Natural (Remix) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Little Homie, Huan62, Kris R, De La Rose
• 专辑: Natural (Remix) - Single

歌词与翻译

[中文]

魔鬼只说那帮人太硬，哥们儿。

她说是坏女孩，我可想干她。

是个粉丝，现在想唱给我听。

是个小妖精，我给格洛克买了后面那玩意儿。

我是个帮派分子，我在rap前就卖（毒品）。

我带着枪到处走，为了你我会开枪。

其实我不想三十个，给十个就行。

我给你付房租，什么都不用想。

想让我在奔驰里插进去。

光看着就兴奋，暗流涌动，宝贝，就像我的点一九。

和你一起统治，我疯了如果你动了。

打扮漂亮点，我来找你玩点九。

那个想你的人，知道欠我的。

它变得美味，我用点九打包它。

嗯，另一个屁股做得好，但没让我兴奋。

魔鬼，女孩，你确实让我兴奋。

那个屁股让我飘在云端。

嘿，另一个屁股做得好，但没让我兴奋。

你是我的女孩，这可别怀疑。

周日我们唱，周一结束。

哎，你让我兴奋，爸比，魔鬼，你让我摆脱那个古灵精怪。

别把我和其他这些疯女孩比，她们是追星族。

那你这个鬼东西说我是他的饼干。

你准备好了，那些都是在吹牛。

他要来找我，我出去掩护，穿上连帽衫。

在CR-V里全涂黑，像他妈的电影。

玛丽和宝贝格洛克在路易威登里面。

给这个屁股拍手，断开你的麻烦。

我想从女孩那里要点。

宝贝，你知道在哪，你了解系统。

别给那些人看视频，他们会被那个魔鬼吓死，嘿。

嘿，我想让你在奔驰里插进去。

光看着就兴奋，暗流涌动，宝贝，就像你的点一九。

嘿，是的，我想让你在奔驰里插进去。

光看着就兴奋，暗流涌动，宝贝，就像你的点一九。

我知道他们拉你进去，我疯了想搞定几个人。

给我那个屁股从以前的时光。

她是我的土匪，她是我的成员。

那个小屁股总在我脑海里。

而我就是个坏蛋，可惜。

像以前我给你那样完成。

女孩，你很自然，让我比刚做的那个还兴奋。

那个小屁股在TikTok和OnlyFans上火了。

现在是2:22，是时候干了。

你让我兴奋得厉害。

我的爱，那个胸环看起来真棒。

我在她的T恤里伸进去。

要干的时候她要你七个大烟。

两只小狗在卡车里，啊。

是个坏女孩，长着天使脸。

她来自多米尼加，她说：爸比，我爱上了。

我不谈恋爱不管多漂亮。

我插进去，她会像Yailin和Anuel那样翻转。

那个家伙让我上瘾，在TikTok上滑动。

屁股上那个纹身甚至做成吻痕。

让我花钱在上面，她总是要小钱。

她想让我用杀了男朋友的那把枪指着她。

那把刀甚至带那个家伙去哥伦比亚。

但她像个婊子一样贵，要享受。

干着干着，再来一轮，那就是让我沸腾的。

她想找个老外，而规则想结婚。

当我们干的时候，她想我往脸上吐。

男朋友像个傻逼，每次看到我就吸它。

你爱上了一个土匪像Jada爱Tupac那样。

那个家伙太粗鲁，一个金针甚至在阴部。

另一个屁股做得好，但没让我兴奋。

魔鬼，女孩，你确实让我兴奋。

那个屁股让我飘在云端。

另一个拼命健身，但没让我兴奋。

魔鬼，男孩，你确实让我兴奋。

那个家伙让我飘在云端。

像罗密欧，一个不正当的提议。

我在街上长大，妈妈，我是个罪犯。

你加冕了，冻住了个帮派分子。

我，嘿，我不信任何人，我不跟人混。

你突然来到我生命里。

那就是让我改变的原因。

嗯，另一个屁股做得好，但没让我兴奋。

魔鬼，女孩，你确实让我兴奋。

那个屁股让我飘在云端。

嘿，另一个屁股做得好，但没让我兴奋。

你是我的女孩，这可别怀疑。

周日我们唱，周一结束。

是的，我知道。

女孩。

从多米尼加来，颤抖着，跟在哥伦比亚后面，啊，不。

魔鬼，女孩，你确实让我兴奋。

从多米尼加来，颤抖着，跟在哥伦比亚后面。

[西班牙语]

