Left, Right – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YG, DJ Mustard
• 专辑: MYKRAZYLIFE

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 好的 好的 好的 ♪

♪ 叫她张开 ♪

♪ 她说好的 ♪

♪ 她穿什么？ ♪

♪ 香奈儿和杜嘉班纳 ♪

♪ 她想要什么？ ♪

♪ 像OJ一样猛 ♪

♪ 吱——吱—— 孬种 ♪

♪ 你有多少时间给 - 一个有钱的男人 ♪

♪ 我需要刺激 - 在放松时 ♪

♪ 还有一个 - 会体操的女人 ♪

♪ 这样她就能像分数一样 - 把腿劈开在我这玩意儿上 ♪

♪ 对吧 ♪

♪ 右 左 ♪

♪ 用那 - 右左来攻击 ♪

♪ 我活儿最好，我 - 不需要任何测试 ♪

♪ 我那玩意儿好用，宝贝，我 - 不需要试音 ♪

♪ 没穿内裤，我能透过那白裙子 - 看见你的私密 ♪

♪ 我不在乎，宝贝， - 去赚钱吧 ♪

♪ 因为如果我伺候得好，她 - 也许会给我点好处 ♪

♪ 更好的是，跟我做爱 - 体验更好的性 ♪

♪ 我知道所有对的地方 - 能让那私密处湿润 ♪

♪ 宝贝你知道你 - 身材好得要命 对吧 ♪

♪ 你知道我会给你买 - 那香奈儿 对吧 ♪

♪ 你知道我会像 - 刚出狱一样猛烈地和你做爱 对吧 ♪

♪ 如果你出轨了，我 - 也不会在乎 对吧 ♪

♪ (她让屁股摇摆) - 左，左，右 ♪

♪ 右，左 - 左，右 ♪

♪ (她让屁股摇摆) - 左，左，右 ♪

♪ 右，左，左，右 - (她让屁股摇摆) ♪

♪ 我是双鱼座 ♪

♪ 她是金牛座 ♪

♪ 她说她很贵 ♪

♪ 嗯，我付得起 ♪

♪ 从没为她付过钱，但我 - 可以探索她 ♪

♪ 你伸出舌头 - 双腿张开像乔丹一样 ♪

♪ 她只想脱衣舞 - 赚一百万 对吧 ♪

♪ 她可以变富 - 养活孩子们 对吧 ♪

♪ 她没打过丰臀针 - 她的屁股是真的 ♪

♪ 她向我报到 - 就像我是个皮条客 ♪

♪ 我讨厌化妆 ♪

♪ 我讨厌穷女人 ♪

♪ 我不能跟你说话，女人，我 - 不爱社交 ♪

♪ 那些辣妹在哪， - 让我知道 ♪

♪ 宝贝，我可以把我的那玩意儿 - 邮寄给你 ♪

♪ 是布列塔尼 - 还是米莎？ ♪

♪ 那些贫民区辣妹在哪 - 奎莎还是赛义达？ ♪

♪ 她为了 - 钱而跳舞 ♪

♪ 因为她不知道 - 有更好的选择 ♪

♪ 她来自贫民区 ♪

♪ 所以她更懂得 - 怎么摇摆 ♪

♪ 宝贝你知道你 - 身材好得要命 对吧 ♪

♪ 你知道我会给你买 - 那香奈儿 对吧 ♪

♪ 你知道我会像 - 刚出狱一样猛烈地和你做爱 对吧 ♪

♪ 如果你出轨了，我 - 也不会在乎 对吧 ♪

♪ (她让屁股摇摆) - 左，左，右 ♪

♪ 右，左 - 左，右 ♪

♪ (她让屁股摇摆) - 左，左，右 ♪

♪ 右，左 - 左，右 ♪

♪ 现在让我看看你把 - 屁股放低，然后 ♪

♪ 左，右，左，右 ♪

♪ 现在让我看看你把 - 屁股放低，然后 ♪

♪ 左，右，左，右 ♪

♪ 现在让我看看你 - 慢慢抬起来，然后 ♪

♪ 左，右，左，右 ♪

♪ 现在让我看看你 - 慢慢抬起来，然后 ♪

♪ 左，右，左，右 ♪

♪ (女士们) ♪

♪ 宝贝你知道你 - 身材好得要命 对吧 ♪

♪ 你知道我会给你买 - 那香奈儿 对吧 ♪

♪ 你知道我会像 - 刚出狱一样猛烈地和你做爱 对吧 ♪

♪ 如果你出轨了，我 - 也不会在乎 对吧 ♪

♪ (她让屁股摇摆) - 左，左，右 ♪

♪ 右，左 - 左，右 ♪

♪ (她让屁股摇摆) - 左，左，右 ♪

♪ 右，左 - 左，右 ♪

♪ 宝贝你知道你 - 身材好得要命 对吧 ♪

♪ 你知道我会给你买 - 那香奈儿 对吧 ♪

♪ 你知道我会像 - 刚出狱一样猛烈地和你做爱 对吧 ♪

♪ 如果你出轨了，我 - 也不会在乎 对吧。 ♪

♪ ♪

[英语]

♪♪♪

♪ OK OK OK ♪

♪ TOLD HER BUST IT OPEN ♪

♪ SHE SAID OK ♪

♪ WHAT SHE WEARIN? ♪

♪ CHANEL AND DOLCE ♪

♪ HOW SHE WANT IT? ♪

♪ BEAT UP LIKE OJ ♪

♪ SKIRT, SKIRT ON BITCH NIGGA ♪

