La isla del amor

• 作者: Demarco Flamenco, Maki
• 专辑: UNO

歌词:

[Español]

[中文]

Me encanta tu aroma de mujer

我爱你的女人香气

Y esa suave caricia que regalas a mi piel

以及你轻柔的抚摸在我肌肤上

Me gusta tu forma de querer y que cuentes

我喜欢你那样的爱，以及你向我诉说

Las horas que te quedan para volverme a ver

还剩下多少小时会再次见到你

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

如果我看到你微笑，我就是世界上最幸福的人

Y vendería mi alma

我愿意为你出卖灵魂

Para que sigas aquí, enamorándome así

只为你继续在这里，让我如此着迷

Solo con una mirada

只需要一个回眸

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

在那张纸小船上，你我将一起启航

A la isla del amor y a la isla del amor

去爱情之岛，去爱情之岛

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

在那张纸小船上，你我将一起启航

A la isla del amor y a la isla del amor

去爱情之岛，去爱情之岛

Puede que no puedas entender

也许你无法理解

Ciertas cosas de ti amor, pero ven y besame

你的一些事，爱人，但快来亲吻我

(Y besame amor)

(亲吻我，爱人)

Siente con mi beso mi calor

让我用吻感受我的炽热

Pase lo que pase aquí, te daré mi corazón

无论发生什么，我都愿将心交给你

Mi corazón solos e para si te acercas y me miras

只要你靠近我，看看我，我的心就在你手中

Llévame dormido en volanda a tu isla

带我在梦中睡去，漂到你的岛上

En ese barquito, despacito y al oído

在那张纸小船上，轻轻地在耳边

Dime que me quieres, yo nuca me he ido

告诉我你爱我，我从未离去

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

在那张纸小船上，你我将一起启航

A la isla del amor y a la isla del amor

去爱情之岛，去爱情之岛

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

在那张纸小船上，你我将一起启航

A la isla del amor y a la isla del amor

去爱情之岛，去爱情之岛

Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

如果我看到你微笑，我就是世界上最幸福的人

Y vendería mi alma

我愿意为你出卖灵魂

Para que sigas aquí, enamorándome así

只为了你继续在这里，让我如此迷恋

Solo con una mirada

只需一个回眸

Mamita que la noche está empezando

宝贝，夜已经开始

Tú baila suave que yo sigo remando

你跳得轻盈，我继续前行

Dale mambo, chica vamos evacuando

快点舞动，我们快撤离

Ahoga mis deseos con un beso de tus labios

用你的吻熄灭我所有的欲望

Yo soy el capitán de este barquito de veras

我是这艘小船的船长

La mulata se deserta y me clava sus muelas

那黑妹冲过来，用牙咬我

Toma, tú quieres guerra, pues toma guerra

来吧，你想要战斗，那就来吧

Quítate la ropa que llegamos a tierra

脱掉你的衣服，我们到达陆地

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

在那张纸小船上，你我将一起启航

E la isla del amor y a la isla del amor

去爱情之岛，去爱情之岛

En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

在那张纸小船上，你我将一起启航

A la isla del amor y a la isla del amor

去爱情之岛，去爱情之岛

Tú y yo

你我

Tú y yo

你我

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
isla /ˈis.la/ A1	noun - 岛
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女人
piel /pjel/ A2	noun - 皮肤
forma /ˈfoɾ.ma/ A2	noun - 形状，形式
horas /ˈo.ɾas/ A1	noun - 小时
sonreír /son.reˈiɾ/ B1	verb - 微笑
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 快乐的
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - 眼神
papel /paˈpel/ A1	noun - 纸
viajar /bjaˈxaɾ/ A2	verb - 旅行
beso /ˈbe.so/ A2	noun - 吻
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚
capitán /ka.piˈtan/ B1	noun - 船长
guerra /ˈɡe.ra/ B1	noun - 战争
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - 土地

语法:

• Me encanta tu aroma de mujer

  ➔ 现在时 (me encanta) 用于表达喜好。

  ➔ "me encanta" 的意思是 "我爱" 或 "我非常喜欢"。

• Si te veo sonreír, soy el hombre más feliz

  ➔ 条件句 (Si te veo) 用于表达条件。

  ➔ "Si te veo" 的意思是 "如果我见到你"。

• En ese barquito de papel, viajaremos tú y yo

  ➔ 将来时 (viajaremos) 用于表达未来的动作。

  ➔ "viajaremos" 的意思是 "我们将旅行"。

• Puede que no puedas entender

  ➔ 虚拟语气 (puedas) 用于表达不确定性。

  ➔ "puedas" 的意思是在虚拟语气中 "你可以"。

• Dime que me quieres

  ➔ 命令式 (dime) 用于发出命令。

  ➔ "dime" 的意思是在命令形式中 "告诉我"。

• Quítate la ropa que llegamos a tierra

  ➔ 反身动词 (quítate) 用于表示对自己进行的动作。

  ➔ "quítate" 的意思是 "脱掉（你自己）"。