LLLM – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Tray B, Gaeko, ZICO

歌词与翻译

[中文]

作词 : GAEKO/Tray B/Zico

作曲 : Tray B/$IG $AUER

编曲 : Tray B/JEON BYUNGSOO

依然和兄弟们混在一起，行动极其讲究策略

没人能驯服我们，我觉得自己像头野兽

我触碰的一切都化为黄金，简直太神奇了

不用看也知道你是个烂货

我把敌人的尖叫声在电台里循环播放

他以为自己很真实，但其实是个骗子

我已经无法再应付你了

你喝的是真露烧酒，我喝的是唐培里侬香槟

我的 Flow 像依云矿泉水一样流畅

我的 Flow 像她的 Lululemon 一样紧致

你为什么每次都要去录音室啊

反正每次都搞砸了

我的 Flow 如此狂野，但我可不是小丑

我和我的音乐，出的每一首都是热门金曲

如果你敢诋毁我的兄弟，我就让你当场倒地

我和兄弟们依然在江湖，谁敢惹事就让谁滚蛋

我对你的音乐没感觉，我不玩那套

我对你说的废话毫无共鸣，我不玩那套

听说有人在 Diss 我？那就让他去吧

我从不跟比我弱的人玩，我不玩那套

假装亲近却在背后捅刀，我不玩那套

追逐那些所谓的流行，我不玩那套

你每天都在做的那些事，我不玩那套

2025 年，迎接肮脏的手段吧

2026 年，迎接 Tray B 吧 (Tray B)

对手真逊，他居然想要我的宝贝 (Baby)

我——我知道我太迷人了 (Sexy)

当她为我服务时，简直太性感了 (Like yeah)

你的教科书就是 Trazy 的风格 (Trazy)

天哪，你们准备好了吗？(Nah, you know)

天哪，你准备好了吗？(F**k no)

Yeah，但我们已经准备好了

Ah yeah，我会跟在后面

半步之遥，优雅地保持经典

我就像紧跟在特斯拉 Ludicrous 模式后的

保时捷 Turbo 964

用我的 Punchline 与鼓点展开激战

拥有像 Max Holloway 一样的抗击打能力

Hip-hop 是我的主业

像老牌摇钱树一样，精准地规划节奏

我的 Flow 如此罕见，像鱼子酱一样珍贵

我的 Flow 像她的 Lululemon 一样紧致

我是淋在威士忌柠檬上的气泡水

乘风破浪的是 Tray B，快扶住那家伙

Uh-uh, 醉得一塌糊涂

在年轻那会儿，在酒店前台

拿着房卡上楼，我为什么要

每天都解开那条扭曲的腰带呢

成为 Rapstar，Yeah, 我早就做到了

风驰电掣，Yeah, 我早就做到了

无数奖杯，Yeah, 我们都拿遍了

经历过，也做过了

你们这些过客根本不懂

就算死而复生，也懂成年人的品味

你就像熟成刺身旁边那碟廉价蘸料

说我的味道总是很平庸

去乌来屋试试看吧，你这混蛋

你说的全是废话，伙计

我总是最正宗的，像蒸桑拿后喝的甜米露

值得信赖，我们像 Sik-K 一样疯狂 Mosh

(瞬间燃起来)

音乐是我的止痛药

舞台是我的真爱

今晚在这一刻，如果在这热血沸腾中

心脏停止跳动，那也是最幸福的猝死，被爱着

我就在这里，尽情施展吧

你就待在那里，把那些人的手机都没收了

넌 몰입이 안 돼, fake ADHD 걍 바보잖아 이 개X

Ya, 我拥有这种霸权

虽然没有讨价还价的余地，但 Tray B 从不保证结果

兄弟情谊，绅士风度，但那些眼神血红的青少年让我觉得不安

(敲响铃声)

在封闭的录音室里磨练胆量

一字不差，这就是我的秘方

让你像吃 Cheetos 一样欲罢不能

(敲响铃声)