♪ HOW MUCH TIME DO YOU GOT FOR A RICH NIGGA ♪

♪ I NEED ACTION WHILE RELAXIN ♪

♪ AND A BITCH WHO KNOWS GYMNASTICS ♪

♪ SO SHE CAN DIVIDE HER LEGS ON THIS DICK ♪

♪ LIKE A FRACTION RIGHT ♪

♪ RIGHT LEFT, ♪

♪ HIT EM WITH THAT RIGHT LEFT ♪

♪ I GOT THE BEST STROKER, I DON'T NEED NO PIPE TEST ♪

♪ MY DICK WORK GIRL, I DON'T NEED NO MIC CHECK ♪

♪ NO PANTIES ON, I CAN SEE YOUR PUSSY THROUGH THAT WHITE DRESS ♪

♪ I AINT TRIPPEN BABY GIRL, MAKE THAT MONEY ♪

♪ CAUSE IF I FUCK HER RIGHT SHE JUST MIGHT GET SOMETHING TO ME ♪

♪ AND BETTER YET, FUCK WITH ME FOR BETTER SEX ♪

♪ I KNOW ALL THE RIGHT SPOTS TO KEEP THAT PUNANI WET ♪

♪ GIRL YOU KNOW YOU LOOK FINE ASS HELL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL BUY YOU THAT CHANEL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL FUCK YOU LIKE I'M FRESH OUT OF JAIL RIGHT ♪

♪ AND IF YOU CHEATED ON ME I WOULDN'T CARE RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT (SHE MAKE THAT ASS GO) ♪

♪ I'M A PISCES, ♪

♪ SHE'S A TAURUS ♪

♪ SHE SAID SHE EXPENSIVE ♪

♪ WELL, I COULD AFFORD IT ♪

♪ NEVER PAID FOR IT, BUT I COULD EXPLORE IT ♪

♪ HAVE YOUR TONGUE OUT AND LEGS COCKED OPEN LIKE JORDAN ♪

♪ SHE JUST WANNA STRIP AND MAKE A MILLION RIGHT ♪

♪ SHE COULD GET RICH AND FEED THE CHILDREN RIGHT ♪

♪ SHE AINT GOT NO ASS SHOTS HER SHIT REAL ♪

♪ GOT HER CHECKIN IN WITH ME LIKE I WAS A PIMP ♪

♪ I HATE MAKE UP ♪

♪ I HATE BROKE HOES ♪

♪ I CAN'T TALK TO YOU BITCH, I AINT SOCIAL ♪

♪ WHERE THE BAD BITCHES AT, LET ME KNOW THOUGH ♪

♪ I CAN SEND THIS DICK YOUR WAY BABY POSTAL ♪

♪ IS IT BRITTANY OR MIESHA? ♪

♪ WHERE THE GHETTO BITCHES AT QUISHA OR SYIEDA ♪

♪ SHE DANCES FOR THE DOLLARS ♪

♪ CAUSE SHE DON'T KNOW NO BETTER ♪

♪ SHE FROM THE HOOD ♪

♪ SO SHE KNOW HOW TO THROW IT BACK BETTER ♪

♪ GIRL YOU KNOW YOU LOOK FINE ASS HELL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL BUY YOU THAT CHANEL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL FUCK YOU LIKE I'M FRESH OUT OF JAIL RIGHT ♪

