Karma – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Summer Walker
• 专辑: Last Day Of Summer

歌词与翻译

通过这首蝉联电台冠军的R&B叙事诗，学习者可掌握情感隐喻与故事性歌词创作。歌曲以绸缎般嗓音包裹复仇主题，制作从激进实验版最终回归人声本质，展现音乐叙事的层次魅力。

[中文]

我早就告诉你了，最好时刻祈祷。

你从没想过宇宙会来寻仇吧。

...

你不能总是那样对待那些女孩。

还以为没人会反击了？

宝贝，你快要疯了吧。

说不准了，时间在流逝。

很高兴认识你，抱歉了。

我只是来完成我的工作。

很高兴认识你，别想逃。

请不要害怕我，我只是因果报应。

让我为你跳支舞吧，抱歉了。

你会想热烈地爱我，然后我就消失不见。

这种感觉只为你和你的过错而存在。

我只是来完成我的工作。

伪装的恶魔，哦。

一身纯白，发誓你很低落，以为我该来安慰你，哦。

你告诉我我应该是你身边唯一的人。

说你会按我的方式来，按我的，按我的方式。

我想我得跑了，男孩，你最好别告诉我。

带我去你妈妈家。

如果你从未怀疑过我，我很抱歉。

但你本该怀疑的。

（因为我告诉过你，耶）

因为，你难道不知道你不能那样对待那些女孩吗？

...

还以为没人会反击了？

宝贝，你快要疯了吧。

说不准了，时间在流逝。

很高兴认识你，抱歉了。

我只是来完成我的工作。

很高兴认识你，然后突然。

我揭露你，我只是因果报应。

让我为你跳支舞吧，抱歉了。

你想热烈地爱我吗？然后我就消失不见。

这种感觉，我们拥有的，然后就停止了。

我只是来完成我的工作。

完成我的工作，哦哦，耶。

完成我的工作。

哦哦，哦，哦，哦。

哦哦，哦，哦，哦。

哦哦，哦，哦，哦。

耶，耶，哦。

...

[英语]

I told you, you better stay prayed up

You never thought the universe be looking for revenge

You can't keep just doing them girls like that

Thinking that nobody finna bite back

Losing your mind baby

Can't be sure, time's wasting

Nice to meet you, I'm sorry

I'm just here to do my job

Nice to meet you, no running

Please don't fear me, I'm just karma

Let me dance for you, I'm sorry

You'll wanna love me strong, then I'm gone

This feeling's just for you and your wrongs

I am just here to do my job

Devil in disguise, oh

Dressed in all white, swear you so down, think I'm supposed to ride, oh

You done told me I should be, only one around

Talking 'bout you make it my way, made it my, made it my way

Think I gotta run, boy, you don't wanna be telling me

Take me to your momma house

I'm sorry if you never doubted me

But you should've doubted

('Cause I told you, yeah)

'Cause, don't you know you can't be doing them girls like that?

Thinking that nobody finna bite back

Losing your mind baby

Can't be sure, time's wasting

Nice to meet you, I'm sorry

I'm just here to do my job

Nice to meet you, then sudden

I reveal you, I'm just karma

Let me dance for you, I'm sorry

Do you wanna love me strong, then I'm gone

This feeling, what we have, then it stops

I'm just here to do my job

Do my job, oh-oh, yeah

Do my job

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, oh

重点词汇

词汇	含义
prayed /preɪd/ B1	verb - 祈祷 (过去式): 向神灵或其他崇拜对象表达庄严的请求或感谢。
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 宇宙：所有现存的物质和空间被视为一个整体；宇宙。
revenge /rɪˈvendʒ/ B2	noun - 复仇：因某人遭受的伤害或不公正而对其造成伤害或损害的行为。 verb - 报复：因某人对自己造成的伤害或不公正而对其造成伤害或损害。
bite /baɪt/ A2	verb - 咬：用牙齿咬东西
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑：使人能够意识到世界及其经历、思考和感受的要素；意识和思想的能力。
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 浪费：粗心或浪费地使用。
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作：定期就业的带薪职位
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - （在印度教和佛教中）一个人在今生和以前的存在状态中的行为总和，被视为决定他们未来存在的命运。
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞：随着音乐有节奏地移动，通常按照一套设定的步骤进行
love /lʌv/ A1	verb - 爱：对（某人）有强烈的感情。
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉：一种情绪状态或反应。
wrongs /rɒŋz/ B1	noun - 错误：不公正、不诚实或不道德的行为。
devil /ˈdev(ə)l/ B1	noun - 魔鬼：邪恶的最高精神；撒旦。
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装：一种用来隐藏或歪曲某事物的东西。 verb - 伪装：给（某人或自己）一种不同的外表，以隐藏自己的身份。
house /haʊs/ A1	noun - 房子：供人类居住的建筑物。
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - 揭示：使（以前未知或秘密的信息）为他人所知。