LOGO – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ONEWE
• 专辑: GRAVITY

歌词与翻译

[中文]

在黑夜中生活，在漫长的时光流逝后

我想我现在明白了，那把落满灰尘的吉他

我会拿它去交换，是的，概不退换

骰子已掷下，如同在黑暗中盲目射击

我现在正把一切赌注都押在你身上

即便没有人愿意目睹这漫漫长夜

即便这依然需要耗费很长的时间

我想听见你的声音，哪怕它并不甜美

只要你在这里，我会永远为你歌唱

好让我的声音能触及云霄

在那我心与你心交汇的时刻

Woo-ooh-ooh

好让我的声音能触及云霄

彻夜未眠，眼不合睑，如戏般起伏

快点，聚光灯，照亮这一切，驱散创伤

向我张开双臂，成为我的灯塔

自由自在，极致美丽，让这个烙印属于你

这感觉并不坏

正奔向你，嗯，嗯，嗯，嗯

让我们将你的 LOGO 传遍世界

不要放弃（我们要出发）

不停地演奏吧，所有人，出发吧

无尽流逝的时间将我推向远方

有时，我会感到恐惧，不断地躲藏起来

我想听见你的声音，哪怕你并不在意

只要你在这里，我会永远为你歌唱

好让我的声音能触及云霄

在那我心与你心交汇的时刻

Woo-ooh-ooh

好让我的声音能触及云霄

即便无数繁星都在努力闪耀光芒

它们正尽情地绽放光彩

虽然我正身处这漫天星辰之下

为了能做回我自己

为了让你永远能找到我

我永远不会消逝

我永远不会消逝，噢

在那我心与你心交汇的时刻

Woo-ooh-ooh

好让我的声音能触及云霄

...

Woah-oh-oh-oh

...

[韩语]

Live in the night, after a long time goes by

I think I know now that guitar covered in dust

I'll trade it, yeah, there's no refund

There's the dice thrown, shot in the dark

I'm betting everything on you now

Even if no one else wants to see this dark night

Even if it is still taking a long time

I want to hear your voice, even though it's not sweet

I'll sing for you as long as you're here, forever

So that my voice can touch the sky

The time my heart meets with your heart

Woo-ooh-ooh

So that my voice can touch the sky

Was up all-night, eyes didn't close drama

Hurry spotlight, shine out, get it out TRAUMA

Open your arms to me and be my lighthouse

Freely, the most beautifully, the brand be yours

It's not bad

Getting to you um, um, um, um

Let's spread your LOGO worldwide

Don't FORGO (WE Gonna go)

Play nonstop for all LEGGO

Endless flowing time pushes me far away

Sometimes, I feel afraid, keep hidin' away

I want to hear your voice, even though you care less

I'll sing for you as long as you're here, forever

So that my voice can touch the sky

The time my heart meets with your heart

Woo-ooh-ooh

So that my voice can touch the sky

Even if the countless stars strive out to shine out bright

They are shining to the full

Although I am under the countless stars

So that I can be myself

So that you find me always

I'll never fade away

I'll never fade away, oh

The time my heart meets with your heart

Woo-ooh-ooh

So that my voice can touch the sky

Woah-oh-oh-oh

重点词汇

词汇	含义
목소리 mok-so-ri Level 1	noun - 声音 (shēngyīn)
심장 sim-jang Level 3	noun - 心脏 (xīnzàng)
하늘 ha-neul Level 2	noun - 天空 (tiānkōng)
별 byeol Level 2	noun - 星星 (xīngxing)
영원히 yeong-won-hi Level 4	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
빛나다 bit-na-da Level 3	verb - 发光 (fāguāng)
두려움 du-ryeo-um Level 4	noun - 恐惧 (kǒngjù)
만나다 man-na-da Level 2	verb - 见面 (jiànmiàn)
시간 si-gan Level 1	noun - 时间 (shíjiān)
아름답다 a-reum-dap-da Level 3	adjective - 美丽 (měilì)

重点语法结构

• I think I know now that guitar covered in dust

  ➔ 作为形容词的过去分词

  ➔ "Covered" 修饰 "guitar"，描述其状态。

• I'm betting everything on you now

  ➔ 现在进行时（描述当前动作）

  ➔ "Am betting" 表示此刻正在进行的动作。

• Even if no one else wants to see this dark night

  ➔ 使用 "Even if" 的条件从句

  ➔ "Even if" 表示让步，强调尽管有某种情况，动作仍会发生。

• I'll sing for you as long as you're here, forever

  ➔ 表示持续时间的连词 "as long as"

  ➔ "As long as" 定义了歌唱动作持续多久的条件。

• So that my voice can touch the sky

  ➔ 使用 "So that" 的目的从句

  ➔ "So that" 引入了歌唱动作的目标或目的。

• The time my heart meets with your heart

  ➔ 省略了关系代词的关系从句

  ➔ "time" 后省略了关系代词 "when"。

• Sometimes, I feel afraid, keep hidin' away

  ➔ 紧随动词后的动词短语（动名词/分词）

  ➔ "Keep" 后接动名词 "hidin'" 以表示持续的状态。

• I'll never fade away

  ➔ 带有频度副词 "never" 的将来时

  ➔ "Never" 与将来时连用，用以强调永久的否定状态。