Lo Quieres o No – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Israel B, Morad, Lowlight
• 专辑: Cómo coronar a un rey sin cabeza II

歌词与翻译

[中文]

你想要还是不要？

它带来了

啊啊

啊啊

啊啊

啊啊

你想要还是不要？

啊啊

啊啊

啊啊

你想要还是不要？

你想要还是不要？

世界是你的，你想要还是不要？

哦

那些大把的钱、白人和飞车，你想要还是不要？

哦

耶

进监狱，你想要还是不要？

无眠的夜晚，你想要还是不要？

那你就想要了，你想要还是不要？

哦

你想要还是不要？

世界是你的，你想要还是不要？

哦

那些大把的钱、白人和飞车，你想要还是不要？

哦

耶

进监狱，你想要还是不要？

无眠的夜晚，你想要还是不要？

那你就想要了，你想要还是不要？

哦

耶

一大堆纸

所有人都在追逐同样的东西，但如果开始下雨，很多人就会逃跑

大脑自动运行，

在自动挡的奔驰里

思考着如何摆脱我脑海里那些恶魔

耶

你只是在看着我坠落，我不需要任何人

我不再信任任何人，因为我不知道

耶

明天会发生什么

我不知道现在我的头脑是否值得活在过去

你想要还是不要？

你想要还是不要？

你想要还是不要？

世界是你的，你想要还是不要？

哦

那些大把的钱、白人和飞车，你想要还是不要？

哦

耶

进监狱，你想要还是不要？

无眠的夜晚，你想要还是不要？

那你就想要了，你想要还是不要？

你想要还是不要？

世界是你的，你想要还是不要？

哦

那些大把的钱、白人和飞车，你想要还是不要？

哦

耶

进监狱，你想要还是不要？

无眠的夜晚，你想要还是不要？

从未有过，我从未远离，但14岁时我被判了三年半

因为我站在了中间，如今我别无选择

我一直在听妈妈在院子里的广播里放我的歌

我严肃地看着天空，从院子里走上舞台

我一无所有，为妈妈存面包，第一次打架

我是一个孤单的孩子，骑着马回到社区，向Manolo问好

我想飞，但我连天空都不认识

我确实飞了无数次

零工作，什么都没有，只是乘客

我从不梦想去坐游轮

只想用力打木头

只想把钱给妈妈，给她买房子，让她看看整个世界

成为传奇，像阿圭罗一样

在国外代表

我瞄准，不打横梁

为此我宁愿等待

一个士兵，家人我会死

一个朋友，无论好坏

我从不卖任何号码

我知道什么是街道和金钱

我有很多朋友，但当有人变成掌柜时

我不要，我从不要，如果不面对面我就不要

一步一步，我在缓存中

我很渴，我是否坏了我不知道

一步一步，我在缓存中

我很渴，我是否坏了我不知道

你想要还是不要？

你想要还是不要？

你想要还是不要？

世界是你的，你想要还是不要？

那些大把的钱、白人和飞车，你想要还是不要？

进监狱，你想要还是不要？

无眠的夜晚，你想要还是不要？

那你就想要了，你想要还是不要？

你想要还是不要？让你妈妈在玻璃里看到你

太糟糕了，太糟糕了，你想要还是不要？太糟糕了

你想要还是不要？但你必须面对

当你做坏事时，当你做坏事时

它带来了，呃呃呃

341

它带来了，呃呃呃

Liliveh宝贝

它带来了，它带来了，和表弟Muero

它带来了

是的，它带来了，它带来了，呃呃呃

341

[西班牙语]

Lo quieres o no?

Lo trae

Ah ah

Ah ah

Ah ah

Ah ah

Lo quieres o no?

Ah ah

Ah ah

Ah ah

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Oh

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Oh

Yeah

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Entonces lo quieres, ¿lo quieres o no?

Oh

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Oh

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Oh

Yeah

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Entonces lo quieres, ¿lo quieres o no?

Oh

Yeah

Una montaña de papel

To' el mundo persigue eso mismo, pero muchos corren si empieza a llover

Con el cerebro en automático,

en un Mercedes automático

Pensando en cómo liberarme de to's esos demonios que están en mi ático

Yeah

Tú solo viéndome caer, y no necesito a nadie más

Ya no confío en nadie porque ya no sé

Yeah

Y mañana no sé qué va a ser

Y no sé si merece la pena que ahora mi cabeza viva en el ayer

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Oh

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Oh

Yeah

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Entonces lo quieres, ¿lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Oh

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Oh

Yeah

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Nunca, yo nunca he estado lejos pero con 14 me daban 3 y medio

