Let Me Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DJ Snake
• 专辑: Encore

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

我曾经深信不疑

我们在美好的边缘燃烧着

多么美好

贩卖着梦想

海市蜃楼让我们等待奇迹

等待奇迹

说，即使身处最黑暗的日子

天堂也近在咫尺

绝不会放你走，绝不会让你失望

哦，这真是一段艰难的旅程

如同刀锋上行走

绝不会放你走，绝不会让你失望

不要放弃，呐呐呐

我不会放弃，呐呐呐

让我爱你，让我爱你

不要放弃，呐呐呐

我不会放弃，呐呐呐

让我爱你，让我爱你

哦，宝贝，宝贝

♪ ♪

♪ ♪

不要睡着

握紧方向盘，我们还有百万英里的路要走

前方还有千里路

我们所需要的

是清醒地认识到我们已经足够好了，耶

知道我们已经足够好了

说，即使身处最黑暗的日子

天堂也近在咫尺

绝不会放你走，绝不会让你失望

哦，这真是一段艰难的旅程

如同刀锋上行走

绝不会放你走，绝不会让你失望

不要放弃，呐呐呐

我不会放弃，呐呐呐

让我爱你，让我爱你

不要放弃，呐呐呐

我不会放弃，呐呐呐

让我爱你，让我爱你

哦，宝贝，宝贝

♪ ♪

♪ ♪

绝不会放你走，绝不会让你失望，女孩

绝不会放你走，绝不会让你失望，女孩

绝不会放你走

女孩，绝不会放你走

绝不会放你走，绝不会让你失望，女孩

绝不会放你走，绝不会让你失望，女孩

绝不会放你走

耶耶，女孩，绝不会放你走

不要放弃 (呐呐呐)

我不会放弃 (呐呐呐)

让我爱你，让我爱你

不要放弃 (呐呐呐)

我不会放弃 (呐呐呐)

让我爱你，让我爱你

[英语]

♪ ♪

♪ I USED TO BELIEVE ♪

♪ WE WERE BURNIN' ON THE EDGE OF SOMETHIN' BEAUTIFUL ♪

♪ SOMETHIN' BEAUTIFUL ♪

♪ SELLING A DREAM ♪

♪ SMOKE AND MIRRORS KEEP US WAITIN' ON A MIRACLE ♪

♪ ON A MIRACLE ♪

♪ SAY, GO THROUGH THE DARKEST OF DAYS ♪

♪ HEAVEN'S A HEARTBREAK AWAY ♪

♪ NEVER LET YOU GO, NEVER LET ME DOWN ♪

♪ OH, IT'S BEEN A HELL OF A RIDE ♪

♪ DRIVING THE EDGE OF A KNIFE ♪

♪ NEVER LET YOU GO, NEVER LET ME DOWN ♪

♪ DON'T YOU GIVE UP, NAH-NAH-NAH ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NAH-NAH-NAH ♪

♪ LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU ♪

♪ DON'T YOU GIVE UP, NAH-NAH-NAH ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NAH-NAH-NAH ♪

♪ LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU ♪

♪ OH BABY, BABY ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ DON'T FALL ASLEEP ♪

♪ AT THE WHEEL, WE'VE GOT A MILLION MILES AHEAD OF US ♪

♪ MILES AHEAD OF US ♪

♪ ALL THAT WE NEED ♪

♪ IS A RUDE AWAKENING TO KNOW WE'RE GOOD ENOUGH YEAH ♪

♪ KNOW WE'RE GOOD ENOUGH ♪

♪ SAY GO THROUGH THE DARKEST OF DAYS ♪

♪ HEAVEN'S A HEARTBREAK AWAY ♪

♪ NEVER LET YOU GO, NEVER LET ME DOWN ♪

♪ OH IT'S BEEN A HELL OF A RIDE ♪

♪ DRIVING THE EDGE OF A KNIFE ♪

♪ NEVER LET YOU GO, NEVER LET ME DOWN ♪

♪ DON'T YOU GIVE UP, NAH-NAH-NAH ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NAH-NAH-NAH ♪

