KẸO BÔNG GÒN – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: H2K, Trunky

歌词与翻译

[中文]

总有些温暖伴随着你，日复一日

一朵美丽的花朵，在无垠海天间寻找谁

你却不知晓，当夜幕降临，笼罩这片土地

化作梦幻，与你携手，人生如诗

见到你时，一切都变得温柔，那一天，生命充满生机

在梦中相遇，雨已落入你眼眸

那些信息只是为了看到你的笑容

和你一起走完余生

因为我早已沉醉于无尽的思念

甜蜜的芬芳，如同我们之间的爱

当晨曦洒落，驱散风雨

飘渺如云端，时光飞逝

思绪万千，我的爱人，思念涌上心头，内心摇曳

每天太阳升起，我在站台等你

你那闪亮的大眼睛，还有那略带骄傲的双手

匆匆的黄昏，穿过谁家飘满花香的屋檐

带我去往每一个熟悉的地方

谁知道未来岁月会变得模糊

经历过多少苦涩，我只想要握紧你的手

幸运的是，就在不久前，有人将你带到我身边，当我一无所有

你让我失去理智，甚至愿意出卖灵魂

我的身体已经失去了斗志，只想永远跟随你，为了生存

我想对你说几句话

爱，绝对不会褪色

如果你喜欢，不必隐藏

我爱你，用一个漫长的“爱”字

如果喜欢就点赞

我是第一，根本没有第二

因为星期二、三、四、五、六、日

不是和我一起，还能和谁？

但无论如何，亲爱的，别担心

即使风雨交加，或是狂风呼啸

让我来承担一切，即使一切变得糟糕

我只希望你还在原地 (yah-yah)

你还在那里 (你还在那里)

你还在那里，让我能握紧你的手

甜蜜的芬芳，如同我们之间的爱

当晨曦洒落，驱散风雨

飘渺如云端，时光飞逝

思绪万千，我的爱人，思念涌上心头，内心摇曳

每天太阳升起，我在站台等你

你那闪亮的大眼睛，还有那略带骄傲的双手

匆匆的黄昏，穿过谁家飘满花香的屋檐

带我去往每一个熟悉的地方

谁知道未来岁月会变得模糊

甜蜜的芬芳，如同我们之间的爱

当晨曦洒落，驱散风雨

飘渺如云端，时光飞逝

思绪万千，我的爱人，思念涌上心头，内心摇曳

每天太阳升起，我在站台等你

你那闪亮的大眼睛，还有那略带骄傲的双手

匆匆的黄昏，穿过谁家飘满花香的屋檐

带我去往每一个熟悉的地方

谁知道未来岁月会变得模糊

...

[越南语]

