Independent Women, Pt. 1 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Destiny's Child

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(birds chirping)

(birds chirping)

(upbeat music)

欢快的音乐

- [Unison] Lucy Liu.

- [合唱] 露西·刘。

(upbeat music)

欢快的音乐

With my girl, Drew. - [Man] Uh-huh.

和我的女孩Drew一起 - - [男] 嗨。

(upbeat music)

欢快的音乐

- [Unison] Cameron D and Destiny.

- [合唱] 卡梅隆D和Destiny。

Charlie's Angels, come on.

查理的天使们，来吧。

- [Man] Come on.

- [男] 来吧。

Bring it, bring it, bring it. - [Unison] Uh, uh, uh, uh.

来吧，来吧，来吧。 - - [合唱] 嗯，嗯，嗯，嗯。

(upbeat music)

欢快的音乐

♪ Question ♪

♪ 疑问 ♪

♪ Tell me what you think about me ♪

♪ 告诉我你对我的看法 ♪

♪ I buy my own diamonds and I buy my own rings ♪

♪ 我自己买钻戒——我自己买戒指 ♪

♪ Only ring your celly when I'm feeling lonely ♪

♪ 只有在孤单时才会给你打电话 ♪

♪ When it's all over, please get up and leave ♪

♪ 一切结束后——请起身离开 ♪

♪ Question ♪

♪ 疑问 ♪

♪ Tell me how you feel about this ♪

♪ 告诉我你对此的感觉 ♪

♪ Try to control me, boy, you get dismissed ♪

♪ 想控制我，你会被赶走 ♪

♪ Pay my own car note and I pay my own bills ♪

♪ 我的车票我自己付——我自己的账单我自己付 ♪

♪ Always 50/50 in relationships ♪

♪ 关系中永远是五五分 ♪

♪ The shoes on my feet ♪

♪ 脚上的鞋子 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ The clothes I'm wearing ♪

♪ 我穿的衣服 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ The rock I'm rockin' ♪

♪ 这趟摇滚我自己摇 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ 'Cause I depend on me ♪

♪ 因为我靠自己 ♪

♪ If I want it ♪

♪ 如果我想要 ♪

♪ The watch I'm wearing ♪

♪ 我戴的手表 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 我自己买的 ♪

♪ The house I live in ♪

♪ 我住的房子 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ The car I'm driving ♪

♪ 我开的车 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ I depend on me ♪ ♪ I depend on me ♪

♪ 我靠自己 ♪ - ♪ 我靠自己 ♪

♪ All the women who independent ♪

♪ 所有独立的女人 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 举起你的手对我说 ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ 所有赚钱的美女们 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 举起你的手对我说 ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ 所有靠自己赚钱的妈妈们 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 举起你的手对我说 ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ 所有真正理解我的女士们 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 举起你的手对我说 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 妹妹，我没想到你能这样大展身手 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 查理，你的天使们也能这样酷 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 妹妹，我没想到你能这样大展身手 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 查理，你的天使们也能这样酷 ♪

♪ Tell me how you feel about this ♪

♪ 告诉我你对此的感觉 ♪

♪ Do what I want, live how I wanna live ♪

♪ 做我想做的，过我想过的生活 ♪

♪ I worked hard and sacrificed to get what I get ♪

♪ 我努力工作——为我所得到的牺牲 ♪

♪ Ladies it ain't easy being independent ♪

♪ 女孩子们，做个独立的女人不容易 ♪

♪ Question ♪

♪ 疑问 ♪

♪ How'd you like this knowledge that I brought ♪

♪ 你喜欢我带来的这些智慧吗 ♪

♪ Bragging on that cash that he gave you is a front ♪

♪ 吹牛说他给你的那些钱只是幌子 ♪

♪ If you gon' brag, make sure it's your money to flaunt ♪

♪ 如果你要吹牛，确保——那是你自己的钱炫耀 ♪

♪ Depend on no one else to give you what you want ♪

♪ 不依赖别人——不给你想要的东西 ♪

♪ The shoes on my feet ♪

♪ 脚上的鞋子 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ The clothes I'm wearing ♪

♪ 我穿的衣服 ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ The rock I'm rockin' ♪

♪ 这阵摇滚我自己摇 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ 'Cause I depend on me ♪