♪ LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU ♪

♪ DON'T YOU GIVE UP, NAH-NAH-NAH ♪

♪ I WON'T GIVE UP, NAH-NAH-NAH ♪

♪ LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU ♪

♪ OH BABY, BABY ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ NEVER LET YOU GO NEVER LET YOU DOWN, GIRL ♪

♪ NEVER LET YOU GO NEVER LET YOU DOWN, GIRL ♪

♪ NEVER LET YOU GO ♪

♪ GIRL, NEVER LET YOU GO ♪

♪ NEVER LET YOU GO NEVER LET YOU DOWN, GIRL ♪

♪ NEVER LET YOU GO NEVER LET YOU DOWN, GIRL ♪

♪ NEVER LET YOU GO ♪

♪ YEAH YEAH GIRL, NEVER LET YOU GO ♪

♪ DON'T YOU GIVE UP (NAH, NAH, NAH) ♪

♪ I WON'T GIVE UP (NAH, NAH, NAH) ♪

♪ LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU ♪

♪ DON'T YOU GIVE UP (NAH, NAH, NAH) ♪

♪ I WON'T GIVE UP (NAH, NAH, NAH) ♪

♪ LET ME LOVE YOU LET ME LOVE YOU ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
edge /edʒ/ B1	noun - 边缘
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 verb - 做梦
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - 奇迹
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 最黑暗的
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天堂
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 极度悲伤
hell /hel/ B1	noun - 地狱
ride /raɪd/ A2	noun - 骑 verb - 骑
knife /naɪf/ A1	noun - 刀
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - 睡着的
wheel /wiːl/ A1	noun - 轮子
mile /maɪl/ A1	noun - 英里
rude /ruːd/ A2	adjective - 粗鲁的
awakening /əˈweɪkənɪŋ/ B2	noun - 觉醒
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的

重点语法结构

• I USED TO BELIEVE WE WERE BURNIN' ON THE EDGE OF SOMETHIN' BEAUTIFUL

  ➔ "Used to + 动词原形": 表达过去习惯或状态，现在不再发生; 过去进行时 (We were burning)

  ➔ "Used to believe" 表示过去相信，现在不再相信。 "Were burning" 描述过去正在进行的动作，设置场景。

• SMOKE AND MIRRORS KEEP US WAITIN' ON A MIRACLE

  ➔ 使役动词 "keep" + 宾语 + 动名词

  ➔ "Keep us waiting" 意思是烟雾和镜子导致 *我们* 等待。动词 "keep" 使某人/某物继续做某事。

• HEAVEN'S A HEARTBREAK AWAY

  ➔ 省略（省略单词）; 隐含条件

  ➔ 完整的句子可能是 "Heaven is only a heartbreak away"。 条件元素（例如，“如果我们坚持下去……”）是隐含的，而不是明确说明的。

• OH, IT'S BEEN A HELL OF A RIDE

  ➔ 现在完成进行时（经验用法）

  ➔ "It's been a hell of a ride" 强调了到现在为止的艰难旅程的体验。重点在于体验本身。

• DRIVING THE EDGE OF A KNIFE

  ➔ 现在分词作为名词修饰符（描述状态）

  ➔ "Driving" 描述了与名词短语 "the edge of a knife" 相关的危险状态或感觉。 它不是字面上驾驶车辆。

• DON'T YOU GIVE UP, NAH-NAH-NAH

  ➔ 带有强调的祈使句（使用 "do"）

  ➔ 在祈使句中添加 "don't you" 会使命令更强烈和更强调。

• ALL THAT WE NEED IS A RUDE AWAKENING TO KNOW WE'RE GOOD ENOUGH YEAH

  ➔ 使用 "all" 的主谓倒装; 使用 "that" 的关系从句

  ➔ 正常的语序是 "All that we need is..."，这里 'is' 在 'a rude awakening' 之前。 "That" 引入了一个修饰 "all" 的关系从句。