Minimal – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pet Shop Boys

歌词与翻译

[英语]

[中文]

White on white

纯白如初

Light, sublime, subliminal

光，崇高，潜意识

The void is clean

空荡净如洗

A cell but not for a criminal

一个格子，但不是罪犯的

Light and shade

光与影

Time and space

时间与空间

M. I. N. I. M. A. L.

迷你迷你

Minimal Minimal

极简 极简

M. I. N. I. M. A. L.

迷你迷你

Minimal Minimal

极简 极简

Draw a line

画一条线

More is less is minimal

多即少即极简

Form, earth, life

形态，大地，生命

Decide something less decisional

选一个较少的决定

Light and shade

光与影

Time and space

时间与空间

M. I. N. I. M. A. L.

迷你迷你

Minimal Minimal

极简 极简

M. I. N. I. M. A. L.

迷你迷你

Minimal Minimal

极简 极简

An empty box

一个空盒

An open space

一片空地

A single thought

一个念头

Leaves a trace

留下痕迹

An empty room

空荡的房间

An open space

一片空地

A single thought

一个念头

Leaves a trace

留下痕迹

Light and shade

光与影

Time and space

时间与空间

M. I. N. I. M. A. L.

迷你迷你

Minimal Minimal

极简 极简

M. I. N. I. M. A. L.

迷你迷你

Minimal Minimal

极简 极简

...

...

重点词汇

词汇	含义
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的 noun - 白色
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - 崇高的
void /vɔɪd/ B2	noun - 空虚
clean /kliːn/ A2	adjective - 干净的 verb - 清洁
cell /sel/ B1	noun - 细胞
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - 罪犯
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 阴影
time /taɪm/ A1	noun - 时间
space /speɪs/ A2	noun - 空间
minimal /ˈmɪnɪməl/ B2	adjective - 最小的
draw /drɔː/ A2	verb - 画
line /laɪn/ A1	noun - 线
form /fɔːrm/ A2	noun - 形式
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
life /laɪf/ A1	noun - 生命
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 决定
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空的 verb - 倒空
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 开放的
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - 单个的
thought /θɔːt/ A2	noun - 想法
trace /treɪs/ B1	noun - 痕迹
room /ruːm/ A1	noun - 房间

重点语法结构

• Light, sublime, subliminal

  ➔ 使用平行的形容词来描述名词

  ➔ 'sublime' 和 'subliminal' 作为平行的形容词，用来强调不同的特质。

• The void is clean

  ➔ 使用一般现在时陈述事实或普遍真理

  ➔ 这句话用简单现在时陈述关于“空无”的一般真理。

• Draw a line

  ➔ 祈使句，发出命令或指示

  ➔ 这句话是祈使句，指示某人“画一条线”。

• More is less is minimal

  ➔ 使用比较和关联结构强调极简主义

  ➔ 这句话使用比较结构，将“more”和“less”与“minimal”关联起来。

• An open space

  ➔ 使用不定冠词 'an' + 名词来引入一个概念

  ➔ 这句话使用'an' + 名词引入空间的抽象概念。

• A single thought Leaves a trace

  ➔ 使用不定冠词 'a' + 单数名词描述一个单一的想法或事物

  ➔ 这句话用'a' + 单数名词指一个具体的想法，强调其独特性。