Fue por estar en el medio, hoy en día no tuve remedio

Esta mamá yo la he escuchando de fondo mis temas en el patio en la radio

Miraba el cielo todo serio, del patio saliendo del escenario

No era nadie, guardaba pan para mamá, los primeros bolos

Era un niño de a caballo solo, vuelta para el barrio, saludo al Manolo

Queriendo volar y no conozco ni el cielo

Es verdad que llevo miles de vuelos

Cero trabajo, nada, pasajero

No soñaba con ir de crucero

Solo con pegarle fuerte a un madero

Solo con mamá darle mi dinero, comprarle una casa y que vea el mundo entero

Ser leyenda como el Agüero

Represento en el extranjero

Yo la marco, no doy al larguero

Para eso mejor yo me espero

Un soldado, familia me muero

Un amigo en lo malo y lo bueno

No me vendo nunca ni un número

Ya sé lo que es la calle y el dinero

Tengo muchos amigos pero cuando alguno en el tiempo me sale un palmero

No lo quiero, nunca no lo quiero, a la cara si no no lo quiero

Dando un paso, otro paso, estaba en el caché

Había mucha sed, era malo no lo sé

Dando un paso, otro paso, estaba en el caché

Había mucha sed, era malo no lo sé

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Entonces lo quieres, ¿lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?, que tu madre te vea en un cristal

Que mal, que mal, que mal, ¿lo quieres o no?, que mal, que mal

¿Lo quieres o no?, pero bueno tienes que afrontar

A la hora de tú hacer el mal, a la hora de tú hacer el mal

Lo tre la eh eh eh

341

Lo tre la eh eh eh

Liliveh bebé

Lo tre la, lo tre la, con el primo Muero

Lo tre la

Y se la, lo tre la, lo tre la, eh eh eh

341

重点词汇

词汇	含义
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
quieres /ˈkjeɾes/ A2	verb - 想要
corren /ˈkoɾen/ A2	verb - 跑
llueve /ˈʎeβe/ A2	verb - 下雨
cerebro /θeˈɾeβɾo/ B1	noun - 大脑
automático /autoˈmatiko/ B1	adjective - 自动的
confío /konˈfjo/ B1	verb - 信任
cabeza /kaˈβesa/ A2	noun - 头
mamá /maˈma/ A1	noun - 妈妈
vuelo /ˈβwelo/ B1	noun - 飞行
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - 工作
amigos /aˈmiɣos/ A2	noun - 朋友们
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - 钱
calle /ˈkaʎe/ A2	noun - 街道
vendo /ˈβendo/ B1	verb - 卖
paso /ˈpaso/ A2	noun - 步骤
enfrentar /enfɾenˈtaɾ/ B2	verb - 面对

重点语法结构

• ¿**Lo quieres o no**?

  ➔ 直接疑问句，使用动词 'querer' (想要) 的现在时态，后面跟着连词 'o' (或) 和否定词 'no'。

  ➔ 这个短语直接询问听者是否想要某物。 使用 'o' 将问题设为选择。

• El mundo **es tuyo**, ¿lo quieres o no?

  ➔ 所有格代词 'tuyo' (你的) 用在动词 'ser' (是) 之后，表示拥有; 直接疑问句。

  ➔ 这句话断言了所有权 ('世界是你的')，然后重申了核心问题。

• Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, **¿los quieres o no**?

  ➔ 复数名词后跟一个关系从句 ('que vuelan' - 飞翔) 以及重复出现的问题。

  ➔ 这句呈现了具体的物质欲望（金钱和汽车），并提出了核心问题。

• Entrar al talego, **¿lo quieres o no**?

  ➔ 不定式动词短语 ('Entrar al talego' - 坐牢) 后面是核心问题。

  ➔ 这句提出了一个潜在的负面结果 (坐牢)，并询问听者是否想要。

• Noches sin sueño, **¿las quieres o no**?

  ➔ 复数名词短语 ('Noches sin sueño' - 不眠之夜) 后面是核心问题。

  ➔ 这句呈现了另一个潜在的负面结果 (不眠之夜)，并询问听者是否想要。

• Entonces **lo quieres**, ¿lo quieres o no?

  ➔ 'querer' (想要) 的现在时。

  ➔ 得出结论，由于之前的例子，听者确实想要某物。 然后它改述了这个问题。

• To' el mundo **persigue** eso mismo, pero muchos corren si empieza a llover

  ➔ 'perseguir' (追求) 的现在时。条件从句 ('si empieza a llover' - 如果开始下雨)

  ➔ 使用现在时来描述一般情况 ('每个人都在追求同样的事情')，并设置一个条件场景 ('如果开始下雨')

• Con el cerebro en automático, en un Mercedes automático

  ➔ 介词短语用来描述一种状态 ('大脑处于自动模式') 和位置 ('在一辆自动梅赛德斯')。

  ➔ 使用介词短语来描绘某种精神状态 (自动) 和生活方式 (梅赛德斯)。

• Ya **no confío** en nadie porque ya no sé

  ➔ 动词 'confiar' (信任) 的现在时态，带有否定词，表明态度的改变。

  ➔ 这句话表达了失去信任和不确定性。 现在时的使用表明了当前的状态。