Midnight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Motoki Ohmori
• 专辑: Motoki Ohmori 2nd Digital EP 'Midnight'

歌词与翻译

想通过音乐提升日语水平吗？《Midnight》不仅旋律轻快，还蕴含丰富的日语表达，如“Midnight, the best playground”“I'm learning myself”等句型，帮助你练习时态、情感词汇和诗意的比喻。快来感受这首充满自由想象的J‑pop佳作，边听边学，领略夜晚的独特语言魅力。

[中文]

午夜

最棒的遊樂場

沒有一個和它一樣

那是我自己的時間

午夜

那是孤獨與兩人世界

就像

我在學習自己

閉上眼睛，我總能來到這裡

一個只為我打造的夢幻樂園

閉上眼睛

甚至可以飛翔

黑暗的夜晚，也和閃亮的星星一同

跟嫉妒的情感說再見

忠於自己內心，這是我想嘗試的

真的讓我憂鬱，也讓我在黑暗中追逐青蛙

這就是我得做的事

午夜

最棒的遊樂場

午夜時分

以及我的休息時間

在深夜裡

那是攀山

在吸收一切

我在學習自己

午夜

午夜

午夜

正是午夜

說得太多了，關於我即將做的事

告訴我你的故事是什麼

你看起來如此放鬆

我們有什麼共同點？

原來沒什麼值得在意

我猜我現在是奇怪的那個

整天我都在這個思緒裡跳躍

你為什麼不放鬆一下？

你像說輕鬆一點那樣說，啊

真的讓我憂鬱，也讓我覺得束縛

像蛇般伸展，是我得做的事

午夜

最棒的遊樂場

午夜時分

以及我的休息時間

在深夜裡

那是攀山

在吸收一切

我在學習自己

午夜

午夜

午夜

正是午夜

我不會厭倦這個樂園，也不會厭倦這樣的生活

午夜

最棒的遊樂場

午夜時分

以及我的休息時間

在深夜裡

那是攀山

在吸收一切

我在學習自己

午夜

午夜

午夜

正是午夜

你為什麼不來我的夢幻樂園？

別害怕，來玩吧

無論是什麼，讓我們一直玩到天亮

融入其中，直到忘記

你為什麼不來我的夢幻樂園？

是啊，你是我最深夜裡的療癒

你是引導我前行的那個人

你迷人，你會治癒嗎

[英语]

Midnight

The best 遊び場

There’s none alike

それは My own time

Midnight

It’s 孤独と二人きり

Just like

I’m learning myself

目を閉じれば いつも来れるんだ

A neverland I can go made just for me

Closing my eyes

Can even 飛べるんだ

暗い夜も綺麗な星と共に

Saying bye to envious feelings inside

Staying true to my heart’s what I wanna try

Really makes me blue, really makes me chase down some frogs in the dark,

That’s what I gotta do

Midnight

The best 遊び場

真夜中

And my down time

In the dead of night

それは Mountain climb

It’s taking it in

I’m learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

まさに Midnight

Said too much of what I’m about

Tell me what your story is about

You seem so chill

What do we have in common

Turns out, not much to bother

Guess I’m the weird one now

All the day I’m jumping in this mind

Why don’t you go take it easy

you saying like peasy it’s ah

Really makes me blue, really makes me feel tied up

Stretching with snakes is what I gotta do

Midnight

The best 遊び場

真夜中

And my down time

In the dead of night

それは Mountain climb

It’s taking it in

I’m learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

まさに Midnight

There’s no way I’ll be tired of this playground and this life

Midnight

The best 遊び場

真夜中

And my down time

In the dead of night

それは Mountain climb

It’s taking it in

I’m learning myself

Midnight

Midnight

Midnight

まさに Midnight

Why don’t you come to my neverland

Now don’t be afraid just come out and play

Whatever it is let’s do to the dawn

紛れればいいんだ 忘れるまで

Why don’t you come to my neverland

Yeah You are the cure to my deepest nights

You are the one to now navigate,

you fascinate, will you vaccinate

重点词汇

词汇	含义
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - 午夜
playground /ˈpleɪ.ɡraʊnd/ A2	noun - 游乐场
climb /klaɪm/ A2	verb - 爬
learn /lɜrn/ A1	verb - 学习
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
true /truː/ A2	adjective - 真实的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
blue /bluː/ A2	adjective - 蓝色; 通常与悲伤相关
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 故事
cure /kjʊr/ B1	noun - 治疗
navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ B2	verb - 规划和指导旅程的路线
fascinate /ˈfæs.ɪ.neɪt/ B2	verb - 吸引并保持某人的注意
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 情感
dark /dɑrk/ A1	adjective - 黑暗的
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特的

重点语法结构

• There’s none alike

  ➔ 存在句式'there + is/are + 名词 + alike'用来表达类似

  ➔ 'There’s'是'there is'的缩写，用于引入某物的存在。

• It’s taking it in

  ➔ 'It’s'是现在进行时，表示正在进行的动作。

  ➔ 'It’s taking it in'用现在进行时强调正在进行的理解或吸收过程。

• Why don’t you come to my neverland

  ➔ 'Why don’t you' + 动词原形用来提出建议或邀请。

  ➔ 'Why don’t you'是一个礼貌的建议或邀请别人做某事的表达方式。

• You fascinate, will you vaccinate

  ➔ 用一般现在时陈述事实，用'will'构成疑问句表达未来意图。

  ➔ 'fascinate'用一般现在时说明当前事实，'will you vaccinate'用将来时提问未来的意图。

• Staying true to my heart’s what I wanna try

  ➔ 动名词短语'Staying true'作主语，关系从句'what I wanna try'说明愿望。

  ➔ 'Staying true to my heart'用动名词短语作为主语，表达一直保持真实的行动。

• Really makes me blue, really makes me chase down some frogs in the dark

  ➔ 'really' + 动词 + 宾语的双重强调表达强烈感受，'chase down'是短语动词。

  ➔ 'really'被两次使用以加强情感表达，'chase down'是表示积极追寻的短语动词。