♪ 因为我靠自己 ♪

♪ If I want it ♪

♪ 如果我想要 ♪

♪ The watch I'm wearin' ♪

♪ 我戴的手表 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ The house I live in ♪

♪ 我住的房子 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ The car I'm drivin' ♪

♪ 我开的车 ♪

♪ I bought it ♪

♪ 是我买的 ♪

♪ I depend on me ♪

♪ 我靠自己 ♪

♪ I depend on me ♪

♪ 我靠自己 ♪

♪ All the women ♪ ♪ Heyyyy ♪

♪ 所有的女人们 ♪ - ♪ 嗨 ♪

♪ Who independent ♪

♪ 独立的女人们 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪ ♪ Ohhhh ♪

♪ 举起你的手对我说 - ♪ 哦 ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ 所有赚钱的美女们 ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw you hands ♪

♪ 举起你的手 ♪ - ♪ 举起你的手 ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me, baby ♪

♪ 对我说 ♪ - ♪ 对我说，宝贝 ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ 所有靠自己赚钱的妈妈们 ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw your hands ♪

♪ 举起你的手 ♪ - ♪ 举起你的手 ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me ♪

♪ 对我说 ♪ - ♪ 对我说 ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ 所有真正理解我的女士们 ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw you hands ♪

♪ 举起你的手 ♪ - ♪ 举起你的手 ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me ♪

♪ 对我说 ♪ - ♪ 对我说 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down ♪

♪ 妹妹，我没想到你能这样大展身手 ♪

♪ Like that ♪ ♪ Like that ♪

♪ 像那样 ♪ - ♪ 那样 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 查理，你的天使们也能这样酷 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 妹妹，我没想到你能这样大展身手 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 查理，你的天使们也能这样酷 ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ Destiny's Child ♪

- [Unison] What's up? ♪ You in the house ♪

- [合唱] 发生什么事？ - ♪ 你在家里 ♪

- [Unison] Sho' 'nuff.

- [合唱] 当然啦。

♪ We'll break these people off angel style ♪

♪ 我们会用天使般的方式打动这些人 ♪

♪ Child of Destiny ♪ ♪ Whoa ♪

♪ 命中注定的孩子 ♪ - ♪ 哇哦 ♪

♪ Independent beauty ♪ ♪ Whoa, oh ♪

♪ 独立的美女 ♪ - ♪ 哇哦，哦 ♪

♪ No one else takes care of me ♪ ♪ Oh-oh ♪

♪ 没有人比我更照顾我自己 ♪ - ♪ 哦哦 ♪

♪ Charlie's angels ♪ ♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 查理的天使们 ♪ - ♪ 哦，哇哦，哦 ♪

♪ All the women who independent ♪

♪ 所有独立的女人们 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 举起你的手对我说 ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ 所有赚钱的美女们 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 举起你的手对我说 ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ 所有靠自己赚钱的妈妈们 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 举起你的手对我说 ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ 所有真正理解我的女士们 ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ 举起你的手对我说 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 妹妹，我没想到你能这样大展身手 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 像那样 ♪ - ♪ 那样 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 查理，你的天使们也能这样酷 ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ 妹妹，我没想到你能这样大展身手 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 哦，哇哦，哦 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 查理，你的天使们也能这样酷 ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ 妹妹，我没想到你能这样大展身手 ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ 查理，你的天使们也能这样酷 ♪

- [Charlie] Good morning, angels.

- [查理] 早安，天使们。

- [Unison] Good morning, Charlie.

- [合唱] 早安，查理。

重点词汇

词汇	含义
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - 不依赖他人提供支持或帮助
money /ˈmʌni/ A1	noun - 用于购买商品和服务的交换媒介
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
buy /baɪ/ A1	verb - 通过支付获得某物
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 两人或多个群体之间的看法和行为方式
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 为了其他事情而放弃重要或有价值的东西
depend /dɪˈpɛnd/ B1	verb - 依赖某人或某事
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 成年女性
hands /hændz/ A1	noun - 一个人手臂的末端部分
car /kɑːr/ A1	noun - 由发动机驱动的道路车辆
dollar /ˈdɑːlər/ A2	noun - 美国和其他国家的基本货币单位
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 以引出信息的方式措辞或表达的句子
rock /rɑːk/ B1	noun - 固体矿物材料 verb - 来回或左右移动
live /lɪv/ A1	verb - 保持活着; 生活