Life Goes On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Oliver Tree
• 专辑: Alone In A Crowd

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪ ♪

宝贝，你太控制了

我要把你喂给狼吃

当你变得下流时

回到我这里

但是宝贝别让我分心

我完了

我失去了她

比如说，你到底为什么想要

那样对我玩弄

你真坏，宝贝

你这双面的双关

生活继续

不停、不停、不停、不停、

不停、不停、不停、不停

不停、不停、不停、不停、

不停、不停、不停、不停

不停、不停、不停、不停、

不停、不停、不停、不停

不停、不停、不停、不停、

不停、不停、不停、不停

宝贝，你最好相信

我要把你撕成碎片

我是恋人，不是斗士

但我会点燃这——地方的火

我想要它

我已经在这了

但是宝贝，至少我坦诚

我厌倦了解释

随着季节不断变化

生活继续

不停、不停、不停、不停、

不停、不停、不停、不停

（是的，是的，是的）

不停、不停、不停、不停、

不停、不停、不停、不停

（是的，是的，是的）

不停、不停、不停、不停、

不停、不停、不停、不停

（是的，是的，是的）

不停、不停、不停、不停、

不停、不停、不停、不停

（是的，是的，是的）

整天工作

然后我醒来

整天工作

然后我醒来

整天工作

然后我醒来

整天工作

（是的，是的，是的）

整天工作

然后我醒来

整天工作

然后我醒来

整天工作

然后我醒来

整天工作

♪ ♪

♪ ♪

（哭泣）

（哭泣）

[英语]

♪ ♪ ♪

♪Babe you're too controlling♪

♪Ima feed you to the wolves♪

♪When you get nasty♪

♪Back at me♪

♪But baby don't distract me♪

♪I'm a goner♪

♪I lost her♪

♪Like why the hell you wanna♪

♪Play me that way♪

♪You're bad babe♪

♪You double faced entendre♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪Babe you best believe it♪

♪Ima rip you up to pieces♪

♪I'm a lover, not a fighter♪

♪But I'll light this place on fire♪

♪I want it♪

♪I'm on it♪

♪But babe at least I'm honest♪

♪I get tired of explaining♪

♪As these seasons keep on changing♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪ ♪

♪ ♪

[crying]

[crying]

重点词汇

词汇	含义
controlling /kənˈtrəʊlɪŋ/ B2	adjective - 控制的，专横的 verb - 控制，支配
feed /fiːd/ A2	verb - 喂养
wolves /wʊlvz/ B1	noun - 狼
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 令人不快的，肮脏的
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - 使分心
goner /ˈɡəʊnər/ C1	noun - 必死的人，注定失败者
lost /lɒst/ A2	adjective - 失踪的，迷失的 verb - 失去，找不到
hell /hɛl/ B2	noun - 地狱，或强烈情感的感叹词
double‑faced /ˈdʌbəl ˈfeɪst/ C1	adjective - 两面派的，虚伪的
entendre /ˈɒntɒ̃dʁ/ C2	noun - 暗指性的双关语
life /laɪf/ A1	noun - 生命，人生
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
rip /rɪp/ B1	verb - 撕裂
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 战士，拳击手
fire /faɪə(r)/ A1	noun - 火 verb - 点燃
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 诚实的
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季节
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - 变化
work /wɜːk/ A1	verb - 工作 noun - 工作，任务
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来

重点语法结构

• Babe you're too controlling

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'You're controlling' 使用现在进行时 ('are' + 动词 -ing) 来描述正在发生的动作或临时情况。

• Ima feed you to the wolves

  ➔ 近未来 (口语)

  ➔ 'Ima' 是 'I am going to' 的口语缩写，表示未来的动作。

• But baby don't distract me

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 'Don't distract me' 是否定祈使句，用于直接命令不做某事。

• I'm a goner

  ➔ 现在简单时 'be' 表示永久状态

  ➔ 'I'm a goner' 使用 'am' ('I am' 的缩写) 和名词来描述永久或长期状态。

• Life goes on and on and on

  ➔ 现在简单时表示重复动作

  ➔ 'Life goes on' 使用现在简单时来强调生命的持续性和重复性。

• I'm a lover, not a fighter

  ➔ 使用 'not...but' 进行对比

  ➔ 这个短语使用 'not...but' 来对比两种特性，强调其中一个。

• But babe at least I'm honest

  ➔ 使用 'at least' 强调

  ➔ 'At least' 用于在负面情况下强调积极的一面。

• As these seasons keep on changing

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作

  ➔ 'Keep on changing' 使用现在进行时来描述正在进行且重复的动作。