歌词与翻译
我们走过的旧路
从很久以前就开始狂飙
但这些轮子是清白的
新的拖车钩，新座椅，没有过往
你无法伪装这种感觉
所以让我们改变这一切
宝贝，让我们一起驰骋吧
切维的后斗，引擎轰鸣
只有你和我，在像加州特大号床一样宽敞的卡车后斗里
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
一起驰骋吧
切维的后斗，引擎轰鸣
只有你和我，在像加州特大号床一样宽敞的卡车后斗里
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
一起驰骋吧
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
整夜，不刹车，一路狂野，无拘无束
不用太费力
我的宝贝，一键启动
全力扭矩，全速前进，越野，依赖我
从零到一百，瞬间加速
我的脚还没踩油门
我说，“嘿，宝贝，慢点，让我们享受更久”
你却说，“那样有什么乐趣？”
嘿，让我们一起驰骋吧
切维的后斗，引擎轰鸣
只有你和我，在像加州特大号床一样宽敞的卡车后斗里
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
一起驰骋吧
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
一起驰骋吧
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
一英里又一英里，没完没了
像调高收音机音量一样，点燃这夜晚
肩并肩，没有人知道我们
我们无处可去，不回家
我们一起驰骋
切维的后斗，引擎轰鸣
只有你和我，在像加州特大号床一样宽敞的卡车后斗里
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
一起驰骋吧
切维的后斗，引擎轰鸣
只有你和我，在像加州特大号床一样宽敞的卡车后斗里
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
一起驰骋吧
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
一起驰骋吧
我们可以好好体验一下，如果你明白我的意思
一起驰骋吧
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
truck /trʌk/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
engine /ˈendʒɪn/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
miles /maɪlz/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
gate /ɡeɪt/ A2 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
radio /ˈreɪdioʊ/ A2 |
|
|
dial /daɪəl/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
重点语法结构
-
New truck, big lift
➔ 一般现在时 (用于描述当前状态/特征)
➔ 这句话用一般现在时描述了卡车的特征，以建立一个事实性的描述。
-
We could break it in if you know what I mean
➔ 虚拟过去完成时 (could + 不定式) - 表示可能性或建议
➔ 这使用 'could' 来暗示一种有趣且略带暗示性的行为，暗示说话者之间有共同的理解。
-
All torque, full speed, off-road, on me
➔ 使用简短的短语/祈使句 - 营造一种紧迫感和兴奋感。
➔ 缺乏完整句子和使用直接命令有助于营造歌词充满活力和热情的语气。
-
My foot ain't touched the gas
➔ 否定缩写 (ain't) - 非正式和口语化的语言。
➔ 使用 'ain't' 为歌词增添了一种随意和对话的感觉，反映了一种轻松愉快的氛围。
-
Turn up the night like that radio dial
➔ 明喻 (使用 'like' 比较两个事物) - 创造生动的图像。
➔ 这个明喻将增加夜晚兴奋的行为与调高收音机音量进行比较，创造出一种强烈而难忘的图像。
-
Nowhere we're going, we ain't going home
➔ 双重否定 - 口语化，强调没有目的地。
➔ 双重否定“we ain't going home”强调了情况的轻松和冒险性质。
-
Mile after mile after mile after mile
➔ 重复 - 强调持续的旅程和广阔的距离。
➔ 重复的短语创造了一种无限的感觉和迷失在当下的感觉。
-
Shoulder to shoulder where nobody knows
➔ 介词短语 - 描述位置和一种隐私感。
➔ 这句话唤起了一种亲密和亲近的感觉，暗示着一个僻静和私密的场所。