♪ AND IF YOU CHEATED ON ME I WOULDN'T CARE RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ NOW LET ME SEE YOU DROP THAT ASS LOW AND GO ♪

♪ LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT ♪

♪ NOW LET ME SEE YOU DROP THAT ASS LOW AND GO ♪

♪ LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT ♪

♪ NOW LET ME SEE YOU BRING IT UP SLOW AND GO ♪

♪ LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT ♪

♪ NOW LET ME SEE YOU BRING IT UP SLOW AND GO ♪

♪ LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT ♪

♪ (LADIES) ♪

♪ GIRL YOU KNOW YOU LOOK FINE ASS HELL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL BUY YOU THAT CHANEL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL FUCK YOU LIKE I'M FRESH OUT OF JAIL RIGHT ♪

♪ AND IF YOU CHEATED ON ME I WOULDN'T CARE RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ GIRL YOU KNOW YOU LOOK FINE AS HELL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL BUY YOU THAT CHANEL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL FUCK YOU LIKE I'M FRESH OUT OF JAIL RIGHT ♪

♪ AND IF YOU CHEATED ON ME I WOULDN'T CARE RIGHT. ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
wearin /ˈwɛərɪŋ/ A2	verb - 穿着
time /taɪm/ A1	noun - 时间
action /ˈækʃən/ B1	noun - 行动
gymnastics /dʒɪmˈnæstɪks/ B2	noun - 体操
legs /lɛɡz/ A1	noun - 腿
dick /dɪk/ C2	noun - 阴茎
spots /spɒts/ A2	noun - 地方
punani /puːˈnɑːni/ C2	noun - 阴户
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 监狱
cheated /tʃiːtɪd/ B1	verb - 欺骗
ass /æs/ C1	noun - 屁股
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - 昂贵的
afford /əˈfɔːrd/ B1	verb - 负担得起
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探索
strip /strɪp/ B2	verb - 脱掉衣服
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 百万
shots /ʃɒts/ B1	noun - 注射
real /rɪəl/ A2	adjective - 真实的
pimp /pɪmp/ C2	noun - 皮条客
hate /heɪt/ A2	verb - 恨
broke /brəʊk/ B1	adjective - 破产的
social /ˈsəʊʃəl/ B1	adjective - 社交的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
throw /θrəʊ/ A2	verb - 扔
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来

重点语法结构

• I don't need no pipe test

  ➔ 双重否定（负面连用）

  ➔ 在句子 "I "don't need no" pipe test" 中，"don't need no" 是双重否定，属于非标准英语。

• I ain't trippin' baby girl, make that money

  ➔ 使用 "ain't" 作为否定助动词（口语）

  ➔ "I "ain't" trippin'" 中的 "ain't" 替代了口语中的 "am not"。

• Cause if I fuck her right she just might get something to me

  ➔ 使用表示可能性的情态动词 "might" 的第一类条件句

  ➔ "if I fuck her right" 是条件从句，"might get" 表示可能的将来结果。

• I could afford it

  ➔ 情态动词 "could" 表示能力或可能性

  ➔ "I "could" afford it" 中的 "could" 表示说话者有能力或可能性负担得起。

• I won't care

  ➔ 使用缩写 "won't" 的一般将来时否定式

  ➔ "I "won't" care" 中的 "won't" 是 "will not" 的缩写。

• I'm fresh out of jail

  ➔ 习语 "fresh out of" 表示“刚刚离开（某地）”

  ➔ "I'm "fresh out of" jail" 中的 "fresh out of" 表示说话者刚刚出狱。

• Let me see you drop that ass low and go

  ➔ 使用不带 "to" 的原形动词 "let me" 的祈使句，后接另一个原形动词 "see"

  ➔ "Let me" 是祈使句，后面的动词 "see" 是不带 "to" 的原形动词。

• She said she expensive

  ➔ 口语中省略系动词 "is"（零系动词）

  ➔ "She said she "expensive"" 省略了动词 "is"，在俚语或非正式语境中很常见。

• I need action while relaxin

  ➔ "while" 后使用动名词（gerund）表示同时进行的动作

  ➔ "while "relaxin'"" 使用动名词 "relaxin'" 表示放松与需要行动是同步进行的。

• I know all the right spots to keep that punani wet

  ➔ 名词短语后接目的不定式 "to keep"

  ➔ "... spots "to keep" that punani wet" 中的 "to keep" 表示这些位置的目的。