METANOIA – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
信じ /しんじ/ B1 |
|
選ぶ /えらぶ/ A2 |
|
自由 /じゆう/ B1 |
|
拘束 /こうそく/ B2 |
|
煌めく /きらめく/ B2 |
|
愛 /あい/ A1 |
|
欠片 /かけら/ B1 |
|
過行く /すがゆく/ B2 |
|
後悔 /こうかい/ B1 |
|
未来 /みらい/ A2 |
|
正義 /せいぎ/ B1 |
|
慟哭 /どうこく/ B2 |
|
漆黒 /しっこく/ B2 |
|
嘆き /なげき/ B1 |
|
悲劇 /ひげき/ B1 |
|
衝撃 /しょうげき/ B1 |
|
希望 /きぼう/ A2 |
|
絶望 /ぜつぼう/ B1 |
|
重点语法结构
-
何を信じて何を選ぶのか
➔ 「のか」用于将陈述变成疑问句,表达疑问的意思。
➔ 「のか」是日语中的一句末助词,用于将陈述变成疑问句,表达疑惑或询问。
-
Can live freely!
➔ "can"用来表达可能性或能力,指的是现在或将来的能力或可能性。
➔ "can"是英语中的情态动词,用于表示能力、可能性或许可。
-
胸の歌はそこにあるのか?
➔ 「のか」用于将陈述变成疑问句,表示疑问。
➔ 「のか」放在句末,将陈述变成疑问句,用于寻求确认或提问。
-
生きる力を感じる
➔ 用“を”助词连接名词“力”,表示感受到的对象。
➔ “を”是日语中表示宾语的助词,表明感受到的对象。
-
己が道を貫け
➔ 「貫け」是动词「貫く」的命令形,表示坚持自己的道路。
➔ 「貫け」是動詞「貫く」的命令形,意为穿透或坚持。
-
未来へ繋ごう
➔ “繋ごう”是动词“繋ぐ”的意志形,用来表达未来连接或继续的意图或建议。
➔ “繋ごう”是动词“繋ぐ”的意志形,用于表达连接或迈向未来的意图或建议。