LA CHERRY – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Junior H

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

就像点燃了 Don Peri 般的[音乐]

樱桃

你那件惹火的小裙子让我欲罢不能

[音乐]

那份美丽

并非凡夫俗子所能匹配。

我发誓[音乐]我的脑海里全是你的身影，

宝贝。因为仅仅一次

就已经让我沉沦。

[音乐] 我只想见到你，再次

占有你。[音乐]

在我的房间里

跳着雷鬼舞。[音乐]

只有你和我，逐渐失去[音乐]

控制。

我在夜店点起 Don Peri。其实我早就

[音乐]在暗中

注视着你，眼神交汇。你

闯入了我的[音乐]夜店。

我为你点小酒，还请你的闺蜜买单

因为你看起来如此优雅，就像在

慷慨地

捐赠那份[音乐]

樱桃，那件惹火的裙子

搭配那份美丽[音乐]

并非凡人所能及。

我发誓[音乐]我的脑海里全是你的身影，

宝贝。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

因为仅仅一次

就已经让我沉沦。

我只想见到你[音乐]

再次占有你。

在我的房间里[音乐]

跳着雷鬼舞。

那是低声的喘息，我已失去控制。

[音乐]

我在夜店点起 Don Peri。其实我早就

在暗中[音乐]注视着你，

眼神不断交汇。

在夜店里[音乐]为你点小酒，

还请你的闺蜜买单，因为你看起来

如此迷人，就像

Don Peri[音乐]

点燃了樱桃

那件惹火的小裙子[音乐]

搭配那份美丽[音乐]

你绝非等闲之辈。

我发誓我的脑海[音乐]里全是你的身影。

宝贝。

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[西班牙语]

[música]

[música]

[música]

Como [música] don Peri quemando la

cherry

me mata como un el vestidito. ofendí

[música]

la bella

no es cualquiera.

Te juro [música] que mi mente no sales,

bebé. Es que una vez

fue suficiente.

[música] Solo pienso en verte y otra vez

comerte. [música]

Bailando regetón

en mi habitación. [música]

Solitos tú y yo perdiendo [música] el

control.

Pido don Peri en el antro. Vivía desde

hace [música] rato que yo te estaba

mirando de mirada intercambio. Tú te

invadarás en el [música] antro.

botellitas te mando y a tus amiges pago

porque te ves fina como [música]

donando

la ch [música]

me mata con el vested de ofende con la

bella [música] que era

no es cualquiera.

Te juro [música] que mi mente no sales

beber.

[música]

[música]

[música]

Es que una vez

fue suficiente.

Solo pienso en verte [música]

y otra vez comerte.

Bailando [música] regetón

en mi habitación.

Son gritos y yo perdiendo el control.

[música]

Pido don Peri en el antro. Me veía desde

hace rato [música] que yo te estaba

mirando de miradas intercambio.

Becadas en el asro [música] botellitas

te mando y a tus amigales pago porque te

veina como

don per [música]

mando la cherry

me mata [música] como el vestedito

con la bella [música]

que era que yaella no es cualquiera.

Te juro que mi mente [música] no sales

ver.

[música]

[música]

[música]

重点词汇

词汇	含义
quemando ke-man-do A2	verb - 燃烧
vestidito bes-ti-di-to B1	noun - 小裙子
bella be-ya A1	adjective - 美丽的
mente men-te A2	noun - 心智
bebé be-be A1	noun - 宝贝
suficiente su-fi-cien-te A2	adjective - 足够的
bailando bai-lan-do A1	verb - 跳舞
habitación ha-bi-ta-cion A2	noun - 房间
perdiendo per-dien-do A2	verb - 失去
control con-trol A2	noun - 控制
antro an-tro C1	noun - 夜店
mirada mi-ra-da B1	noun - 注视
botellitas bo-te-yi-tas A2	noun - 小瓶子
fina fi-na B1	adjective - 优雅的
juro ju-ro B2	verb - 发誓

重点语法结构

• Hace rato que yo te estaba mirando.

  ➔ 过去进行时 + 时间表达 (Hace + 时间)

  ➔ “Hace + 时间 + que” 加上未完成过去时用来描述过去开始并持续的动作。

• Te juro que de mi mente no sales, bebé.

  ➔ 直接宾语代词 + 直陈式现在时

  ➔ “Te”在此处作为间接宾语（向你发誓），而“sales”是动词“salir”的现在时变位。

• Es que una vez fue suficiente.

  ➔ 动词“ser”的简单过去时（fue）

  ➔ “Fue”用于描述过去某一特定时间完成的动作。

• Solo pienso en verte y otra vez comerte.

  ➔ 动词“pensar en” + 不定式

  ➔ “pensar en” + 不定式结构用于表达对执行某项动作的持续思考或意图。

• Bailando reguetón en mi habitación.

  ➔ 副动词 (Bailando)

  ➔ 副动词 “Bailando” 作为状语，描述了主要动作发生的方式或伴随状态。

• Tú te invadarás en el antro.

  ➔ 反身动词将来时

  ➔ 将反身动词“invadir”用将来时变位，表示主语身上即将发生的动作。

• Botellitas te mando y a tus amigas les pago.

  ➔ 间接宾语代词 (te/les)

  ➔ “te”和“les”在此处指代动作“mando”（发送）和“pago”（支付）的受益者。

• La bella, no es cualquiera.

  ➔ 不定代词 (cualquiera)

  ➔ “Cualquiera”在此处起否定作用，强调她并非泛泛之辈，突出其独特性。