Lucas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Raffaella Carrà
• 专辑: Fantástico 78

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

La historia sucedió de pronto

故事忽然发生

Y todavía no la entiendo

我还不太明白

Si no te importa, te la cuento

如果你不介意，我告诉你

Tal vez me puedas ayudar

也许你能帮帮我

Él era un chico de cabellos de oro

他是个金发男孩

Yo le quería casi con locura

我几乎疯狂地爱着他

Le fui tan fiel como a nadie he sido

我对他比任何人都忠诚

Y jamás supe qué le ha sucedido

从未知道他发生了什么

Porque una tarde, desde mi ventana

因为有一天午后

Le vi abrazado a un desconocido

我在窗前看见他和一个陌生人在抱抱

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

我不知道他是谁，也许是个老朋友

Desde ese día, nunca más le he vuelto a ver

从那天起，我再也没见过他

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

你怎么了？（卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

你去哪了？（卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯

Nunca lo sabré

我永远也搞不懂

Yo siempre me creí atrayente

我一直觉得自己很吸引人

Así lo piensa mucha gente

很多人都这么想

O él no me ha entendido nunca

或许他从未理解我

O hay algo que no marchó bien

又或是有什么地方出了差错

Él era un chico de cabellos de oro

他是个金发男孩

Yo le quería casi con locura

我几乎疯狂地爱着他

Le fui tan fiel como a nadie he sido

我对他比任何人都忠诚

Y jamás supe qué le ha sucedido

从未知道他发生了什么

Porque una tarde, desde mi ventana

因为有一天午后

Le vi abrazado a un desconocido

我在窗前看见他和一个陌生人在抱抱

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

我不知道他是谁，也许是个老朋友

Desde ese día, nunca más le he vuelto a ver

从那天起，我再也没见过他

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

你怎么了？（卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

你去哪了？（卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯

Nunca lo sabré

我永远也搞不懂

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

你怎么了？（卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

你去哪了？（卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯），卢卡斯

Nunca lo sabré

我永远也搞不懂

Eras un chico de cabellos de oro

你曾是金发男孩

Yo te quería casi con locura

我几乎疯狂地爱着你

Te fui tan fiel como a nadie he sido

我对你比任何人都忠诚

Y jamás supe qué te ha sucedido

从未知道你发生了什么

Porque una tarde, desde mi ventana

因为有一天午后

Te vi abrazado a un desconocido

我在窗前看见你和一个陌生人在抱抱

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

我不知道他是谁，也许是个老朋友

Desde ese día, nunca más te he vuelto a ver

从那天起，我再也没见过你

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

卢卡斯（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯，卢卡斯

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

你怎么了？（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯，卢卡斯

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

你去哪了？（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯，卢卡斯

Nunca lo sabré

我永远也搞不懂

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

卢卡斯（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯，卢卡斯

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

你怎么了？（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯，卢卡斯

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

你去哪了？（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯，卢卡斯

Nunca lo sabré

我永远也搞不懂

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

卢卡斯（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

你怎么了？（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

你去哪了？（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯（卢卡斯，卢卡斯），卢卡斯

Nunca lo sabré

我永远也搞不懂

Lucas, Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯（卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯）

¿Qué te ha sucedido? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

你怎么了？卢卡斯，卢卡斯（卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯）

¿Dónde te has metido? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

你去哪了？卢卡斯，卢卡斯（卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯，卢卡斯）

Nunca lo sabré

我永远也搞不懂

...

...

重点词汇

词汇	含义
historia /is.tɔ.ˈɾi.a/ A2	noun - 故事
chico /ˈtʃi.ko/ A1	noun - 男孩
cabellos /ka.ˈβe.ʝos/ A2	noun - 头发
quería /ke.ˈɾi.a/ A2	verb - 想要
fiel /fjel/ B1	adjective - 忠诚的
sucedido /su.θe.ˈði.ðo/ B1	verb - 发生
ventana /ben.ˈta.na/ A2	noun - 窗户
abrazado /a.βɾa.ˈθa.ðo/ B1	verb - 拥抱
amigo /a.ˈmi.ɡo/ A1	noun - 朋友
tarde /ˈtaɾ.ðe/ A2	noun - 下午
saber /sa.ˈβeɾ/ A1	verb - 知道
creí /kɾe.ˈi/ A2	verb - 相信
entender /en.ˈten.ðeɾ/ B1	verb - 理解
algo /ˈal.ɣo/ A1	pronoun - 某物
bien /bjen/ A1	adverb - 好