El diablo na' má' dice esa gente andan duro, ma'.

Ella dice que e' una mala y yo le quiero dar.

Una fanática y ahora me quiere cantar.

Una demonia, a la Glock le compro la vaina de atrá'.

Yo soy un gángster, yo vendía antes de rapear.

Y ando con mi pistola encima, por ti vo'a tirar.

En verdad yo no quiero un 30, ponle 10 má'.

A ti te pago hasta la renta, sin mente a na'.

Quiere que se lo meta en el Mercede'.

Con mirarle eso le llueve, morenita, como mi .19.

Rulay contigo, me guillo si te me mueve'.

Ponte bonita que te vo'a buscar la .9.

El que te estaba enamorando, sabe que me la debe.

Se pone sabroso y lo empaqueto con la .9.

Uh, la otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Diablo, flaca, tú sí que me la sube'.

Ese culo me tiene en una nube.

Hey, la otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Tú ere' mi flaca, eso no lo dude'.

Singamo' el domingo y terminamo' el lune'.

Ey, tú me la subes, papi, diablo, tú me sacas lo de chucky.

No me compares con estas loquita', son groupie.

Que tú bellaco me dice que yo soy su cookie.

Tú estás bien apecha'o, fueron todas chupi.

Me va a buscar, salgo tapá', me pongo el hoodie.

En la CR-V to'a tinteá', que fucking movie.

La mari y la baby Glock está adentro de la Louis.

A este culo dale ñema, desconéctate de tus problemas.

Yo quiero un cantito de la nena.

Baby, ya tú sabes dónde, ya tú te conoce' el sistema.

No les enseñes los videos que se mueren de la demon, eh.

Ey, quiero que me lo meta en la Mercede'.

Con mirarme eso me llueve, morenita, como tu .19.

Ey, yeah, quiero que me la meta en la Mercede'.

Con mirarme eso me llueve, morenita, como tu .19.

Yo sé que te han tira'o y yo loco por gachar un par de gente.

Me de ese culo desde los tiempos de antes.

Ella es mi bandi y ella es mi componente.

Ese culito que tiene no me sale de la mente.

Y yo que soy un malo, lamentablemente.

Cúmplete como yo te daba de antes.

Flaca, tú si eres natural, me la sube más que la que se acabo de operar.

Ese culito en TikTok y en OnlyFans está viral.

Son las 2:22 es hora de culear.

Tú me la sube' como na' y más.

Mi amor, le quedo chimba el piercing de la teta.

Le meto una mano por dentro de la camiseta.

Pa' culear me pide tus siete varetas.

Dos perrocitos en la camioneta, ah.

Es una mala con carita de niña buena.

Es de R.D., me dice: Papi, ya me enamoré.

No me enamoro por más que esté buena.

Se lo meto y se va a virar como Yailin con Anuel.

Me tiene pendiente esa chimba swipeando en TikTok.

En el culo esa piroba se hace hasta un besito.

Me tiene gastándole, siempre pide chelitros.

Quiere que la apunte con la que maté al noviecito.

Ese cuchillo hasta la chimba me la trajo a Colombia.

Pero sale cara como un putas, me pide gozar.

Culeando, otra vuelta y eso es lo que me ensolla.

Ella quiere con un gringo y la rula quiere de novia.

Cuando culeamos quiere que la cara la escupa.

El novio es como pu—, shh, cada que me ve me lo chupa.

