Love Is an Open Door – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kristen Bell, Santino Fontana
• 专辑: Frozen

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Love Is an Open Door》是一首节奏明快、对白自然的迪士尼对唱，里边有大量日常口语、现在进行时和情感表达句式，尤其是“我们互相吃完对方的三明治”这样的俏皮台词，非常适合练习发音和语感。快来感受这首充满甜蜜与戏谑的歌曲，边学语言边体会它独特的剧情魅力吧！

[中文]

好的，我能说点疯狂的吗？

...

我喜欢疯狂！

我的一生就像一扇扇被关上的门

可是突然，我遇见你

我也在想，同样的事情，因为

我一直在找自己的地方，寻找一片天地

也许是派对的气氛，或者巧克力火锅

但有你在（但有你在），我找到了我的地方（我看到你的脸）

这完全不同以往的感受

爱是一扇敞开的门

爱是一扇敞开的门（门）

爱是一扇敞开的门

有你在（有你在），有你在（有你在）

爱是一扇敞开的门

我觉得太疯狂了（什么？！）

...

我们会说出彼此的（三明治）

我正要说的！

我从没遇到过这么像我的人

真是巧！又中了招！

我们心灵的同步

只能用一句话解释

你（和我）天生就是要在一起

说再见（说再见）吧，告别过去的痛苦

我们再也不用感受它了

爱是一扇敞开的门

爱是一扇敞开的门（门）

人生可以变得更加精彩

有你（有你），有你（有你）

爱是一扇敞开的门（门）

我能说点疯狂的吗？你愿意嫁给我吗？

我还能说点更疯狂的吗？当然愿意！

...

[英语]

Okay, can I just say something crazy?

I love crazy!

All my life has been a series of doors in my face

And then suddenly, I bump into you

I was thinking the same thing, 'cause like

I've been searching my whole life to find my own place

And maybe it's the party talking, or the chocolate fondue

But with you (but with you), I found my place (I see your face)

And it's nothing like I've ever known before

Love is an open door

Love is an open door (door)

Love is an open door

With you (with you), with you (with you)

Love is an open door

I mean it's crazy (what?!)

We finish each other's (sandwiches)

That's what I was gonna say!

I never met someone who thinks so much like me

Jinx! Jinx again!

Our mental synchronization

Can have, but one explanation

You (and I) were (just meant) to be

Say goodbye (say goodbye) to the pain of the past

We don't have to feel it anymore

Love is an open door

Love is an open door (door)

Life can be so much more

With you (with you), with you (with you)

Love is an open door (door)

Can I say something crazy? Will you marry me?

Can I say something even crazier? Yes!

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情或依恋 verb - 深爱某人
door /dɔːr/ A1	noun - 用来封闭开口的可移动障碍
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神错乱或非常愚笨的
life /laɪf/ A2	noun - 生物的存在
face /feɪs/ A1	noun - 头的正面
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 彻底寻找某物
find /faɪnd/ A2	verb - 找到某物
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 感受到快乐或表现出满足
talk /tɔːk/ A2	verb - 说话以传达思想
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福的状态
marry /ˈmær.i/ B1	verb - 结婚

重点语法结构

• I love crazy!

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "我爱" 表示一般真理或习惯性行为。

• I was thinking the same thing

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语 "我在想" 表示过去正在进行的动作。

• We finish each other's (sandwiches)

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "我们完成" 表示习惯性行为或一般真理。

• You (and I) were (just meant) to be

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语 "你是" 表示过去完成的动作或状态。

• Can I say something crazy?

  ➔ 情态动词的使用

  ➔ 短语 "我可以说" 使用情态动词来表达能力或许可。

• That's what I was gonna say!

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "我打算" 是一种非正式的说法，表示 "我打算"。

• Say goodbye to the pain of the past

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "说再见" 是一种命令，给出命令或指示。