的夜晚

너와 밤거리를 헤매고 있어

我在与你的夜街徘徊

모든 것들이 다 멋져 보여

一切都显得如此美好

일이 날까 일이나 낼까

会发生什么呢，还是会发生什么呢

이리야

过来吧

일낼라 해

我想要做

일낼라 해

我想要做

일낼라 해

我想要做

일낼라 해

我想要做

밤이 깊어져

夜深了

단둘이 밤이 길어져

只有我们两个人，夜变得漫长

열두시가 뭐가 문제야

十二点有什么问题呢

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

我想要做，我想要做，Yeah

골목길 밤은 깊어지고

小巷的夜越来越深

달빛이 꽉 차올라

月光满溢而来

Woo 이리야

Woo 过来吧

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

我想要做，我想要做，Yeah

ILLELLA-LALLA 해

ILLELLA-LALLA

ILLELLA-LALLA 해

ILLELLA-LALLA

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

我想要做，我想要做，Yeah

ILLELLA-LALLA 해

ILLELLA-LALLA

ILLELLA-LALLA 해

ILLELLA-LALLA

일낼라 해

我想要做

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

我想要做，我想要做，Yeah

重点词汇

词汇	含义
밤 /bam/ A1	noun - 夜晚
길 /gil/ A1	noun - 路
문제 /munje/ B1	noun - 问题
일 /il/ A2	noun - 工作 verb - 工作
빛 /bit/ A2	noun - 光
취하다 /chwihada/ B1	verb - 喝醉
마음 /maeum/ B1	noun - 心
별 /byeol/ A1	noun - 星星
달빛 /dalbit/ B2	noun - 月光
기대다 /gidaeda/ B1	verb - 依靠
헤매다 /hemaeda/ B2	verb - 徘徊
따라가다 /ttal-agada/ B1	verb - 跟随
논란 /nonlan/ B2	noun - 争议
성 /seong/ B1	noun - 性格

重点语法结构

• 밤이 깊어져

  ➔ 动词根 + -어지다 表示状态的变化

  ➔ 它表示“夜晚”变得更深或更暗。

• 일낼라 해

  ➔ 使用 -ㄹ/을래요 表示未来的意图

  ➔ 它表达歌手打算工作或做某事的意图。

• 별이 빛나는 밤에

  ➔ 名词 + 이/가 用于标记主语并附带描述性修饰

  ➔ 它表示那颗闪耀星星的“夜晚”，用 이/가 作为主语标记。

• 이리야

  ➔ 感叹词或呼唤，用于引起注意或鼓励的非正式表达

  ➔ 用于引起注意或鼓励他人的随意感叹词。

• 밤이 깊어지고

  ➔ 动词根 + -어지고 表示状态的变化或发展

  ➔ 它显示“夜晚”逐渐变得更深或更暗。

• 모두 잠든 이 밤에

  ➔ 名词 + 에 用于指定动作的时间或地点

  ➔ 它表示“今晚”，当所有人都在睡觉时。

• 집에 가지 마

  ➔ 动词 + 지 마 用于命令或禁止某人不要做

  ➔ 这是一个命令，告诉某人不要回家。