Te enamoraste de un bandido como Jada hizo con Tupac.

Esa piroba es tan grosera, un piercing disque en la cuca.

La otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Diablo, flaca, tú sí que me la sube'.

Ese culo me tiene en una nube.

El otro le da duro al gym, pero no me la sube.

Diablo, flaco, tú sí que me la sube'.

Ese bicho me tiene en una nube.

Como Romeo, una propuesta indecente.

Crecí en la calle, mami, soy un delincuente.

Tú coronaste, freezaste a un gángster.

Yo, ey, yo no ando en nadie, yo no ando en gente.

Llegaste a mi vida de repente.

Y eso fue que hizo que yo cambié.

Uh, la otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Diablo, flaca, tú sí que me la sube'.

Ese culo me tiene en una nube.

Hey, la otra tiene el culo hecho, pero no me la sube.

Tú eres mi flaca, eso no lo dude'.

Singamo' el domingo y terminamo' el lunes.

Sí, sé.

Flaca.

De RD, la treme, tras de Colombia, ah, no.

Diablo, flaca, tú sí que me la sube'.

De RD, la treme, tras de Colombia.

重点词汇

词汇	含义
culo /ˈkulo/ B1	noun - 臀部
sube /ˈsu.be/ B1	verb - 上升
flaca /ˈfla.ka/ A2	noun - 瘦女孩
gángster /ˈɡaŋ.ster/ B1	noun - 帮派分子
culear /ku.leˈar/ B2	verb - 发生性关系
piroba /piˈro.ba/ C1	noun - 女人 (俚语)
chimba /ˈtʃim.ba/ C1	noun - 阴道 (俚语)
bandi /ˈban.di/ B2	noun - 女朋友
diablo /ˈdja.blo/ A2	noun - 魔鬼
enamorar /en.a.mo.ˈrar/ B1	verb - 坠入爱河
piercing /ˈpɪər.sɪŋ/ B1	noun - 穿孔
Mercede /meɾˈse.ðe/ A2	noun - 奔驰 (汽车品牌)
gangster /ˈɡaŋ.ster/ B1	noun - 帮派分子
novia /ˈno.βja/ A2	noun - 女朋友
viral /ˈbi.ɾal/ B2	adjective - 迅速流行的
delincuente /de.linˈkwen.te/ B2	noun - 罪犯

重点语法结构

• El diablo na' má' dice esa gente andan duro, ma'.

  ➔ 使用口语表达和缩写形式。“na'”是“no”的缩写，“má”用于强调（母亲的意思）。

  ➔ 这句话使用了在雷鬼和陷阱音乐中常见的非常口语化的西班牙语。缩写和俚语有助于歌曲的真实街头风格。这句话意味着人们说坚强的人是“坚强的”。

• Yo soy un gángster, yo vendía antes de rapear.

  ➔ 使用第一人称单数代词（“yo” - 我）和现在时动词变位（“soy” - 是，“vendía” - 卖）的简单陈述句。

  ➔ 这句话确立了说话人的身份是黑帮分子，并强调在成为说唱歌手之前的毒品交易生活。未完成过去时“vendía”表示过去的一种习惯性行为。

• A ti te pago hasta la renta, sin mente a na'.

  ➔ 使用间接宾语代词“te”（对你）和动词“pagar”（支付）。“Sin mente a na'”是一个口语表达，意思是“什么都不想”。

  ➔ 说话者提出支付一切费用，甚至租金，毫不犹豫。这表明愿意挥霍。

• Quiere que se lo meta en el Mercede'.

  ➔ 在“quiere que”（想要）之后使用虚拟语气（“meta”）。将代词“se”和“lo”用作组合宾语代词。

  ➔ 这是一句非常具有暗示性的歌词。“Quiere que se lo meta”意思是“她想要他把那个放进她的奔驰车里”。“se”和“lo”指的是性行为。虚拟语气用于表达愿望或渴望。