Onde Quero Estar – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Paulo Sousa
• 专辑: Teu

歌词与翻译

[中文]

如果说话容易我会这样唱

我会唱着说

我不能否认

我是河，你是海

我甚至写不出

我多想见你

每当夜幕降临

每当天亮

你说今天你会拯救我

吻我，不想窒息

请不要让我逃走

在我只想待的怀抱里间

如果我能偷走

整个天空送给你

我会毫不犹豫地去

没有时间去思考

那就说今天你会拯救我

吻我，不想窒息

请不要让我逃走

在我只想待的怀抱里间

在我只想待的怀抱里间

那么飞吧

飞到我身边

然后唱吧

只为我唱

然后跳舞

一直跳到最后

然后留下来

只为我留下

说今天你会拯救我

吻我，不想窒息

请不要让我逃走

在我只想待的怀抱里间

在我只想待的怀抱里间

...

[葡萄牙语]

Se fosse facil falar

Eu dizia a cantar

Que não posso negar

Que sou rio, tu és mar

Nem consigo escrever

Como te quero ver

Sempre que anoitecer

Sempre que amanhecer

Diz que é hoje que me vais salvar

Beija-me, não quero sufocar

E por favor não me deixes nunca escapar

Por entre os braços onde eu só quero estar

Se eu pudesse roubar

Todo o céu para to dar

Iria sem hesitar

Sem tempo para pensar

Então diz que é hoje que me vais salvar

Beija-me, não quero sufocar

E por favor não me deixes escapar

Por entre os braços onde eu só quero estar

Por entre os braços onde eu só quero estar

Então voa

Voa até mim

Então canta

Canta só para mim

Então dança

Dança até ao fim

E então fica

Fica só para mim

Diz que é hoje que me vais salvar

Beija-me, não quero sufocar

E por favor não me deixes nunca escapar

Por entre os braços onde eu só quero estar

Por entre os braços onde eu só quero estar

重点词汇

词汇	含义
rio /ˈʁi.u/ A2	noun - 河
mar /maɾ/ A2	noun - 海
anoitecer /ɐnujtɨˈseɾ/ B1	verb - 变暗
amanhecer /ɐmɐ̃jˈseɾ/ B1	verb - 黎明
salvar /saɫˈvaɾ/ B1	verb - 拯救
sufocar /sufoˈkaɾ/ B2	verb - 窒息
escapar /ɨʃkɐˈpaɾ/ B1	verb - 逃跑
roubar /ʁoˈbaɾ/ B1	verb - 偷窃
hesitar /eʃiˈtaɾ/ B2	verb - 犹豫
voar /voˈaɾ/ B1	verb - 飞行
canta /ˈkɐ̃tɐ/ A2	verb - 唱歌
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2	noun - 舞蹈
fim /ˈfĩ/ A2	noun - 结束
braços /ˈbɾasuʃ/ A2	noun - 手臂