O Grave Bater – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: MC Kevinho
• Album: Sintonia Soundtrack

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Brazilian Funk Carioca with MC Kevinho's "O Grave Bater." This hit song, characterized by its pulsating bassline and energetic rhythm, is a perfect gateway to understanding the joy and celebratory spirit embedded in Brazilian popular music. Learn to feel the beat and move to its infectious rhythm, offering a glimpse into a lively cultural expression.

[English]

Hey there

It's Kevinho and Jorginho again

Who would have thought, huh

It's the new summer hit

For everyone to enjoy

She throws her butt up high

It's hard to resist

Don't even try to act innocent

Because the vibe is good

Go down and up, break it and lift it

Showing off her talent

I'm going with a combo of Jack, Cîroc, and Chandon

Look at the young girls dancing

On top of the beat

I'm going to make the bass drop, hey-hey, hey-hey

And I want to see the butt move, hey-hey, hey-hey

I'm going to make the bass drop, hey-hey, hey-hey

And I want to see the butt move, hey-hey, hey-hey

It's the new summer hit

For everyone to enjoy

She throws her butt up high

It's hard to resist

Don't even try to act innocent

Because the vibe is good

Go down and up, break it and lift it

Showing off her talent

I'm going with a combo of Jack, Cîroc, and Chandon

Look at the young girls dancing

On top of the beat

I'm going to make the bass drop, hey-hey, hey-hey

And I want to see the butt move, hey-hey, hey-hey

I'm going to make the bass drop, hey-hey, hey-hey

And I want to see the butt move, hey-hey, hey-hey

I believe, and you, do you believe?

...

[Portuguese]

E aê

É Kevinho e Jorginho novamente

Quem diria, hein

É o novo hit do verão

Pra geral curtir

Ela joga o bumbum pro alto

Não dá pra resistir

Nem tenta pagar de santinha

Que o clima tá bom

Vai desce e sobe, quebra e empina

Mostrando o seu dom

Eu vou de combo, de Jack, Cîroc e Chandon

Olha as novinhas dançando

Em cima do som

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

É o novo hit do verão

Pra geral curtir

Ela joga o bumbum pro alto

Não dá pra resistir

Nem tenta pagar de santinha

Que o clima tá bom

Vai desce e sobe, quebra e empina

Mostrando o seu dom

Eu vou de combo, de Jack, Cîroc e Chandon

Olha as novinhas dançando

Em cima do som

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu acredito e você, cê acredita

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hit /hɪt/ A2	noun - a successful song or piece of entertainment
verão /veˈɾɐ̃w̃/ A1	noun - summer
geral /ʒeˈɾaw/ A2	adjective - general, overall
bumbum /bũˈbũ/ Unknown	noun - buttocks, bottom
alto /ˈawtu/ A1	adjective - high, tall
resistir /ʁeziʃˈtiɾ/ B1	verb - to resist, to withstand
clima /ˈklimɐ/ A2	noun - atmosphere, vibe
bom /ˈbõ/ A1	adjective - good
dom /ˈdõ/ B2	noun - gift, talent
novinhas /noˈviɲɐs/ Unknown	noun - young girls
dançando /dɐ̃ˈsɐ̃du/ A1	verb - dancing
som /ˈsõ/ A1	noun - sound
grave /ˈɡɾavi/ B1	adjective - serious, deep (sound) noun - bass
bater /baˈteɾ/ A2	verb - to beat, to hit
mexer /meˈʃeɾ/ B1	verb - to move, to stir