Margarita
歌词:
[English]
Suona il telefono, sveglia alle tre
Siri, che giorno è?
Poi ti chiedo, "Ordiniamo, che il frigo è già vuoto?"
E fai strada per un DJ set
Io che non ho mai amato lunghe file per entrare
Non ti sembra così strano incrociarsi in un locale
Perché tu
Con quell'aria delicata
Con un fiore tra le dita
Bevi un altro Margarita
Poi mi dici che è finita
Che da quando sei tornato
Mangi solo granita
E in un fine settimana
Guarda come sei cambiato
Ma non eri fidanzato?
Ma non eri fidanzato?
Mi sveglio sudata, incollata al parquet
Siri, dimmi perché (Marracash)
Semmai ti dicessi no, sarei finto
Chi ci crede più alla monogamia?
Però solo sesso, un po' come il comunismo
Una cosa che funziona in teoria
Siri, zoommami la foto del buco nero
Che non trovo più i due anni con la mia ex
Cambia aria perché, fra', c'hai un'aria da scemo
Ora che hai scoperto che è venuta qui con me
Scoppierà, ringhia come un Dobermann
Mi augura la morte, ma moriva per me fino a una notte fa
La nostra storia è guerra come col Vietnam
Brucia, ma non crolla come Notre-Dame
Con quell'aria delicata
Con un fiore tra le dita
Bevi un altro Margarita
Poi mi dici che è finita
Che da quando sei tornato
Mangi solo granita
E in un fine settimana
Guarda come sei, sei
E se non sei te
Io non rispondo al cell
E ti guardo mentre vai via da me
Cerco un altro te
Ma non so dov'è
Se ti guardo mentre vai via da me
Ehi, eh, abbraccio il letto
Ehi, eh, prima abbracciavo te
E mi hai mandato in tilt da quando sono qui senza te
Ehi, eh, abbraccio il letto
Ehi, eh, prima abbracciavo te
E mi hai mandato in tilt da quando sono qui senza te
(E se non sei te) Con quell'aria delicata
(Io non rispondo al cell) Con un fiore tra le dita
Bevi un altro Margarita
Poi mi dici che è finita
(Cerco un altro te) Che da quando sei tornato
(Ma non so dove è) Mangi solo granita
E in un fine settimana
Guarda come sei cambiato
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
telefono /teˈlefono/ A1 |
|
|
giorno /ˈdʒorno/ A1 |
|
|
frigo /ˈfriɡo/ A2 |
|
|
strano /ˈstrano/ B1 |
|
|
delicata /deliˈkata/ B2 |
|
|
margarita /mɑːrɡəˈriːtə/ B1 |
|
|
cambiato /kamˈbjaːto/ B2 |
|
|
sesso /ˈsɛsso/ B1 |
|
|
te /te/ A1 |
|
|
notte /ˈnɔtte/ A1 |
|
|
morte /ˈmorte/ B2 |
|
|
guerra /ˈɡwɛrra/ B2 |
|
|
storia /ˈstɔria/ B1 |
|
|
foto /ˈfɔto/ A2 |
|
|
aria /ˈaːria/ B1 |
|
|
granita /ɡraˈnita/ B2 |
|
语法:
-
Suona il telefono, sveglia alle tre
➔ 用意大利语的现在时陈述进行中或习惯性的动作
➔ 这句子使用**现在时**描述当前的动作：电话响起和闹钟响
-
Chiediamo, "Ordiniamo, che il frigo è già vuoto?"
➔ 使用**现在时**在意大利语中提问
➔ 这个问句使用**现在时**来询问当前的状态或动作
-
Io che non ho mai amato lunghe file per entrare
➔ 使用意大利语的**现在完成时**来表达过去直到现在的经验
➔ 这个短语使用**现在完成时**来表达与现在相关的过去体验（从未喜欢排长队）
-
Se ti guardo mentre vai via da me
➔ 使用**现在时**描述同时发生的动作
➔ 句子使用**现在时**表示一个动作在另一动作同时发生
