Le bilan
歌词:
[Français]
N'QUE LA POLICE, C'EST LA FOLIE
TROP IMPOLI J'AI PAS BESOIN DE CRIER SUR LES TOITS
SI J'SUIS LE MEILLEUR SEUL DANS LE BOLIDE
J'MET LA CONFIANCE DANS UN BROLIQUE
J'SAIS QUE Y'A PAS QUE MOI QUI A LA DALLE
T'SAIS QUE LE FRÉROT PEUT RAFALE
J'VESQUI LA CRIME, TOUS LES BAILS ET ELLE VEUT QUE J'CHANTE POUR ELLE COMME FALLY
J'MET LA FUITE ÇA SENT LES PORCS
LES TÊTES QUE TU VOIS DANS LES CLIPS
Y'A PAS QUE DES FRÈRES, Y'A DU DÉCORS
J'AVOUE QUE ÇA PARLE MAL
J'AI PAS PEUR, J'SUIS ÉQUIPÉ POUR LA CHUTE
ENVOIE UNE PROMESSE POUR LA JUGE
J'ENCHAÎNE 3 FOIS 3 FOIS C'EST MON CALMANT
J'SUIS PAS FOU J'ME TAILLE SI ÇA PAYE MAL
COMME CAFU J'SUIS SUR L'TEC MAIS J'AI FAIS MAL
J'LEUR LAISSE LE BUZZ POUR L'IMAGE
J'AI RAFALÉ DE FRAPPES COMME UN TALIBAN
J'CRIE PAS SUR TOUS LES TOITS SI J'SUIS LE MEILLEUR
J'SAIS QUI MENT, J'SAIS QUI MANGE IL A PAS VESKI SHEYTAN,
IL A PAS DIT NON IL A FINI MORT
TU PRENDS DE L'OSEILLE, TU PERDS DES FRÉROTS C'EST ÇA LE BILAN
J'SUIS TOUJOURS RESTÉ FIDÈLE COMME UN LOSS
ROUGE ET NOIR AC MILAN
J'CONNAIS LA URE J'PEUX PAS L'OUBLIER
MÊME SI J'ESSAYE J'PEUX PAS L'OUBLIER
J'AI LA TÊTE PLEINE J'ALLUME UN DOOBI YÉ
Y'A DES SCÈNES HARDCORE J'PRÉFÈRE OUBLIER
MÊME SI J'ESSAYE J'PEUX PAS L'OUBLIER
SI J'VEUX LA FUIR J'PEUX PAS ROUPILLER
Y'A DES SCÈNES HARDCORE J'PRÉFÈRE OUBLIER
C'EST LA FOLIE TROP IMPOLI
J'AI PAS BESOIN DE CRIER SUR LES TOITS SI J'SUIS LE MEILLEUR
SEUL DANS LE BOLIDE J'MET LA CONFIANCE DANS UN BROLIQUE
J'SAIS QUE Y'A PAS QUE MOI QUI A LA DALLE
T'SAIS QUE LE FRÉROT PEUT RAFALE
J'VESKI LA CRIME, TOUS LES BAILS ELLE VEUT QUE J'CHANTE POUR ELLE COMME FALLY
N'QUE LA POLICE, C'EST LA FOLIE TROP IMPOLI
J'AI PAS BESOIN DE CRIER SUR LES TOITS SI J'SUIS LE MEILLEUR
SEUL DANS LE BOLIDE J'MET LA CONFIANCE DANS UN BROLIQUE
J'SAIS QUE Y'A PAS QUE MOI QUI A LA DALLE T'SAIS QUE LE FRÉROT PEUT RAFALE
J'VESKI LA CRIME, TOUS LES BAILS ELLE VEUT QUE J'CHANTE POUR ELLE COMME FALLY
MÊME SI J'ESSAYE J'PEUX PAS L'OUBLIER
J'AI LA TÊTE PLEINE J'ALLUME UN DOOBI YÉ
Y'A DES SCÈNES HARDCORE J'PRÉFÈRE OUBLIER
MÊME SI J'ESSAYE J'PEUX PAS L'OUBLIER
SI J'VEUX LA FUIR J'PEUX PAS ROUPILLER
Y'A DES SCÈNES HARDCORE J'PRÉFÈRE OUBLIER
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
SI J'SUIS LE MEILLEUR SEUL DANS LE BOLIDE
➔ 虚拟语气 (Si + 未完成过去式虚拟式, 现在/过去条件式)
➔ 在 "si" (如果) 之后使用虚拟语气来表达条件。 "Si j'étais..." 意味着一种假设的情况。 在这里，口语中使用了 "suis" 而不是 "étais"。
-
J'MET LA CONFIANCE DANS UN BROLIQUE
➔ 动词的非正式变位/发音
➔ "Met" 是 "mets" 的口语缩写形式。 它显示了一种非正式的语气。
-
J'SAIS QUE Y'A PAS QUE MOI QUI A LA DALLE
➔ 关系代词 + 否定/不确定表达方式后的虚拟语气
➔ "Y'a pas que moi qui ait la dalle" 这个短语在语法上更正确，使用了虚拟语气 "ait"。 但是，这行使用了直陈语气 "a"，显示出非正式的言语。 在诸如 "il n'y a pas que" 之类的否定表达之后，通常需要与关系代词 "qui" 一起使用虚拟语气。
-
T'SAIS QUE LE FRÉROT PEUT RAFALE
➔ 动词变位 (省略最后的 -r)
➔ 口语中，像 "rafaler" 这样的动词不定式形式中最后的 '-r' 通常会被省略。 虽然在语法上不正确，但在非正式的法语中非常常见。
-
J'VESQUI LA CRIME, TOUS LES BAILS
➔ 俚语/Verlan 的使用
➔ "Vesqui" 是一个俚语，可能来源于动词 "esquiver" (躲避，避免)。 由于其节奏和非正式的语调，这在说唱歌词中很常见。
