显示双语:

关闭 English 日本語 Español Français 中文 Tiếng Việt

Cansei de tentar ser 00:11

Perfeita para todo mundo 00:14

O tempo todo 00:21

Uma hora a conta chega 00:23

O universo em chamas 00:31

E eu deitada na minha cama 00:36

De pijama evitando obrigações 00:40

Procurando distrações 00:47

Em um mundo de opções 00:52

Múltiplas em plataformas diferentes 00:56

Que consomem a minha mente 01:01

E sinceramente eu não aguento mais 01:03

Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta 01:08

Ou voltava no tempo pros anos 90 01:14

Conversava com aquela criança que eu era 01:19

E diria 01:24

Aproveita 01:26

E nunca esqueça que você nasceu perfeita 01:29

Aproveita 01:35

E nunca esqueça que você nasceu perfeita 01:38

Você nasceu perfeita 01:42

Foram tantas noites escondendo 01:45

Na minha garganta esse sentimento 01:49

De estar devendo alguma coisa 01:54

Nunca me sentir boa o suficiente sempre 01:56

Evitando tentações 02:02

Nesse mundo de opções 02:04

Múltiplas em plataformas diferentes 02:10

Que consomem a minha mente 02:16

E sinceramente eu não aguento mais 02:17

Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta 02:23

Ou voltava no tempo pros anos 90 02:28

Conversava com aquela criança que eu era 02:34

E diria 02:39

Aproveita 02:41

E nunca esqueça que você nasceu perfeita 02:44

Aproveita 02:50

E nunca esqueça que você nasceu perfeita 02:53

Você nasceu perfeita 02:56

Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta 03:00

03:09

perfeita

作者

GIULIA BE

观看次数

7,549,258

学习这首歌

歌词:

[Português]

Cansei de tentar ser

Perfeita para todo mundo

O tempo todo

Uma hora a conta chega

O universo em chamas

E eu deitada na minha cama

De pijama evitando obrigações

Procurando distrações

Em um mundo de opções

Múltiplas em plataformas diferentes

Que consomem a minha mente

E sinceramente eu não aguento mais

Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta

Ou voltava no tempo pros anos 90

Conversava com aquela criança que eu era

E diria

Aproveita

E nunca esqueça que você nasceu perfeita

Aproveita

E nunca esqueça que você nasceu perfeita

Você nasceu perfeita

Foram tantas noites escondendo

Na minha garganta esse sentimento

De estar devendo alguma coisa

Nunca me sentir boa o suficiente sempre

Evitando tentações

Nesse mundo de opções

Múltiplas em plataformas diferentes

Que consomem a minha mente

E sinceramente eu não aguento mais

Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta

Ou voltava no tempo pros anos 90

Conversava com aquela criança que eu era

E diria

Aproveita

E nunca esqueça que você nasceu perfeita

Aproveita

E nunca esqueça que você nasceu perfeita

Você nasceu perfeita

Oh, se eu pudesse eu vivia em câmera lenta

...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
perfeita /peɾˈfɐjtɐ/ B1	adjective - 完美的
tentar /tẽˈtaɾ/ A2	verb - 尝试
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间
conta /ˈkõtɐ/ A2	noun - 账单，账户
universo /univeɾsu/ B1	noun - 宇宙
chamas /ˈʃɐ̃mɐs/ B1	noun - 火焰
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - 床
pijama /piˈʒɐmɐ/ A1	noun - 睡衣
obrigações /obɾigaˈsõj̃s/ B2	noun - 义务
procurando /pɾokuˈɾɐ̃du/ A2	verb - 寻找
distrações /disˈtɾasõj̃s/ B1	noun - 消遣
opções /opˈsõj̃s/ B1	noun - 选项
mente /ˈmẽtʃi/ B1	noun - 头脑
câmera /ˈkɐ̃meɾɐ/ A2	noun - 相机
lenta /ˈlẽtɐ/ A2	adjective - 慢的
criança /kɾiˈɐ̃sɐ/ A1	noun - 孩子
noites /ˈnojt͡ʃis/ A1	noun - 夜晚
sentimento /sẽt͡ʃiˈmẽtu/ B1	noun - 感觉

语法:

Cansei de tentar ser perfeita para todo mundo

➔ 在 'cansar' 后使用 'de' 表达对某事感到厌倦。

➔ 'de' 在 'cansar' 后用以说明感到厌烦的内容或活动。
O tempo todo

➔ 表示‘一直’或‘不断地’的表达

➔ 这个短语用来描述某事不断发生或非常频繁。
Se eu pudesse eu vivia em câmera lenta

➔ 使用虚拟语气中的 'pudesse'（能够）加上 'se'（如果）表达假设能力

➔ 'Se eu pudesse'（如果我能）是虚拟条件句，表达假设性情况。
Nunca me sentir boa o suficiente sempre

➔ 用 '从不' 和 '总是' 来强调和对比

➔ '从不' 和 '总是' 一起使用，以突出说话者的感受。
Conversava com aquela criança que eu era

➔ 用未完成过去时 'conversava' 表示过去持续或重复的行为

➔ 'conversava'是葡萄牙语中的未完成过去时，描述过去持续或习惯性的动作。
Aproveita

➔ 'aproveita' 是动词 'aproveitar'（享受或利用）的命令式形式

➔ 'aproveita' 是命令式，用于直接建议或命令去享受或充分利用某事。
Você nasceu perfeita

➔ 'nascida'（出生的）作为过去分词，结合 'é' 用来表达一种状态

➔ 'Você nasceu perfeita' 强调天生完美的状态，使用过去分词 'nascida' 与暗示的动词 'é'。