Lost – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Linkin Park
• 专辑: Meteora|20

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力与口语吗？《Lost》不仅拥有强烈的摇滚节奏，还融合了电子元素和深情的歌词，词句简洁却富有情感张力。学习歌曲中的常用表达、情感词汇以及副歌的重复句型，感受Chester独特的发音魅力，让你在欣赏Linkin Park传奇之作的同时，轻松掌握英语语言要点。

[中文]

在我内心深处有一道疤

那是我无法修复的东西

即使它会一直存在

我还是假装它不在那里（这就是我的感受）

我被困在昨天（只剩回忆）

那痛苦是我唯一了解的（我只懂这些）

我永远无法挣脱（无法自由）

因为当我独自一人

我迷失在这些回忆里

活在自己的幻想背后

自尊全都丧失殆尽

困在自己的困惑之中

但我真的累了，我会一直害怕

害怕我受到的那些伤害

那些他们许下却没实现的承诺

而我当初却盲目信任（我只懂这些）

我永远无法挣脱（无法自由）

因为当我独自一人

我迷失在这些回忆里

活在自己的幻想背后

自尊全都丧失殆尽

困在自己的困惑之中

我试着把痛苦埋在心底，但我永远无法真正好起来

我试着把痛苦埋在心底，但我永远无法真正好起来

（我迷失了）我试着把痛苦埋在心底，但我永远无法真正好起来

（我迷失了）我试着把痛苦埋在心底，但我永远无法真正好起来

我迷失在这些回忆里

活在自己的幻想背后

自尊全都丧失殆尽

困在自己的困惑之中

...

[英语]

Just a scar somewhere down inside of me

Something I cannot repair

Even though it will always be

I pretend it isn't there (this is how I feel)

I'm trapped in yesterday (just a memory)

Where the pain is all I know (this is all I know)

And I'll never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

But I'm tired, I will always be afraid

Of the damage I've received

Broken promises they made

And how blindly I believed (this is all I know)

I will never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

重点词汇

词汇	含义
scar /skɑːr/ B2	noun - 伤疤
repair /rɪˈpɛr/ B1	verb - 修理
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
trapped /træpt/ B2	adjective - 被困
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻觉
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - 尊严
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 困惑
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 相信
break /breɪk/ B1	verb - 打破
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷失
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 损害
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 承诺

重点语法结构

• Just a scar somewhere down inside of me

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语"在我内心深处的某个地方"描述了"伤疤"的位置。

• I pretend it isn't there

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词"假装"是一般现在时，表示一种习惯性行为。

• I'm trapped in yesterday

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我被困住"使用现在进行时来表达当前状态。

• Living behind my own illusion

  ➔ 动名词短语

  ➔ 动名词"生活"表示与主语相关的进行中的动作。

• I will never break away

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语"我永远不会逃脱"使用一般将来时来表达未来的意图。

• I'm lost in these memories

  ➔ 现在被动语态

  ➔ 短语"我迷失在这些记忆中"是被动语态，表示受到记忆影响的状态。

• But I'm tired, I will always be afraid

  ➔ 并列连词

  ➔ 连词"但是"连接两个独立的从句，显示对比。