MIC Drop – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BTS, Steve Aoki

歌词与翻译

[中文]

是的有人说我的勺子脏（我来自糟糕的背景）

我不在乎，当我拿起麦克风，我就打那些拿金勺的人

我会反击，有很多稀有的牛排还没熟透

我会反复在明星的晚餐上咀嚼

世界商业核心

第一名的热门，票已售罄

这等级不多，品味它的价值

有这个好味道，臭味就是不对

麦克麦克蹦极

麦克麦克蹦极

前进，耀眼的光

你以为我会倒下，但我没事，对不起

我的错，公告牌

我的错，全球范围

对不起，妈妈，我的儿子表现太棒了

我该帮忙吗？为你作为乖孩子错过的责任

在我们的演唱会，从不空座位

我做到了，我做到了，你这毫无品味的拉塔图里

如果你如此嫉妒而又难受，那就提起诉讼

起诉它

你看见我的包了吗？

你看到我的包了吗？

满满的奖杯，又厚又大

你觉得怎么样？

你觉得怎么样？

我敢打赌，它让我的黑粉们很不爽

来跟我走，用你的标志举起来

我太火了，男孩，你的时间到啦

继续跑啦，直到我追上你

你居然敢

又一座奖杯

我用手拿着它们

太多了，数都数不过来

麦克风降下，麦克风降下

小心点，注意你的嘴，看看你在说什么

有人来阻止我吗

我快要爆发了

太忙了，你知道我身体不行

麦克风降下，麦克风降下

小心点，注意你的嘴，看看你在说什么

宝贝，注意你的话

一切都会有回响

曾经有一段时间

我们学会了飞翔

去看看你的镜子

一样的狗衣服

你知道我感觉如何

超他妈开心

我们飞了多少个小时

我一直在云端做梦

是的，我在山顶

是的，我在海湾

每天都在嗨

麦克风降下，轰

你看到我的包了吗？

你看到我的包了吗？

满满的奖杯，又大又沉

你觉得怎么样？

我敢肯定，它让黑粉们觉得超难受

快来跟我走，用你的标志举起来

我太火了，男孩，你的时间到啦

继续跑吧，直到我追上你

你竟然敢

又一座奖杯

我用手搬着它们

太多了，数也数不过来

麦克风降下，麦克风降下

小心点，注意你的嘴，别乱说

有人来拦我吗

我快要爆发了

太忙了，你知道我身体不够用

麦克风降下，麦克风降下

小心点，注意你的嘴，别惹事

黑粉总是黑

玩家总要玩

活出自己的生活，伙计

祝你好运

不用再见了，这是最后的告别

没话说了，别再道歉

不用再见了，这是最后的告别

没话说了，别再道歉

你看，你就这样结束了

那么泡沫，我们就像可乐

当你的角膜看到我们时你会震惊

相当相当时尚，时尚

[英语]

Yeah someone says my spoon’s filthy (I come from shitty background)

I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

And lash out, there are many rare steaks not cooked properly

I’ll be chewing over and over at the star’s dinner

World business core

Number 1 favorite for casting sold out

Not many of this class, savor the value

With this good scent, stinking is a foul

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

BRIGHT LIGHT forward

You thought I was going down but I’M FINE sorry

My bad BILLBOARD

My bad WORLDWIDE

I’m sorry mom your son is so killing it

Should I chip in? For the duties you missed as a good child

In our concert we never have no empty seat

I DO IT. I DO IT. You’re a tasteless RATATOUILLE

If you’re so jealous and it hurts then file a lawsuit

SUE IT

Did you see my bag?

Did you see my bag?

It's hella trophies and it's hella thick

What you think bout that?

What you think bout that?

I bet it got my haters hella sick

Come and follow me follow me with your signs up

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

HOW YOU DARE

Another trophy

My hands carry 'em

Too many that I can't even count 'em

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Somebody stop me

I'm bouta pop off

Too busy you know my body ain't enuff

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Baby watch your mouth

It come back around

Once upon a time

We learnt how to fly

Go look at your mirror

Same damn clothes

You know how I feel

개행복 (Damn Happy)

How many hours do we fly

I keep on dreamin' on the cloud

Yeah I’m on the mountain

Yeah I’m on the bay

Everyday we vibin'

MIC Drop Baam

Did you see my bag?

Did you see my bag?

It's hella trophies and it's hella thick

What you think bout that?

I bet it got my haters hella sick

Come and follow me follow me with your signs up

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

HOW YOU DARE

Another trophy

My hands carry 'em

Too many that I can't even count 'em

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Somebody stop me

I'm bouta pop off

Too busy you know my body ain't enuff

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Haters gon' hate

Players gon' play

Live a life, man

Good luck

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

See, you end up just like that

Just so fizzy, we’re like cola

Your cornea gets shocked when it sees us

Quite quite stylish s- s- stylish

重点词汇

词汇	含义
spoon /spuːn/ A2	noun - 勺子
background /ˈbækɡraʊnd/ B1	noun - 背景
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - 奖杯
value /ˈvæljuː/ B2	noun - 价值
scent /sɛnt/ B2	noun - 气味
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 嫉妒的
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 跟随
catch /kæʧ/ A2	verb - 抓住
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
fine /faɪn/ B1	adjective - 好的
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - 全球的
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B2	verb - 道歉
style /staɪl/ B1	noun - 风格

重点语法结构

• I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I don’t care" 使用一般现在时来表达一般真理或习惯性行为。

• I’m sorry mom your son is so killing it

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "your son is so killing it" 使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• Did you see my bag?

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语 "Did you see" 使用一般过去时询问已完成的动作。

• Haters gon' hate

  ➔ 将来时 (非正式)

  ➔ 短语 "Haters gon' hate" 使用非正式的将来时来预测未来的动作。

• Don’t need to see you anymore.

  ➔ 情态动词 (need)

  ➔ 短语 "Don’t need to see" 使用情态动词来表达必要性或缺乏。

• Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

  ➔ 动名词和不定式

  ➔ 短语 "Keep on and runnin'" 使用动名词来表示正在进行的动作。

• You thought I was going down but I’M FINE sorry

  ➔ 一般过去时和一般现在时

  ➔ 短语 "You thought" 使用一般过去时，而 "I’M FINE" 使用一般现在时，以对比过去的信念与当前的现实。