和徐太志同时出道，1992 年

来自麻浦区的万里挑一

从谷底崛起的后天天才

我的 Flow 太深邃，如同大峡谷

我的 Flow 像她的 Lululemon 一样紧致

最后的倒数，九，十，baow baow

像玻璃一样击碎你，Poatan 的左勾拳

(冠军已至)

Yeah, 不是那种新潮的玩意儿

不是那种改装车之间的赛车风格

不是那种鞋子一出就断货的风格

去写吧，从 ㄱㄴㄷ 基础开始重新学起

Ye ye, 你不是那种新潮的玩意儿

不是那种水果串、迪拜巧克力式的风格

你的发育就停留在初心阶段了

就算集中精神听，也撑不过三秒

最后还是占了个位子，像个小丑一样

怎么说话还不如喷子利索呢

像挥动扫帚一样不停地向上滑动

东西要按大小来分类

韩文也需要大写字母来区分

[韩语]

作词 : GAEKO/Tray B/Zico

作曲 : Tray B/$IG $AUER

编曲 : Tray B/JEON BYUNGSOO

Still fk with my bros and we move too tactical

Nobody can't tame us, I'm feelin' like an animal

Everything I touch turns gold, that's so magical

니가 *신새낀 건 안 봐도 비디오

나의 적들의 비명을 play on the radio

He thinks he a real, 근데 걘 Mysterio

나는 너를 상대할 수가 없어 anymore

너는 참이슬 빨뚜, 난 돔 페리뇽

and my flow so flow like Evian

and my flow so tight like her Lululemon

너는 스튜디오에 왜 가는 거야 매번

어차피 *망하잖아 매번

and my flow so mad, but 난 아니야 clown

내는 것마다 히트 치고 있어 me and my pop

If you dissin' my brother 난 만들어 body drop

Me and my brothers still outside anybody get dropped

I don't do vibe with your music, I don't do that

니가 하는 말에 공감 안 해, I don't do that

누가 날 디스했대, 그냥 하라 그래

난 나보다 약한 애랑은 I don't do that

친한 척하고 뒤에서 욕하기 I don't do that

요즘 유행하는 것들은 I don't do that

니가 맨날 하는 거 나는 I don't do that

2025 먹어 DIRTY PLAY

2026 먹어 Tray B (Tray B)

Opp tt, 걔는 원해 나의 baby (Baby)

I—I knew I'm too sexy (Sexy)

When she givin' me top so sexy (Like yeah)

너의 교과서 Way 2 Trazy (Trazy)

Like damn, is y'all ready? (Nah, you know)

Like damn, are you ready? (F**k no)

Like yeah, but we ready

Ah yeah, 뒤따라가 줄게

반보 뒤에서 classical하게

난 마치 Tesla Ludicrous 바로 뒤에

Porsche Turbo 964 같아

내 펀치로 드럼과의 난타전

Max Holloway 맷집과 같아

힙합이 내 main job

라인 제대로 짜, 오래된 cash cow답게

And my flow so rare like caviar

And my flow so tight like her Lululemon

난 위스키 레몬 위에 들이붓는 트레비야

파도 태워 Tray B야, 쟤 좀 부축해 줘

Uh-uh, drunk as fk

어린 날에 호텔 프론트에서

키 받고 올라가, 내가 왜 매일같이

꽈배기 벨트를 풀었겠어

Rapstar, yeah, I've done that

Whips and hips, yeah, I've done that

수많은 트로피, yeah, we've done that

Been there, done that

너네 뜨내기들은 몰라

죽었다 깨어나도 어른의 taste

넌 숙성 사시미 옆에 초장 같아

내 맛이 항상 뻔하단 말

우래옥에 가서도 해보라고, 새꺄

You're talkin' st, man

난 항상 진땡, 찜질 후에 마시는 식혜

믿음직해, we're moshin' like Sik-K

(벌떡 세워버려)

음악은 내 painkiller

무대가 내 baby lover

오늘 밤 이 자리에서 침 튀기다 심장이

멎는다면 그건 최고의 복상사, be loved

I'm right here, put in that work

You right there, 점마들 스마트폰 압수해

넌 몰입이 안 돼, fake ADHD 걍 바보잖아 이 개X

Ya, I got that hegemony

네고엔 짤 없지만, 트레이비는 no guarantee

Brothership, gentleman, 눈 뻘건 10대는 좀 께름칙

(Ring the bell)

