Let's Get Married – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Proclaimers
• 专辑: Hit The Highway

歌词与翻译

想用音乐学习英语吗？《Let’s Get Married》不仅旋律轻快、歌词朗朗上口，还充满了地道的苏格兰口音和婚姻生活的日常词汇。通过这首歌，你可以练习发音、了解表达爱意和承诺的常用句式，同时感受这首充满欢乐与真情的流行佳作的独特魅力。

[中文]

我们已经，在一起太久

久到不能再含糊

有些话不得不说

如果不是现在，那就永远别说了

所以我要直说了

因为我确信无疑，毫无疑问

我们结婚吧

我爱你，我想和你在一起

我们结婚吧

和你生儿育女，一起变老变白

我们结婚吧

手牵手，在公园散步

我们结婚吧

我们结婚吧

我们认识，其他人

他们渐行渐远

他们伤透了彼此的心

但我们不是其他人

所以我们会用自己的方式

我们会好好的

我们会比好更好

我们结婚吧

我们准备好结婚了

我们结婚吧

为我们的感情盖章

我们结婚吧

我们可以让彼此快乐，也可以让彼此忧伤

我们结婚吧

是啊，这只是一张纸，但它写着“我爱你”

为了美好的时光

为了我们无所不能的日子

为了糟糕的时光

为了我们觉得无法继续的时刻

为了家庭

为了我们计划中的孩子的生活

我们结婚吧

来吧，亲爱的，请握住我的手

我会是你身边的那个人

永远在你身边

我会是那个人

依然感到骄傲

当我们老了，如果他们问我

“你如何定义成功？”

我会说，

你遇到一个女人

你爱上了她

你向她求婚

她说“愿意”

你向她求婚

她说“愿意”

我们结婚吧

我爱你，我想和你在一起

我们结婚吧

和你生儿育女，一起变老变白

我们结婚吧

在公园里散步时手牵着手

好吧，你可以养一只猫，只要它会叫

为了美好的时光

为了我们无所不能的日子

为了糟糕的时光

为了我们觉得无法继续的时刻

为了家庭

为了我们计划中的孩子的生活

我们结婚吧

来吧，亲爱的，请握住我的手

来吧，亲爱的，请握住我的手

来吧，亲爱的，请握住我的手

...

[英语]

We've been, going together

Too long to be vague

When there's something to say

If it's not now, then it's never

So I'll say it straight out

'Cause I have no doubt, no doubt

Let's get married

I love you and I want to stay with you

Let's get married

Have kids and grow old and grey with you

Let's get married

Hold hands, walk in the park

Let's geht married

Let's geht married

We know, other people

Who drifted apart

Who broke each others hearts

But we ain't other people

So we'll do things our way

We're gonna be O.K.

We're gonna be more than O.K.

Let's get married

We're ready for tying the knot

Let's get married

Set the seal on the feelings we've got

Let's get married

We can make each other happy or we can make each other blue

Let's geht married

Yeah, it's just a piece of paper but it says "I Love You"

For the good times

For the days when we can do no wrong

For the Bad times

For the moments when we think we can't go on

For the family

For the lives of the children that we've planned

Let's get married

C'mon darlin', please take my hand

And I'll be the one

Who's by your side

I'll be the one

Still taking pride

When we're old if they ask me

"How do you define success?"

I'll say,

You meet a woman

You fall in love

You ask her and

She says "Yes"

You ask her and

She says "Yes"

Let's get married

I love you and I want to stay with you

Let's get married

Have kids and grow old and grey with you

Let's get married

Hold hands when we walk in the park

All right you can get a cat just as long as it barks

For the good times

For the days when we can do no wrong

For the bad times

For the moments when we think we can't go on

For the family

For the lives of the children that we've planned

Let's get married

C'mon darlin', please take my hand

C'mon darlin', please take my hand

C'mon darlin', please take my hand

重点词汇

词汇	含义
married /ˈmærɪd/ A2	adjective - 已婚
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
kids /kɪdz/ A2	noun - 孩子
children /ˈtʃɪl.drən/ B1	noun - 孩子
questions /ˈkwɛs.tʃənz/ B2	noun - 问题
defining /dɪˈfaɪ.nɪŋ/ C1	verb - 定义
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 成功
define /dɪˈfaɪn/ B2	verb - 定义
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪

重点语法结构

• We've been, going together Too long to be vague

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "We've been going" 表示在过去开始并持续到现在的行为。 进行时态强调关系的持续时间。 "We've" 是 "We have" 的缩写。

• If it's not now, then it's never

  ➔ 条件句 (零/第一条件)

  ➔ 虽然由于其普遍真理的性质，这在技术上可以被归类为零条件，但它更接近第一条件。 它表达了基于条件的后果。 "If it's not now" 是条件从句，而 "then it's never" 是主句，表示强烈的可能性。

• We know, other people Who drifted apart Who broke each others hearts

  ➔ 关系从句 (限定性)

  ➔ 短语 "who drifted apart" 和 "who broke each others hearts" 是修饰 "other people" 的关系从句。 "Who" 是关系代词，用作关系从句的主语，它定义了所指的“other people”是哪些人。

• We're gonna be more than O.K.

  ➔ 用 "gonna" 表示将来

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写。 它表示对未来的意图或预测。 它暗示着对未来结果的非正式性和信心。

• Yeah, it's just a piece of paper but it says "I Love You"

  ➔ 对比连词 "but"

  ➔ 连词 "but" 连接两个对比的想法。 说话者承认婚姻仅仅代表“一张纸”，但强调它象征着一种更深切的感情：“我爱你”。

• For the days when we can do no wrong

  ➔ 由 "when" 引导的时间状语从句

  ➔ 从句 "when we can do no wrong" 说明了与美好时光相关的时间或情况。 "When" 介绍了动作（we can do no wrong）发生的时间段。 这是结婚的时间相关原因。

• Still taking pride When we're old if they ask me "How do you define success?"

  ➔ 嵌入式问题

  ➔ "How do you define success?" 是一个嵌入式问题。 它充当动词 “ask” 的宾语。 请注意，嵌入式问题中的词序是陈述句（主语 + 动词）而不是直接问题（动词 + 主语）的词序。

• All right you can get a cat just as long as it barks

  ➔ "as long as" 条件

  ➔ "as long as" 引入了一个必须满足的条件，其他事情才会发生。 在这里，养猫的条件是它会叫。 这突出了关系中的幽默和非传统期望。