Mon Amour – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Mosimann, MARUV

歌词与翻译

[中文]

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

感受我的心脏在外套里跳动

它如此柔软，请别毁了它

慢慢吻我

嘿，看来我们只需要一个夜晚

时间停止了，我在慢慢沉溺

别放手

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

...

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

看来我们的爱不会永远

就像你说的，从未有人

让你留下

嘿，当我们陷入黑暗时

你可以把我从这身衣服中解脱出来

随你所愿

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

...

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

只想和你共度一夜

只想要一次真挚的吻

只要一次机会来证明

只想和你共度一夜

只想要一次真挚的吻

只要一次机会来证明

只想和你共度一夜

只想要一次真挚的吻

只要一次机会来证明

只要一次机会来证明

只想和你共度一夜

只想要一次真挚的吻

只要一次机会来证明

一直对我说

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

亲爱的，亲爱的，亲爱的

亲爱的，亲爱的，每天

...

[法语]

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Feel my heart beats against the jacket

It's so tender, please don't wreck it

Kiss me slow

Hey, guess we needed one night only

Time has stopped, I'm drowning slowly

Don't let go

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Guess our love is not forever

Like you said, nobody's ever

Made you stay

Hey, when we end up in the darkness

You can get me out of this dress

Have your way

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just keep tellin' me

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

重点词汇

词汇	含义
amour amour A1	nom - 爱情 (àiqíng)
jour jour A1	nom - 日 (rì)
heart en: /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
beats en: /biːts/ A2	noun - 节拍 (jiépāi)
tendre tendre B1	adjective - 温柔的 (wēnróu de)
kiss en: /kɪs/ A1	noun - 吻 (wěn) verb - 亲吻 (qīnwěn)
night en: /naɪt/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
slow en: /sloʊ/ A2	adjective - 慢的 (màn de)
drown en: /draʊn/ B1	verb - 溺水 (nìshuǐ)
darkness en: /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 黑暗 (hēi'àn)
dress en: /drɛs/ A1	noun - 连衣裙 (liányīqún)
chance chance A2	noun - 机会 (jīhuì)
prove en: /pruːv/ B1	verb - 证明 (zhèngmíng)
forever en: /fɔːrˈevər/ B2	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
guess en: /ɡɛs/ B1	verb - 猜测 (cāicè)
needed en: /ˈniːdɪd/ B1	adjective - 需要的 (xūyào de)
stopped en: /stɑːpt/ B1	verb - 停止的 (tíngzhǐ de)
let en: /let/ A2	verb - 让 (ràng)
go en: /ɡoʊ/ A1	verb - 去 (qù)