LA CHERRY – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Junior H

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

像 Don Per 一样，抽着 Cherry 烟

她摇曳小裙子的样子简直让我疯狂

如此美丽，她绝非

普通女孩，我发誓你一直在我脑海中

挥之不去，宝贝，一次根本

不够，我只想再次见到你

再次

与你亲密缠绵，跳着

雷鬼顿，在我的

房间里，只有你和我，让我彻底

失去理智，像 Don Per 一样，在夜店里喝了

好久，我一直在注视着你

我们眼神交汇

情到深处，在夜店里

开几瓶好酒，我也给你朋友们

买单，因为你看起来如此高贵

如此优雅，像 Don Per 一样，抽着

Cherry 烟，让我疯狂

你摇曳小裙子的样子

如此美丽，她绝非

普通女孩，我发誓你一直在我脑海中

挥之不去

[音乐]

宝贝

一次根本

不够，我只想再次见到你

再次

与你亲密缠绵，跳着

雷鬼顿，在我的

房间里，我独自一人失去了

控制，像 Don Per 一样，在夜店里喝了

好久，我一直在注视着你

我们眼神交汇

情到深处，在夜店里开了好几

瓶酒，我也给你朋友们

买单，因为你看起来如此高贵

如此优雅，像 Don Per 一样，抽着

Cherry 烟，让我疯狂，你摇曳小裙子的样子

如此美丽

她绝非

普通女孩，我发誓你一直在我脑海中

挥之不去

[音乐]

宝贝

[音乐]

从不丢失风度，擅长

饮酒，大家都知道他很严肃，但他也

喜欢享乐

无论是白天还是

黑夜，这个年轻人都过得非常惬意

是的

先生，当我穿上靴子出发

前往牲畜博览会时

派对就开始变得火热了，而且

很快你就会

舍不得离开

[西班牙语]

[Música]

me como Don perz quemando la cherry me

mata como mueve el vestidito of para la

bellaera ella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales baby es que una vez no fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

reggaetón en mi

habitación solitos tú y yo perdiendo el

pido Don per en el antro bebía desde

hace rato que yo te estaba mirando de

miradas

intercambio vengalas en el antro

botellitas te mando a tus amigas les

pago porque te ves fina

como fina como Don per quemando la

cherry me mata

mueve el veste de tu

ofende la bellaera bella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales

[Música]

beb

es que una vez Fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

regetón en mi

habitación solito estoy yo perdiendo el

control pido Don peri en el antro be

desde ha rato que yo te estaba mirando

de miradas

intercambio vengalas en el anro varias

botellitas teando te a tus amigas les

pago porque te ves fina

como fino como Don peri quemando la

cherry me mata como mu el vestidito fend

con la bella

quera ya no es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales

[Música]

be

[Música]

nunca pierde el porite es bueno para

tomar ya lo conocen es muy serio pero le

gusta el mito

sea de día o sea de

noche muy a gusto se la pasa el chavalón

Sí

señor me pongo las botas cuando arranco

para la expo

ganadera la se pone buena la fiesta y

Guanatos no te

quedas

重点词汇

词汇	含义
quemando ke-man-do A2	verb - 燃烧
vestidito bes-ti-di-to B1	noun - 小裙子
bellaquera be-ya-ke-ra C2	noun - 性欲
juro hu-ro A2	verb - 发誓
suficiente su-fi-cien-te A2	adjective - 足够的
habitación a-bi-ta-syon A1	noun - 房间
antro an-tro B2	noun - 夜店
miradas mi-ra-das A2	noun - 眼神
fina fi-na A2	adjective - 优雅的
control kon-trol A2	noun - 控制
botas bo-tas A1	noun - 靴子
arranco a-ran-ko B1	verb - 出发
fiesta fies-ta A1	noun - 派对

重点语法结构

• Te juro que de mi mente no sales.

  ➔ 表示肯定的直陈式现在时。

  ➔ 动词 "sales" 是 "salir" 的第二人称单数形式，此处用于陈述对方从未离开自己脑海这一事实。

• Una vez no fue suficiente.

  ➔ 完成过去时 (Pretérito indefinido)。

  ➔ 动词 "fue" 是 "ser" 在过去完成时的第三人称单数形式，表示过去已完成的状态。

• Solitos tú y yo perdiendo el control.

  ➔ 副词用法的副动词 (Gerundio)。

  ➔ 副动词 "perdiendo" 描述了 "tú y yo" 当下的动作状态（失去控制）。

• Desde hace rato que yo te estaba mirando.

  ➔ 过去进行时。

  ➔ "Estaba mirando" 描述了过去正在持续进行的动作。

• Te mando a tus amigas les pago.

  ➔ 间接宾语代词 "les"。

  ➔ 代词 "les" 代替了 "a tus amigas"，指代动作 "pago"（支付）的接受者。

• Ella no es cualquiera.

  ➔ 不定代词 "cualquiera"。

  ➔ 此处的 "cualquiera" 指代“普通人”，强调了女孩的独特性。

• Le gusta el mito.

  ➔ 搭配单数宾语的动词 "gustar"。

  ➔ 结构 'A le gusta B' 使用间接宾语代词 'le' 和单数动词 'gusta'，因为 'el mito' 是单数名词。

• No te quedas.

  ➔ 否定形式的自复动词。

  ➔ "Quedarse" 是表示“停留”的自复动词，代词前的 "no" 使其变为否定句。