PARA DE MENTIR – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Oruam, Chris MC, WIU

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Para de mentir olhando na minha cara

别再撒谎直视着我

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

别再装傻，我什么都知道

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

你在房子里闷闷不乐已经有一阵子了

As paredes me contaram o que cê escondeu

墙壁告诉我你藏了什么

Tô tentando esconder que o culpado foi eu

我试图隐藏我才是那祸根

E pra levantar teu ego, eu costumo mentir

为了抬你自尊，我常撒谎

Será que tô sendo bobo ao te assumir

我是不是很傻，敢坦白自己

Que as verdades correram pra bem longe de mim?

是不是所有真相都远离我而去？

E nós dois de amigos, viramos inimigos

我们曾经是朋友，后来变成敌人

Inevitavelmente, não teve um para sempre

不可避免，没有永远的东西

Para de mentir olhando na minha cara

别再撒谎直视着我

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

别再装傻，我什么都知道

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

你在房子里闷闷不乐已经有一阵子了

As paredes me contaram o que cê escondeu

墙壁告诉我你藏了什么

Tô tentando esconder que o culpado foi eu

我试图隐藏我才是那祸根

E pra levantar teu ego, eu costumo mentir

为了抬你自尊，我常撒谎

Será que tô sendo bobo ao te assumir

我是不是很傻，敢坦白自己

Que as verdades correram pra bem longe de mim?

是不是所有真相都远离我而去？

Antigamente, cê era mó surtada

以前，你特别疯狂

Desacreditava de tudo o que eu te falava, amor

不相信我说的一切，亲爱的

E, realmente, cê tá mó mudada

确实，你变得很不一样

Anda pela casa, mas desconfia do que passou

在房子里走动，但怀疑发生的一切

Eu menti pra parecer melhor

我撒谎只是为了让自己看起来更好

Que bom que cê me perdoou, voltou, já não tô só

幸好你原谅我，回来，我不再孤单

Minha melhor versão tem nós dois juntos

我最好的一面，是我们两个人

Minha melhor intenção te tem, melhor assunto também

我最好的心意，是你，也是个好话题

Eu sei se você fala a verdade

我知道你是否说了真话

Eu não quero machucar você mentindo

我不想骗你，伤害你

Vi nossas fotos, deu mó saudade

看我们的照片，感觉真怀念

Faz mó tempão que tá entre nós, tão lindo

已经很久了，从我们之间过去了那么多

Para de mentir olhando na minha cara

别再撒谎直视着我

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

别再装傻，我什么都知道

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

你在房子里闷闷不乐已经有一阵子了

As paredes me contaram o que cê escondeu

墙壁告诉我你藏了什么

Para de mentir olhando na minha cara

别再撒谎直视着我

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

别再装傻，我什么都知道

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

你在房子里闷闷不乐已经有一阵子了

As paredes me contaram o que cê escondeu

墙壁告诉我你藏了什么

Tô tentando esconder que o culpado foi eu

我试图隐藏我才是那祸根

E pra levantar teu ego, eu costumo mentir

为了抬你自尊，我常撒谎

Será que tô sendo bobo ao te assumir

我是不是很傻，敢坦白自己

Que as verdades correram pra bem longe de mim?

是不是所有真相都远离我而去？

As paredes me deixaram mudo

墙壁让我哑口无言

Os lençóis já escutaram muito

床单已经听了太多秘密

Nossas taças transbordaram

我们的酒杯都已满溢

Todo o conteúdo

所有的内容

Eu cansei de lutar por espaço no teu mundo

我厌倦了在你的世界里争夺一席之地

Você não entende o coração do vagabundo

你不懂漂泊者的心

Eu menti, eu não sou o último romântico

我撒谎，我不是最后的浪漫

Teu silêncio vai me deixar surdo

你的沉默让我耳聋

Eu te vejo, mas eu não te escuto

我看见你，却听不见你

Teu beijo não tem substituto

你的吻没有替代品

Não poder voltar no tempo

无法返回过去

É o que me deixa puto

这让我很生气

Para de mentir olhando na minha cara

别再撒谎直视着我

Deixa de ser boba, eu já sei de tudo

别再装傻，我什么都知道

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

你在房子里闷闷不乐已经有一阵子了

As paredes me contaram o que cê escondeu

墙壁告诉我你藏了什么

Para de mentir olhando na minha cara

别再撒谎直视着我

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

别再装傻，我什么都知道

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

你在房子里闷闷不乐已经有一阵子了

As paredes me contaram o que cê escondeu

墙壁告诉我你藏了什么

Tô tentando esconder que o culpado foi eu

我试图隐藏我才是那祸根

E pra levantar teu ego, eu costumo mentir

为了抬你自尊，我常撒谎

Será que tô sendo bobo ao te assumir

我是不是很傻，敢坦白自己

Que as verdades correram pra bem longe de mim?

是不是所有真相都远离我而去？

...

...

重点词汇

词汇	含义
mentir /mẽ.tʃiʁ/ B1	verb - 说谎
esconder /es.kõˈdeʁ/ B2	verb - 隐藏
ver /veʁ/ A1	verb - 看见
dizer /d͡ʑiˈzeʁ/ A2	verb - 说
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - 房子
verdade /veʁˈdaːd(ʒ)i/ B1	noun - 真理
inimigo /i.niˈmi.ɡu/ B2	noun - 敌人
ego /ˈɛ.ɡo/ B1	noun - 自我
verdades /veʁˈda.dʒis/ B2	noun - 真理（复数）
namorados /na.muˈɾa.duz/ B2	noun - 恋人
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - 时间