Le Lion Est Mort Ce Soir – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Kids United Nouvelle Génération
• 专辑: Au bout de nos rêves

歌词与翻译

[中文]

呜呜呜呜

呜呜呜呜

在可怕的丛林中

狮子今晚死了

人们安静地入睡

狮子今晚死了

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

村庄里一切都很安宁

狮子今晚死了

没有愤怒，没有屠杀

狮子今晚死了

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

不可驯服的 可怕的

狮子今晚死了

来吧，我的美丽，来吧，我的羚羊

狮子今晚死了

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

耶嘛嘛嘛 耶嘛嘛嘛

耶嘛嘛嘛 耶嘛嘛嘛

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

阿维姆博耶 阿维姆博耶 阿维姆博耶

...

[法语]

Oeap oeap oeap oeap

Oeap oeap oeap oeap

Dans la jungle terrible jungle

Le lion est mort ce soir

Et les hommes tranquillent s'endorment

Le lion est mort ce soir

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Tout est sage dans le village

Le lion est mort ce soir

Plus de rage, plus de carnage

Le lion est mort ce soir

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

L'indomptable le redoutable

Le lion est mort ce soir

Viens ma belle viens ma gazelle

Le lion est mort ce soir

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Yé ma ma ma yé ma ma ma

Yé ma ma ma yé ma ma ma

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

重点词汇

词汇	含义
jungle /ˈʒœ̃ɡl/ B1	noun - 热带雨林
lion /ljɔ̃/ B1	noun - 狮子 - 被称为百兽之王的大型野生猫科动物
dead /dɛʁ/ A2	adjective - 死的, 非活着的
night /nwa/ A2	noun - 夜晚，从日落到日出
savage /sa.vaʒ/ B2	adjective - 未开化的；野蛮的；激烈或暴力的
peace /pɛs/ A2	noun - 和平；平静状态
rage /ʁaʒ/ B2	noun - 愤怒，狂怒
carnage /kaʁ.naʒ/ B2	noun - 大规模破坏或屠杀
indomitable /ɛ̃dɔ̃mi tabl/ C1
redoutable /ʁ(ə)du tabl/ C1
gaze /ɡaz/ B2	verb / noun - 凝视；专注的目光
dominant /dɔ.mi.nɑ̃/ B2	adjective - 最强大或最具影响力的
hope /ɔp/ A2	noun / verb - 希望；期待某事发生

重点语法结构

• Dans la jungle terrible jungle

  ➔ 定冠词和形容词的使用。

  ➔ 短语 "Dans la jungle terrible jungle" 使用定冠词 "la" 来指定丛林，并使用形容词 "terrible" 来描述它。

• Le lion est mort ce soir

  ➔ 现在时和过去分词的使用。

  ➔ 句子 "Le lion est mort ce soir" 使用现在时 "est"（是）和过去分词 "mort"（死）来指示狮子的状态。

• Tout est sage dans le village

  ➔ 不定代词和形容词一致的使用。

  ➔ 短语 "Tout est sage dans le village" 使用不定代词 "Tout"（一切）和形容词 "sage"（智慧的），在性别和数量上与主语一致。

• Plus de rage, plus de carnage

  ➔ 比较结构的使用。

  ➔ 短语 "Plus de rage, plus de carnage" 使用比较形式 "plus de"（更多）来指示对愤怒和屠杀缺失的强调或增加。

• Viens ma belle viens ma gazelle

  ➔ 命令语气的使用。

  ➔ 短语 "Viens ma belle viens ma gazelle" 使用命令形式 "Viens"（来）来发出命令或邀请。

• Yé ma ma ma yé ma ma ma

  ➔ 重复使用以强调。

  ➔ 短语 "Yé ma ma ma yé ma ma ma" 使用重复来创造一种节奏感和强调效果，这在歌曲中很常见。