Có những ấm áp kéo theo em từng ngày

Đóa hoa đẹp tươi giữa muôn trùng khơi đi tìm ai

Rằng em đâu hay biết khi màn đêm ghé ngang qua nơi này

Tan thành mộng mơ, nắm tay nàng đời như thơ

Dịu êm khi thấy em, ngày ấy xanh ngát trong cuộc đời

Gặp em trong giấc mơ, mưa thôi đã rơi trên mắt của người

Từng dòng tin nhắn kia chỉ để thấy người cười

Và được cùng em bước tiếp hết cuộc đời

Vì anh đã say đắm trong nghẹn ngào từ bao lâu rồi

Ngọt ngào hương thơm như tình yêu của đôi ta

Khi nắng ban mai ươm đầy, xua màn đêm giữa phong ba

Bồng bềnh tựa vào làn mây, ôi từng giây đã trôi xa

Suy tư rối bời nàng ơi, nhớ thương đầy vơi lòng chới với

Từng ngày mặt trời lên cao, anh đợi em trước sân ga

Đôi mắt long lanh to tròn, ôi đôi bàn tay thoáng kiêu sa

Vội vàng từng chiều đi qua hiên nhà ai ngát hương hoa

Đưa anh khắp chốn thân thương

Biết đâu một mai năm tháng nhạt nhòa

Trải qua bao nhiêu đắng cay, anh chỉ cần một cái nắm tay

May mắn thay là vừa mới đây, ai mang người tới ngay khi anh trắng tay

Em làm anh mất cả lý trí, đem bán luôn cả linh hồn, yah

Thể xác không còn chí khí, nên muốn theo em mãi để được sinh tồn

Anh muốn nói với em một vài câu

Yêu chắc chắn không thể nào phai màu

Em nếu thích không việc gì phải giấu

ANH YÊU EM với chữ "M" thật là dài lâu, yah

Nếu thích thì cứ like

Anh là thứ nhất làm gì có THINHTHUHAI

Vì thứ ba thứ tư thứ năm sáu bảy chủ nhật

Không phải đi với anh thì chứ ai

Nhưng dù thế nào thì em ơi chớ có lo

Mưa bão nắng gắt hay là gió to

Kệ anh vẫn sẽ ở bên dù mọi thứ trở nên tệ

Anh chỉ cần em vẫn ở đó (yah-yah)

Em đang vẫn ở đây (em vẫn ở đây)

Em vẫn ở đây để anh được nắm đôi tay này

Ngọt ngào hương thơm như tình yêu của đôi ta

Khi nắng ban mai ươm đầy, xua màn đêm giữa phong ba

Bồng bềnh tựa vào làn mây, ôi từng giây đã trôi xa

Suy tư rối bời nàng ơi, nhớ thương đầy vơi lòng chới với

Từng ngày mặt trời lên cao, anh đợi em trước sân ga

Đôi mắt long lanh to tròn, ôi đôi bàn tay thoáng kiêu sa

Vội vàng từng chiều đi qua hiên nhà ai ngát hương hoa

Đưa anh khắp chốn thân thương

Biết đâu một mai năm tháng nhạt nhòa

Ngọt ngào hương thơm như tình yêu của đôi ta

Khi nắng ban mai ươm đầy, xua màn đêm giữa phong ba

Bồng bềnh tựa vào làn mây, ôi từng giây đã trôi xa

Suy tư rối bời nàng ơi, nhớ thương đầy vơi lòng chới với

Từng ngày mặt trời lên cao, anh đợi em trước sân ga

Đôi mắt long lanh to tròn, ôi đôi bàn tay thoáng kiêu sa

Vội vàng từng chiều đi qua hiên nhà ai ngát hương hoa

Đưa anh khắp chốn thân thương

Biết đâu một mai năm tháng nhạt nhòa

重点词汇

词汇	含义
warm /wɔrm/ A1	adjective - 温暖的
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 跟随
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
hand /hænd/ A1	noun - 手
life /laɪf/ A1	noun - 生命
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
scent /sent/ B1	noun - 香味
storm /stɔrm/ A2	noun - 风暴
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永远
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 消息

重点语法结构

• Anh muốn nói với em một vài câu

  ➔ 使用 'want to' + 动词原形表达愿望

  ➔ 'want to' + 动词原形 表达愿望或意向。

• kéo theo em từng ngày

  ➔ 'kéo theo'（带着）+ 措辞描述陪伴行为

  ➔ 这个短语表示某人或某物持续伴随或跟随主体一段时间。

• Dịu êm khi thấy em

  ➔ 'khi' (当…的时候)用来引入时间状语从句

  ➔ 'khi' 引入表示感受柔软或温柔的时间状语从句。

• Tan thành mộng mơ

  ➔ 'trở thành'（变成）+ 名词短语，用于表示转变或变化

  ➔ 这个短语表示比喻或字面地变成一个梦想或理想的状态。

• Anh chỉ cần em vẫn ở đó

  ➔ 'chỉ cần'（只需要）+ 从句表达需求

  ➔ 'Chỉ cần' 表示唯一需要的是那个人留在那里。

• Anh là thứ nhất làm gì có THINHTHUHAI

  ➔ 'thứ nhất'（第一） + 短语用来强调优先级或顺序

  ➔ 这个短语强调主体在顺序或优先级中的第一位或重要性。