밀폐된 부스에서 담력을 길러

토씨 하나 빠짐없이 내 secret sauce

널 손가락 빨게 만들지 like Cheetos

(Ring the bell)

서태지랑 동시 데뷔, 92년

마포구 출신의 one in a billion

최저점에서 출세한 후천적 genius

And my flow too deep, Grand Canyon

And my flow so tight like her Lululemon

마지막 카운트, 아홉 열, baow baow

유리처럼 널 깨, Poatan의 왼손

(Champ is here)

Yeah, ain't new type st

양카들끼리 하는 레이스 type st

바로 리스탁되는 shoes type st

적어, ㄱㄴㄷ 우리말부터 배워 다시

Ye ye, you ain't new type st

과일 꼬치 type st, 두바이 쿠키 type st

딱 초심에서 멈췄어, 발달이

집중해서 들어줘도 3초 컷 따리

끝끝내 한자리 꿰차서 깔깔이

어째 악플러보다 서툴러 말빨이

빗자루질하듯 swipe up 중

물건은 크기별로 구분해

대문자가 필요해 한글도

重点词汇

词汇	含义
비명 bimyeong TOPIK Level 5	noun - 尖叫
상대하다 sangdaehada TOPIK Level 4	verb - 对待，应付
스튜디오 seutyudio TOPIK Level 2	noun - 摄影棚，工作室
공감 gonggam TOPIK Level 4	noun - 共鸣，同感
교과서 gyogwaseo TOPIK Level 2	noun - 教科书
맷집 maetjip TOPIK Level 6	noun - 抗打能力
부축하다 buchukhada TOPIK Level 5	verb - 搀扶
숙성 sukseong TOPIK Level 5	noun - 成熟，发酵
믿음직하다 mideumjikhada TOPIK Level 4	adjective - 可靠
심장 simjang TOPIK Level 3	noun - 心脏
압수하다 apsuhada TOPIK Level 5	verb - 没收
몰입 morip TOPIK Level 5	noun - 投入，沉浸
밀폐되다 milpyedoeda TOPIK Level 5	verb - 密封
담력 damnyeok TOPIK Level 6	noun - 胆量
출세하다 chulsehada TOPIK Level 4	verb - 出人头地

重点语法结构

• Nobody can't tame us, I'm feelin' like an animal

  ➔ 使用 'like' 的明喻

  ➔ 使用 'like' 将两个不同的事物进行比较，以强调艺术家狂野、不受约束的本性。

• 니가 신새낀 건 안 봐도 비디오

  ➔ 名词性从句 '-(으)ㄴ 것'

  ➔ 将前面的动词/形容词名词化，使“你是新人这件事”成为句子的主语。

• 난 나보다 약한 애랑은 I don't do that

  ➔ 比较结构 '-(으)보다'

  ➔ 表示比较的基准；“比我”设定了标准，以明确艺术家拒绝与之互动的人。

• 내가 왜 매일같이 꽈배기 벨트를 풀었겠어

  ➔ 反问句 '-(으)ㄹ까/었겠어'

  ➔ 一种反问修辞，表示答案显而易见；暗示“我显然是有理由的”。

• 적어, ㄱㄴㄷ 우리말부터 배워 다시

  ➔ 祈使句 '-(어/아)라'

  ➔ 用于下达直接、强硬的命令，强调艺术家占据主导且威严的姿态。

• If you dissin' my brother 난 만들어 body drop

  ➔ 条件句 'If'

  ➔ 设定一个假设条件，即特定的行为（diss）会导致特定的后果（击倒）。

• 난 마치 Tesla Ludicrous 바로 뒤에

  ➔ 比喻 '마치'

  ➔ 与 '마치'（就像）连用以构成类比，以诗意的方式突显速度感或风格。

• 나의 적들의 비명을 play on the radio

  ➔ 所有格 '-의'

  ➔ 表示所属或关系；“敌人的尖叫”突出了动作的对象。