Patience – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Guns N' Roses
• 专辑: G N' R Lies

歌词与翻译

想通过经典摇滚金曲学习地道英语表达？《Patience》堪称绝佳素材！歌曲以质朴动人的歌词展现情感张力，'take it slow'等日常短语助你掌握关系维系之道。木吉他编织的柔情旋律中，既能感受'shed a tear'的诗意伤感，又能体会'work itself out fine'的生活智慧。这首见证枪花乐队艺术突破的格莱美级抒情摇滚，将带你领略英语歌词的韵律美感与深刻哲思。

[中文]

一，二，一，二，三，四

♪♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

流下眼泪，因为我想你

我仍然可以微笑

女孩，我思念着你

现在每一天

曾经，我并不确定

但你让我安心

毫无疑问，你现在就在我心中

女人说，“慢慢来”

“事情会好起来的”

“我们需要的”

“只是一点耐心”

甜心说，“慢慢来”

“我们会，好好地在一起”

“我们需要的”

“只是一点耐心”

耐心

嗯，耶

我坐在这里的楼梯上

因为我宁愿独处

如果现在我不能拥有你

我会等待，亲爱的

有时我变得很紧张

但我无法，加快时间

但你知道，爱，还有一件事要考虑

女人说，“慢慢来”

“事情会好起来的”

“你和我只需要，一点耐心”

甜心说，“慢慢来”

“因为灯光，正在闪耀”

“你和我拥有，成功的要素”

我们不会假装

我永远不会打破它

因为我可以承受

♪♪ [whistling]

一点耐心

嗯，耶，耶

嗯，耶

需要一点耐心

耶

只是一点耐心

耶

更多耐心

我一直在夜里，走在街上

耶

只是试着，把它做好

一些耐心

人太多了，很难看清

耶

被困在人群中

你需要的是，一些耐心

街道，不会改变

但也许是名字

我没有时间，玩游戏

必须要有更多的耐心

耶，耶，但我需要你

哦，我需要你

哇，我需要你

哦，这一次

[英语]

♪ One, two, one, two, three, four ♪

♪♪

♪♪ [whistling]

♪♪ [whistling]

♪ Shed a tear 'cause I'm missin' you ♪

♪ I'm still all right to smile ♪

♪ Girl, I think about you ♪

♪ Every day now ♪

♪ Was a time when I wasn't sure ♪

♪ But you set my mind at ease ♪

♪ There is no doubt you're in my heart now ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ "It'll work itself out fine" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

♪ Said sugar, "Make it slow" ♪

♪ "And we'll come together fine" ♪

♪ "All we need" ♪

♪ "Is just a little patience" ♪

Patience.

♪ Mm, yeah ♪

♪ I sit here on the stairs ♪

♪ 'Cause I'd rather be alone ♪

♪ If I can't have you right now ♪

♪ I'll wait, dear ♪

♪ Sometimes I get so tense ♪

♪ But I can't speed up the time ♪

♪ But you know, love, there's one more thing to consider ♪

♪ Said woman, "Take it slow" ♪

♪ "Things will be just fine" ♪

♪ "You and I'll just use a little patience" ♪

♪ Said sugar, "Take the time" ♪

♪ "'Cause the lights are shining bright" ♪

♪ "You and I've got what it takes to make it" ♪

♪ We won't fake it ♪

♪ I'll never break it ♪

♪ 'Cause I can take it ♪

♪♪ [whistling]

♪ A little patience ♪

♪ Mm, yeah, yeah ♪

♪ Mm, yeah ♪

♪ Need a little patience ♪

♪ Yeah ♪

♪ Just a little patience ♪

♪ Yeah ♪

♪ Some more patience ♪

♪ I've been walking the streets at night ♪

♪ Yeah ♪

♪ Just tryin' to get it right ♪

♪ Some patience ♪

♪ It's hard to see with so many around ♪

♪ Yeah ♪

♪ Being stuck in the crowd ♪

♪ What you need is some patience ♪

♪ And the streets don't change ♪

♪ But maybe the names ♪

♪ I ain't got time for the game ♪

♪ Gotta have more patience ♪

♪ Yeah, yeah, but I need you ♪

♪ Oh, I need you ♪

♪ Whoa, I need you ♪

♪ Ooh, this time ♪

重点词汇

词汇	含义
tear /tɪr/ A2	noun - 眼泪
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - 耐心
need /niːd/ A1	verb - 需要
stairs /sterz/ A2	noun - 楼梯
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
tense /tɛns/ B2	adjective - 紧张的
love /lʌv/ A1	noun - 爱
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
streets /striːts/ A1	noun - 街道
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏

重点语法结构

• I'm still all right to smile.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语“我还好”使用现在进行时来表示当前状态。

• Said woman, 'Take it slow.'

  ➔ 间接引语。

  ➔ 短语使用间接引语来传达其他人所说的话。

• All we need is just a little patience.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 短语使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• Sometimes I get so tense.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 短语使用一般现在时来描述一种习惯性行为。

• You and I've got what it takes to make it.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 短语使用现在完成时来表示与现在相关的已完成动作。

• It's hard to see with so many around.

  ➔ 不定式短语。

  ➔ 短语使用不定式来表达目的或原因。

• Gotta have more patience.

  ➔ 口语缩写。

  ➔ 短语使用口语缩写来表达必要性。