menina solta – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: GIULIA BE
• 专辑: DISCO VOADOR

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

♪ ELA ERA LÁ DA BARRA E ELE DE IPANEMA ♪

她在巴拉那那边 他在伊帕内玛

♪ FORAM VER O CAMPEONATO LÁ EM SAQUAREMA ♪

去看那场比赛 在沙凯拉玛

♪ ACHANDO QUE IA DÁ BOM MAS SÓ DEU PROBLEMA ♪

以为会很好 结果只惹麻烦

♪ A MINA CHEGOU GIGANTE CHEIA DOS ESQUEMA ♪

女孩变得巨大 充满了套路

♪ O MOLEQUE APAIXONADO E ELA TODA PLENA ELE QUERIA UM AMOR ♪

那个痴情的小伙 和她全都沉醉 他想要爱

♪ E ELA SÓ TINHA PENA ♪

她只是有点可怜

♪ ENQUANTO ELE DORMIA MAL ELE SABIA ♪

他睡着时 她偷偷地挑选

♪ QUE LÁ NO PÉ DA AREIA OUTRO CHAMA DE SEREIA ♪

挑选谁她想要 这姑娘真自由

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

这个女孩真放肆 这个女孩真放肆

♪ ENQUANTO ELE DORMIA MAL ELE SABIA ♪

他睡着时 她偷偷地挑选

♪ QUE LÁ NA CASA DELA ELA SENTAVA E ESCOLHIA ♪

在她家里 她会坐着选择

♪ QUEM ELA QUERIA ESSA MENINA SOLTA ♪

她想要谁 这个姑娘真自由

♪ VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

你得超越那些 你得超越那些

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

这个姑娘真自由 这个姑娘真自由

♪ VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

你得超越那些 你得超越那些

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

这个姑娘真自由 这个姑娘真自由

♪ SAQUAREMA TAVA QUENTE E ELA TODA FRIA FALANDO QUE IA PRA FESTA QUE ELA NEM IA ♪

沙凯拉玛很热 她很冷 说去派对但根本没去

♪ MESMO LEVANDO UM PERDIDO ELE NÃO DESISTIA ♪

即使输了她也不放弃

♪ CARACA, MEU IRMÃO ♪

哎哟，兄弟

♪ APEGADO NOS MOMENTOS QUE TIVERAM UM DIA SEM NOÇÃO DA SITUAÇÃO QUE ELE SE METIA ♪

沉迷那些曾经的时光 不了解自己陷入的局

♪ DOIDO SEM ENTENDER O GAME QUE ELA FAZIA !VAI MENINA! ♪

疯了不懂她的游戏 加油，姑娘!

♪ ENQUANTO ELE DORMIA MAL ELE SABIA ♪

他睡着时 他根本不知道

♪ QUE LÁ NO PÉ DA AREIA OUTRO CHAMA DE SEREIA ♪

在她家里 她会坐着选择

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

她想要谁 这个姑娘真自由

♪ ENQUANTO ELE DORMIA MAL ELE SABIA ♪

他睡着时 他不知道

♪ QUE LÁ NA CASA DELA ELA SENTAVA E ESCOLHIA ♪

在她家里 她会坐着选择

♪ QUEM ELA QUERIA ESSA MENINA SOLTA ♪

她想要谁 这姑娘真自由

♪ VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

你得超越那些 你得超越那些

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

这个姑娘真自由 这个姑娘真自由

♪ ELE VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

他将不得不超越 你得超越那些

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

这个姑娘真自由 这个姑娘真自由

♪ LOGO LOGO ELE QUE ERA DIFÍCIL DE SE APAIXONAR ♪

很快很快 他多难陷入爱河

♪ LOGO ELE! VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

很快他就会明白 你得超越那些

♪ ELE VAI TER QUE SUPERAAAR! ♪

他必须超越自己！

♪ VAI TER QUE SUPERA A A A VAI TER QUE SUPERA A A A ♪

你得超越那些 你得超越那些

♪ ESSA MENINA SOLTA ESSA MENINA SOLTA ♪

这个姑娘真自由 这个姑娘真自由

重点词汇

词汇	含义
menina /meˈnina/ A1	noun - 女孩
solta /ˈsolta/ B1	adjective - 自由的, 松的
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 爱
dormir /doʁˈmiʁ/ A1	verb - 睡觉
saber /saˈbeʁ/ A2	verb - 知道
querer /keˈʁeʁ/ A2	verb - 想要
problema /pɾoˈblema/ B1	noun - 问题
casa /ˈkaza/ A1	noun - 房子
festa /ˈfɛsta/ A2	noun - 派对
momento /moˈmentu/ B1	noun - 时刻
esquema /esˈkema/ B2	noun - 方案
apaixonado /apaɪʃoˈnadu/ B1	adjective - 热爱的
quente /ˈkẽtʃi/ B1	adjective - 热的
frio /ˈfɾiu/ A2	adjective - 冷的
sereia /seˈɾeia/ B2	noun - 美人鱼