可惜了 – 中文 歌词

• 作者: 齊秦, 莫文蔚

歌词与翻译

[中文]

在巨大的空虚里练习沉默

在疯狂的思念里一个人游泳

在失速的追逐里逆风坠落

在莫名的狂欢里等成了烟火

猜你会嘲笑 心疼

多半 无所谓

可惜了 我不懂 撤退

伤痕累累 也不觉可悲

花开了一半 舍不得枯萎

可惜了 我不怕 浪费

美好光阴都付诸流水

就算春不见 千堆雪已烧成灰

...

在爱里棋逢对手才算珍贵

不在乎到底是主宰还是傀儡

面对爱我们总会有些惭愧

是放弃是坚持怎么做都不对

最爱的你啊 太难猜

哦 最爱 你爱谁

可惜了 我没有 准备

从此认输 放弃了机会

辜负了回忆

忘了你是谁

可惜了 我不爱 流泪

寸寸心碎换你的慈悲

才会有借口 跌跌撞撞 继续追

...

可惜了 我没有 准备

从此认输 放弃了机会

辜负了回忆

忘了你是谁

可惜了 我不爱 流泪

寸寸心碎换你的慈悲

才会有借口 跌跌撞撞 继续追

...

重点词汇

词汇	含义
空虚 (kōngxū) /kʰʊŋ ɕy/ B2	adjective - 空虚；不充实 noun - 空虚；不充实的感觉
沉默 (chénmò) /t͡ʃʰən mwo/ B1	adjective - 沉默的 noun - 沉默
思念 (sīniàn) /sɹ̩˥ ni̯ɛn˥˩/ B1	verb - 想念 noun - 思念
游泳 (yóuyǒng) /joʊ̯˧˥ joʊ̯ŋ˨˩˦/ A1	verb - 游泳 noun - 游泳
追逐 (zhuīzhú) /ʈ͡ʂweɪ t͡ʂʰu/ B2	verb - 追赶；追求 noun - 追逐
逆风 (nìfēng) /ni˥˩ fəŋ/ B2	noun - 逆风；顶头风
坠落 (zhuìluò) /ʈ͡ʂweɪ˥˩ lwɔ/ B2	verb - 坠落；掉落
嘲笑 (cháoxiào) /t͡ʂʰaʊ̯ ɕjaʊ̯/ B2	verb - 嘲笑；讥笑
心疼 (xīnténg) /ɕin tʰəŋ/ B1	verb - 心疼；怜惜
撤退 (chètuì) /t͡ʃʰɤ˥˩ tʰweɪ˥˩/ B2	verb - 撤退；后退
伤痕 (shānghén) /ʂaŋ xən/ B2	noun - 伤疤; 伤痕
累累 (léiléi) /leɪ leɪ/ C1	adjective - 连续成串; 很多的样子
可悲 (kěbēi) /kʰɤ peɪ/ B2	adjective - 可悲的; 令人伤心的
枯萎 (kūwěi) /kʰu weɪ/ B2	verb - 枯萎; 干枯
浪费 (làngfèi) /laŋ feɪ/ B1	verb - 浪费
珍贵 (zhēnguì) /ʈ͡ʂən kweɪ/ B1	adjective - 珍贵的; 宝贵的
主宰 (zhǔzǎi) /ʈʂu taɪ/ C1	verb - 主宰; 掌握 noun - 主宰; 掌握者
傀儡 (kuǐlěi) /kʰweɪ leɪ/ C1	noun - 傀儡；木偶
辜负 (gūfù) /ku fu/ B2	verb - 辜负; 对不起
慈悲 (cíbēi) /tsʰɨ peɪ/ C1	noun - 慈悲; 怜悯
借口 (jièkǒu) /t͡ɕi̯ɛ kʰoʊ̯/ B1	noun - 借口

重点语法结构

• 在巨大的空虚里练习沉默

  ➔ 使用介词短语表示位置或状态

  ➔ "在"是一个介词，用于表示动作发生的地点“空虚”之中。

• 在疯狂的思念里一个人游泳

  ➔ “里”表示在某个空间或范围内部，强调情感或状态的包容

  ➔ "里"用作介词，表示在某个概念空间内部，这里指疯狂思念的内心领域。

• 在失速的追逐里逆风坠落

  ➔ "逆风坠落"中的动词-宾语结构描述逆风中向下坠落的动作。

  ➔ "逆风坠落"中的“坠落”动词与“逆风”相结合，表现逆风中依然下落的动作。

• 可惜了，我不懂，撤退

  ➔ “不懂”作为否定理解能力的表达，表示没有掌握或理解某事的能力。

  ➔ "不懂"用作情感表达，表示对某事的不了解或不理解，常带有无奈或遗憾的意味。

• 从此认输，放弃了机会

  ➔ "认输"作为动词在句中表达认输或放弃的行为，常与时间状语“从此”搭配，表示从今以后放弃。

  ➔ "从此认输"中的“认输”表示投降或放弃，搭配“从此”强调从这一刻起决定放弃。

• 辜负了回忆，忘了你是谁

  ➔ "辜负了"表达没有达到期待或者让人失望的意思，"了"强调动作已经完成。

  ➔ "辜负了回忆"中的“辜负了”表达未能珍惜或完成对回忆的珍视，"了"强调动作已完成。

• 忘了你是谁

  ➔ "忘了"和疑问词“谁”结合，形成疑问句，表达遗忘某个人的身份。

  ➔ "忘了你是谁"是把“忘了”与疑问代词“谁”结合，表达忘记“你”的身份，形成一个疑问句。