No Quiero Mas – English Lyrics

• By: Luck Ra, Seven Kayne

Lyrics & Translation

Discover the Argentinian trap sound with "No Quiero Mas" by Luck Ra and Seven Kayne. This early hit showcases the artists' blend of Latin trap and themes of lost love. Dive into the lyrics to understand the emotions and expressions in this song, a stepping stone in Luck Ra's rise to fame. It offers a glimpse into the contemporary music scene of Argentina and the language used to convey feelings of regret and longing.

[English]

Todo lo que tiene ella me lo convida

Si hay otra gata no sale con vida

Pa' curar las penas que dejó su herida

Siempre voy al club donde to' se me olvida

Y vida, vida, ¡cómo duele verlo!

Ver cómo tenés a otro mientras otra tengo

Conocerte bien y hacerme el que no me acuerdo

Pero sé que es compradora de to' lo que vendo

Quería saber si es muy tarde para decir adiós

Es que tenemos un par de cuentas pendientes

Me arrepiento tanto por decirte no

Y ahora que no estás es justo cuando quiero verte

Ya no quiero más

Que te vas, que venis, me buscas, me decís

Que ya no quieres más

Perdonas, me sentís, te vengas, te reís

Ya no quiere más

Que te vas, que venis, me buscas, me decís

Que ya no quieres más

Perdonas, me sentís, te vengas, te reís

Ya no quiere más

Y aunque tanto me quedó hablar

Ahora solo queda recordar

Las veces que era mía y cómo se venia que

De su school la mas dura rapera y peligrosa

Como ella ninguna, las demás es poca cosa

Como un escorpión, así es ella

Si la ven en el club, boom bam, ni entran

Sube esa picadura, pura y venenosa

Te hace adicto a su cura, te pone esposas

Y es una adicción viajar con ella

Desde mi habitación hasta las estrellas, yeh

De nuevo esta situación en la que pido que vuelvas

Recuerdo la sensación que hizo que me pierda

Y es que terribles son las ganas de recorrer tus piernas

No la hagas tan difícil hoy porque

Quería saber si es muy tarde para decir adiós

Es que tenemos un par de cuentas pendientes

Me arrepiento tanto por decirte no

Y ahora que no estás es justo cuando quiero verte

Ya no quiero más

Que te vas, que venis, me buscas, me decís

Que ya no quieres más

Perdonas, me sentís, te vengas, te reís

Ya no quiero más

Que te vas, que venis, me buscas, me decís

Que ya no quieres más

Perdonas, me sentís, te vengas, te reís

Seven Kayne

L-U-C-K

R-A eyy

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vida /ˈbiːdə/ A2	noun - life
duele /ˈdwe.le/ B1	verb - to hurt
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - I want
adiós /aˈðjos/ A2	noun - goodbye
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1	noun - memory
siento /ˈsjento/ A2	verb - I feel
peligrosa /pe.liˈɣɾo.sa/ B2	adjective - dangerous
adicta /aˈðik.ta/ B2	noun - addict
cuenta /ˈkwen.ta/ A2	noun - account
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - sensation
cura /ˈku.ɾa/ B1	noun - cure
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - wound
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - to search
decir /deˈθiɾ/ A1	verb - to say
tarde /ˈtaɾ.ðe/ A2	noun - afternoon
mía /ˈmi.a/ A2	adjective - mine

Key Grammar Structures

• Quería saber si es muy tarde para decir adiós

  ➔ Conditional sentences (if-clause)

  ➔ The phrase uses the conditional structure with "si" to express a hypothetical situation.

• Es que tenemos un par de cuentas pendientes

  ➔ Present tense for current situations

  ➔ The present tense "tenemos" indicates an ongoing situation.

• Ya no quiero más

  ➔ Negation in the present tense

  ➔ The phrase uses "ya no" to indicate a change in desire or situation.

• Me arrepiento tanto por decirte no

  ➔ Reflexive verbs

  ➔ The reflexive verb "me arrepiento" indicates that the subject is affected by the action.

• Conocerte bien y hacerme el que no me acuerdo

  ➔ Infinitive constructions

  ➔ The use of infinitives "conocerte" and "hacerme" shows actions that are not conjugated.

• Y aunque tanto me quedó hablar

  ➔ Concessive clauses

  ➔ The phrase uses "aunque" to introduce a concession, indicating contrast.

• Como un escorpión, así es ella

  ➔ Similes

  ➔ The phrase uses "como" to create a simile, comparing her to a scorpion.