nana triste – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
cry /kraɪ/ A2 |
|
pass /pæs/ B1 |
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
passion /ˈpæʃ.ən/ B2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
tear /tɪər/ A2 |
|
salty /ˈsɔːl.ti/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fl/ B2 |
|
重点语法结构
-
Sé que hay cosas que me digo
➔ 现在时用于表达知识或信念。
➔ "Sé que"的意思是"我知道," 表示知识的陈述。
-
Si no hubiera roto el hilo
➔ 条件完美时态用于表达假设情况。
➔ "Si no hubiera roto"翻译为"如果我没有打破," 表示一个没有发生的条件。
-
Te cuidaba como un niño
➔ 未完成时用于描述过去的持续行为。
➔ "Te cuidaba"的意思是"我在照顾你," 表示过去的持续行为。
-
Dame paz y dame guerra
➔ 命令式用于发出命令或请求。
➔ "Dame paz y dame guerra"翻译为"给我和平,给我战争," 表达了强烈的愿望。
-
A ti te maldigo y a tus lágrimas de sal
➔ 现在时用于表达当前的感受或行为。
➔ "A ti te maldigo"的意思是"我诅咒你," 表示强烈的情感表达。
-
Nunca lo debí cuidar
➔ 完成不定式用于表达对过去行为的遗憾。
➔ "Nunca lo debí cuidar"翻译为"我不应该照顾它," 表示遗憾。