Lean On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Major Lazer, DJ Snake, MØ
• 专辑: Peace Is The Mission

歌词与翻译

[中文]

你是否还记得，不久之前

我们一起在人行道上漫步？

天真无邪，还记得吗？

我们所做的只是彼此关怀

但那夜晚是如此温暖

我们勇敢而年轻

微风在四周吹拂

我们紧紧相拥，却又不得不放手

飞吻一个，鸣枪一声

我们都需要一个可以依靠的人

飞吻一个，鸣枪一声

我们需要的只是一个可以依靠的人

飞吻一个，鸣枪一声

我们都需要一个可以依靠的人

飞吻一个，鸣枪一声

我们需要的，只是一个可以依靠的人

...

当我们老去的时候，我们会做什么？

我们还会走在同一条路上吗？

你会在我身边吗？

像海浪翻滚般坚强地站立

当夜晚漫长

渴望你回家

微风在四周吹拂

我们紧紧相拥，却又不得不放手

飞吻一个，鸣枪一声

我们都需要一个可以依靠的人

飞吻一个，鸣枪一声

我们需要的只是一个可以依靠的人

飞吻一个，鸣枪一声

我们都需要一个可以依靠的人

飞吻一个，鸣枪一声

我们需要的，只是一个可以依靠的人

...

我们需要的只是一个可以依靠的人

(我们需要的只是一个可以依靠的人)

我们需要的，只是一个可以依靠的人

依靠，依靠，依靠，依靠，依靠... (Major Lazer)

嘿！

...

飞吻一个，鸣枪一声

我们都需要一个可以依靠的人

飞吻一个，鸣枪一声

我们需要的只是一个可以依靠的人

飞吻一个，鸣枪一声

我们都需要一个可以依靠的人

飞吻一个，鸣枪一声

我们需要的，只是一个可以依靠的人

...

[英语]

Do you recall, not long ago

We would walk on the sidewalk?

Innocent, remember?

All we did was care for each other

But the night was warm

We were bold and young

All around the wind blows

We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

What will we do when we get old?

Will we walk down the same road?

Will you be there by my side?

Standing strong as the waves roll over

When the nights are long

Longing for you to come home

All around the wind blows

We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

All we need is somebody to lean on

(All we need is someone to lean on)

A-a-all we need is somebody to lean on

Lean on, lean on, lean on, lean on, lean on... (Major Lazer)

Hey!

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

重点词汇

词汇	含义
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - 回忆
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 noun - 步行
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - 无辜的
care /keər/ A2	verb - 关心 noun - 照顾
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的
bold /bəʊld/ B2	adjective - 大胆的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
wind /wɪnd/ A2	noun - 风 verb - 蜿蜒
blow /bləʊ/ B1	verb - 吹 noun - 打击
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - 发射 noun - 火
gun /ɡʌn/ A2	noun - 枪
lean /liːn/ B1	verb - 倾斜
old /əʊld/ A1	adjective - 老的
road /roʊd/ A1	noun - 路
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 坚强
waves /weɪvz/ A2	noun - 波浪
roll /rəʊl/ B1	verb - 滚动
longing /ˈlɒŋɪŋ/ C1	noun - 渴望
home /hoʊm/ A1	noun - 家

重点语法结构

• Do you recall, not long ago

  ➔ 助动词'Do'用于提问

  ➔ 助动词"Do"用于构成一般现在时的疑问句。"Recall"意思是回忆。

• We would walk on the sidewalk?

  ➔ "Would"表示过去的习惯

  ➔ "Would" + 动词原形用于描述过去的习惯性动作。 它表明一些经常发生的事情。 问号表示这个陈述是一个问题。

• All we did was care for each other

  ➔ 过去式时态 和 "All we did was..."

  ➔ 使用了过去式 ("did") 和 "All we did was + 不带 'to' 的不定式" 结构来强调唯一执行的动作。 "Care for" 是指照顾和感到喜爱。

• We were bold and young

  ➔ 过去式与形容词

  ➔ 动词 "were" （"be" 的过去形式）将主语 "We" 与形容词 "bold" 和 "young" 连接起来。 它描述了过去的一种状态。

• We all need someone to lean on

  ➔ 不定式表目的

  ➔ 不定式短语 "to lean on" 解释了需要 "someone" 的目的。 它显示了为什么存在这种需求。

• What will we do when we get old?

  ➔ 带 "will" 的一般将来时和带 "when" 的条件从句

  ➔ "Will"表达将来的动作。 "when we get old"子句是一个时间子句，它为主要子句引入了一个条件，使用一般现在时来指代将来的事件。

• Will you be there by my side?

  ➔ 用"Will"提出的一般将来时问题

  ➔ 句子开头的 "Will" 创建了一个关于未来行动或状态的问题。 短语 "by my side" 意味着靠近我，支持我。

• Standing strong as the waves roll over

  ➔ 现在分词作为副词修饰语

  ➔ "Standing strong"修饰前面的从句，描述了某人如何存在或支持。 这个短语描绘了经受住挑战的过程。