Odisseia – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tz da Coronel

歌词与翻译

[中文]

我虚构出爱

也尝尽追寻的痛楚

我曾渴望幸福

我虚构海洋

在体内孕育造梦者

冲 冲 冲 冲 冲 天杀的

冲 冲 冲 嘿

冲 冲 冲 冲 天杀的

冲 冲 冲（上）冲 冲

老兄 我拎起Goyard 塞满钞票 直奔奢华人生

为盲眼兄弟开光 我可不是耶稣

施展魔法 老兄 这样我让巫师失业（靠）

你说这不是使命召唤？我清空了弹匣

没有比正义归来更痛快的事

我靠真实赢得所有（造梦者）

踏过血染的街道 活成现代奥德赛

在观众面前展示真帮派的气概

别被物质财富和MC生活束缚

占有欲让人反胃 拥有后只剩倦怠（靠）

要暴富还是要坚持到成功那天

成功后继续战斗防止倒退（靠）

只有同类能激起我的胜负欲

最好保持恐惧 擂台上的T将摧毁一切（行）

你说我不知收敛？

我喷火如卡通特效

永远展现我的来意

不炫耀现有的一切

你说你看不清形势？

我征服 我获取

兄弟 我出征战场

兄弟 我带着战利品归来（耶）

老兄 我拎起Goyard 塞满钞票 直奔奢华人生

为盲眼兄弟开光 我可不是耶稣

施展魔法 老兄 这样我让巫师失业

你说这不是使命召唤？我清空了弹匣

老兄 我拎起Goyard 塞满钞票 直奔奢华人生

为盲眼兄弟开光 我可不是耶稣

施展魔法 老兄 这样我让巫师失业

你说这不是使命召唤？我清空了弹匣

阿里尔·多纳托（Tz da Coro）

[葡萄牙语]

Invento o amor

E sei a dor de encontrar

Eu queria ser feliz

Invento o mar

Invento em mim o sonhador

Go, go, go, go, go, goddamn

Go, go, go, yo

Go, go, go, go, goddamn

Go, go, go (vai) go, go

Mano, eu pego a Goyard, eu boto a grana, eu levo pra vida de luxo

Eu abrindo a visão de um mano cego, eu nem sou Jesus

Fazendo a magia, mano, assim eu desemprego o bruxo (shit)

Como assim isso não é o Call of Duty? Eu esvaziei o cartucho

Nada mais gratificante do que o retorno do justo

Eu conquistei só por ser verdadeiro (o sonhador)

Pisei em todas essas ruas de sangue vivendo a odisseia

Mostrei o que é ser o real de gang na frente da plateia

Não se prenda ao bem material e à vida de MC

Isso só causou ânsia de ter e tédio ao possuir (shit)

Ficar rico ou continuar tentando até conseguir

Conseguir e continuar lutando pra não regredir (shit)

Apenas um nego do meu pique me faz competir

Melhor sentir medo, eu 'to no ringue, o T vai destruir (ok)

Como assim, não me contenho?

Cuspo fogo igual desenho

Sempre mostro pro que eu venho

Não me amostro com o que eu tenho

Como assim, tu não 'tá vendo?

Eu conquisto, eu obtenho

Nego, eu saio pra batalha

Nego, eu volto com o prêmio (yeah)

Mano, eu pego a Goyard, eu boto a grana, eu levo pra vida de luxo

Eu abrindo a visão de um mano cego, eu nem sou Jesus

Fazendo a magia, mano, assim eu desemprego o bruxo

Como assim isso não é o Call of Duty? Eu esvaziei o cartucho

Mano, eu pego a Goyard, eu boto a grana, eu levo pra vida de luxo

Eu abrindo a visão de um mano cego, eu nem sou Jesus

Fazendo a magia, mano, assim eu desemprego o bruxo

Como assim isso não é o Call of Duty? Eu esvaziei o cartucho

Ariel Donato (Tz da Coro)

重点词汇

词汇	含义
Odisseia /o.diˈsɛj.jɐ/ C1	noun - 奥德赛; 漫长而充满冒险的旅程
Sonhador /so.ɲaˈdoʁ/ B1	noun - 梦想家 adjective - 梦幻的; 理想主义的
Luxo /ˈlu.ʃu/ B1	noun - 奢侈
Grana /ˈɡɾa.nɐ/ B1	noun - 钱 (俚语); 现金
Visão /viˈzɐ̃w̃/ A2	noun - 视力; 远见; 观点
Cego /ˈsɛ.ɡu/ B1	adjective - 盲的 noun - 盲人
Magia /maˈʒi.ɐ/ B1	noun - 魔法; 魅力
Bruxo /ˈbɾu.ʃu/ B1	noun - 巫师; 术士; 男巫
Conquistar /kõ.kisˈtaʁ/ B1	verb - 征服; 实现; 赢得
Verdadeiro /veʁ.daˈdej.ɾu/ B1	adjective - 真实的; 真正的; 纯正的
Sangue /ˈsɐ̃.ɡi/ B1	noun - 血
Plateia /plaˈtej.jɐ/ B2	noun - 观众; 听众
Ânsia /ˈɐ̃.sjɐ/ C1	noun - 焦虑; 渴望; 强烈愿望; 恶心
Tédio /ˈtɛ.dju/ B2	noun - 无聊; 乏味
Regredir /ʁe.ɡɾeˈdiʁ/ C1	verb - 退步; 回归; 退化
Batalha /baˈta.ʎɐ/ B1	noun - 战斗; 斗争; 挣扎
Prêmio /ˈpɾɛ.mju/ B1	noun - 奖品; 奖项; 奖励
Pique /ˈpi.ki/ B2	noun - (俚语) 风格; 氛围; 能量; 巅峰; 水平
Conter /kõˈteʁ/ C1	verb - 包含; 抑制; 克制 (自己)
Cartucho /kaʁˈtu.ʃu/ B2	noun - 墨盒; 弹药筒; 游戏卡带