NEXT YEAR – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Macklemore, Windser

歌词与翻译

[中文]

明年会比今年更好

明年会比现在更好

因为除夕夜带来新的吻，是的

明年会比今年更好，是的

明年会比今年更好

明年会比现在更好

因为除夕夜带来新的吻，是的

明年会比现在更好

明年是我崛起的时候

我一直不足，但我能感觉到这就是那个时刻

过去的365天，真糟糕

就像上帝群发短信给世界，然后抛弃了我们

啐，啐，啐，你最好看好我的反弹

我会成为这里的强者

杯举向天空，就像我们试图抓住吊灯

我想借此机会为自己干杯

为成为我应该成为的人

因为生活会按照它的方式进行

我不想回头后悔我曾经是谁

放下期望，然后全力以赴

在我时间用完之前忘记那些琐事

我知道我必须随波逐流

我很清楚宇宙不欠我什么

我知道，所有这些痛苦都会带来成长，我想

明年会比现在更好

(走吧)

我感到乐观

是的，我有很多时间要活

我不在乎那些，因为明年会比现在更好，更好（走吧）

明年会比今年更好（喔）

明年会比现在更好

因为除夕夜带来新的吻，是的

明年会比现在更好

我受够了错过，受够了恐惧和怀疑

我很快会变得精神，活在当下

独自一人在房间里，但你会清楚地听到我

让我们从年初开始

我想要，最后一根烟，最后一口

最后一个秘密，最后一点点

最后一剂兴奋剂，最后一剂镇静剂

与魔鬼和他的亲戚共进最后一顿晚餐

我本打算改变我的方式

我只是在等待那一天，让自己从那一页中振作起来

跑完那条路线，做出改变，我受够了坐冷板凳

终于要恢复状态，像比赛一样生活

我以为我会再得到一天，不

我不在乎教练的游行乐队

我要在我的地盘上举行游行

镜子中的人终于上场了，明年

现在是按下开始键的时候了，我走了（走吧）

我感到乐观

是的，我有很多时间要活（是的）

我不在乎那些，因为明年会比现在更好，更好（走吧）

明年会比今年更好

明年会比现在更好

因为除夕夜带来新的吻，是的

明年会比现在更好

明年会比今年更好（喔）

明年会比现在更好

因为除夕夜带来新的吻，是的

明年会比现在更好

走吧

...

[英语]

Next year's gonna be better than this year

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this year, yeah

Next year's gonna be better than this year

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this

Next year's my come up

I've been lackin', but I can feel that it's the one

All the last three-sixty-five, one sucked

Like God group texted the world, and dumped us

Bah, bah, bah, you better watch my bounce back

I'ma be the man in here

Glass to the sky, like we tryna grab the chandelier

I'd like to take this opportunity and toast to me

For bein' exactly who I'm supposed to be

'Cause life is gonna do what life does

I don't wanna look back and regret who I was

Let go of the expectations and then fire one

Forget the tally shit before all my time's up

And I, know I gotta roll with it

I'm well aware the universe doesn't owe me sh-

I know that, all of this pain leads to growth, I think

That next year's gonna be better than this

(Let's go)

I'm feeling optimist

Yeah, I gotta lot to live on time

Ain't feelin' that sh- 'cause next year's gonna be better than, better than (go)

Next year's gonna be better than this year (whoo)

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this

I'm sick of missin' out, sick of the fear and doubt

I'ma get spiritual soon, live in the here and now

Alone in my room, but you gon' hear me loud and clear

Let's start it at the top of the year

I want, one last cigarette, one last sip of it

One last secret, one last little bit

One last upper, one last sedative

One last supper with the devil and his relatives

And I was gonna change my ways

I was just waitin' for that day to pull myself up out of that page

Run that route and make a play, so sick of sittin' on the bench

It's finally to get in shape and livin' like a scrimmage

Thinkin' that I'll get another day now, no

I ain't waitin' for coach marchin' band

I'ma throw a parade in my zone

Man in the mirror finally got on, and next year

The time is now to press go, and I'm gone (go)

I'm feelin' optimist

Yeah, I gotta lot to live on time (yes)

Ain't feelin' it 'cause next year's gonna be better than, better than (go)

Next year's gonna be better than this year

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this

Next year's gonna be better than this year (whoo)

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this

Let's go

重点词汇

词汇	含义
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
growth /ɡroʊθ/ B1	noun - 成长
optimist /ˈɑptɪmɪst/ B2	noun - 乐观主义者
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
run /rʌn/ A1	verb - 跑
live /lɪv/ A1	verb - 活
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 形状
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
clear /klɪər/ A2	adjective - 清晰的
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 后悔
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自

重点语法结构

• Next year's gonna be better than this year

  ➔ 使用 "going to" 的将来时态和比较级形容词

  ➔ "gonna be"是 "going to be" 的口语缩略，表达未来时态。 "Better than" 使用比较级形容词 "better" 来比较明年和今年。

• I've been lackin', but I can feel that it's the one

  ➔ 现在完成进行时和指示代词

  ➔ "I've been lackin'" 使用现在完成进行时，表示一个过去开始并持续到现在的动作。 "The one" 是一个指示代词，用于强调某些事物。

• I'ma be the man in here

  ➔ 使用 "going to" 的将来时态和介词短语

  ➔ "I'ma be" 是 "I'm going to be" 的口语缩略，表达未来时态。 "In here" 是一个介词短语，表示地点。

• I'd like to take this opportunity and toast to me

  ➔ 条件式动词和不定式，以及代词

  ➔ "I'd like" 是 "I would like" 的条件式。 "To take" 是一个不定式动词。 "Me" 是宾格代词。

• For bein' exactly who I'm supposed to be

  ➔ 动名词和关系从句

  ➔ "Bein'" 是一个动名词（用作名词的动词）。 "Who I'm supposed to be" 是一个关系从句，修饰 "who"。

• Let go of the expectations and then fire one

  ➔ 祈使句和祈使句

  ➔ "Let go" 和 "fire" 都是祈使动词，给出直接的命令或指示。

• I'm sick of missin' out, sick of the fear and doubt

  ➔ 形容词和动名词

  ➔ "Sick of" 是一个形容词短语，而 missin' out, the fear and doubt 是动名词（用作名词的动词）。

• I'ma get spiritual soon, live in the here and now

  ➔ 使用 "going to" 的将来时态和介词短语

  ➔ "I'ma get" 是 "I'm going to get" 的口语缩略，表达未来时态。 "In the here and now" 是一个表示时间的介词短语。

• Thinkin' that I'll get another day now, no

  ➔ 现在分词和将来时缩写，以及感叹词

  ➔ "Thinkin'" 是一个现在分词，用作动词的一部分。 "I'll get" 是 "I will get" 的缩写，表达未来的动作。 "No" 是一个感叹词。

• Man in the mirror finally got on, and next year

  ➔ 一般过去时和时间表达

  ➔ "Got on" 是 "get on" 的一般过去时。 "Next year" 是一个表示未来的时间表达。