Welcome To The Jungle – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Guns N' Roses
• 专辑: Appetite for Destruction

歌词与翻译

通过《Welcome To The Jungle》学习英语中的城市生存隐喻与硬摇滚歌词张力，感受Slash标志性riff与狂野节奏的完美融合。这首MTX收视神话缔造者不仅展现80年代洛杉矶的暗黑浮世绘，更是学习英语俚语、比喻修辞的鲜活教材，其文化病毒式传播现象至今仍是音乐营销经典案例。

[中文]

[摇滚吉他]

喔，恰

欢迎来到丛林

我们有乐子和游戏

我们有你想要的一切

宝贝，我们都知道底细

我们是能帮你找到所需的人

无论你需要什么

如果你有钱，宝贝

我们能满足你的病态需求

在这丛林里

欢迎来到丛林

看着它让你屈服

跪下，跪下，跪下，跪下

哇，我--

我想看你流血！

欢迎来到丛林

我们日复一日地过

如果你想要，就得付出代价

这就是你要付出的代价

你是个非常性感的女孩

一个很难取悦的女孩

你可以尝到那聚光灯的滋味

但你不能免费得到它们

在这丛林里，欢迎来到丛林

感受我的，我的，我的，我的蛇性

哇，我--

我想听你尖叫！

[低吼声]

欢迎来到丛林

这里一天比一天糟糕

你得学会像野兽一样生存

在我们玩耍的丛林里

如果你渴望你所看到的

你最终会得到的

你可以拥有任何你想要的

但你最好别从我这里抢

在这丛林里

欢迎来到丛林

看着它让你屈服

跪下，跪下，跪下，跪下

喔，我--我要看着你流血！

当你嗨翻天的时候，你永远

永远不想下来

如此沉沦，如此沉沦

如此沉沦

耶

你知道你在哪吗？

宝贝，你身在丛林！

你会死在这里

在这丛林里

欢迎来到丛林

看着它让你屈服

跪下，跪下，跪下，跪下

在这丛林里

欢迎来到丛林

感受我的，哦，我的

我的，我的蛇性

丛林，欢迎来到丛林

看着它让你屈服

跪下，跪下，跪下，跪下

在这丛林深处

欢迎来到丛林

看着它让你屈服

它会让你堕落！

哈！

[英语]

♪♪ [rock guitar]

♪ Ohh, cha ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ We got fun and games ♪

♪ We got everything you want ♪

♪ Honey, we know the names ♪

♪ We are the people that can find ♪

♪ Whatever you may need ♪

♪ If you got the money, honey ♪

♪ We got your disease ♪

♪ In the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

Whoa, I--

I wanna watch you bleed!

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ We take it day by day ♪

♪ If you want it, you're gonna bleed ♪

♪ But it's the price you pay ♪

♪ And you're a very sexy girl ♪

♪ Who's very hard to please ♪

♪ You can taste the bright lights ♪

♪ But you won't get them for free ♪

♪ In the jungle, welcome to the jungle ♪

♪ Feel my, my, my, my serpentine ♪

Whoa, I--

I wanna hear you scream!

[grunting]

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ It gets worse here every day ♪

♪ You learn to live like an animal ♪

♪ In the jungle where we play ♪

♪ If you got a hunger for what you see ♪

♪ You'll take it eventually ♪

♪ You can have anything you want ♪

♪ But you better not take it from me ♪

♪ In the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

Ooh, I-- I'm gonna watch you bleed!

♪ And when you're high, you never ♪

♪ Ever want to come down ♪

♪ So down, so down ♪

♪ So down ♪

♪ Yeah ♪

You know where you are?

You're in the jungle, baby!

♪ You're gonna die ♪

♪ In the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

♪ In the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Feel my, oh, my ♪

♪ My, my serpentine ♪

♪ Jungle, welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

♪ Down in the jungle ♪

♪ Welcome to the jungle ♪

♪ Watch it bring you to your ♪

It's gonna bring you down!

Huh!

重点词汇

词汇	含义
welcome /ˈwelkəm/ A1	verb - 以友好的方式欢迎某人 adjective - 欣然接受
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A2	noun - 覆盖着茂密森林和缠结植被的土地区域，通常在热带地区。
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣或娱乐。
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 一种游戏或运动形式，尤其是一种按照规则进行并通过技能、力量或机会决定的竞争性游戏。
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望拥有或做（某事）；希望。
names /neɪmz/ A1	noun - 一个人、动物、地点或事物为人所知、称呼或提及的单词或一组单词。
find /faɪnd/ A1	verb - 意外地或在寻找其他东西时发现或感知（某物）。
need /niːd/ A1	verb - 需要（某物），因为它至关重要或非常重要。 noun - 想要或需要的东西。
money /ˈmʌni/ A1	noun - 以硬币和纸币形式存在的当前交易媒介；统称。
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - 人类、动物或植物的结构或功能紊乱，尤其是一种产生特定体征或症状或影响特定部位的紊乱，而不仅仅是身体损伤的直接结果。
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 在一段时间内看着（某物）。
bleed /bliːd/ B1	verb - 流血。
price /praɪs/ A2	noun - 预期、要求或支付的金额作为某物的付款。
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 有性吸引力或引起性欲的。
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 固体、坚固且坚硬；不易破碎、弯曲或刺穿。
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出或反射大量光线。
free /friː/ A1	adjective - 不受他人控制或权力；能够做或说你想做的事。
feel /fiːl/ A1	verb - 通过触摸来感知（人或物体）。
scream /skriːm/ B1	verb - 发出表达极端情绪或痛苦的长而响亮刺耳的哭声。 noun - 表达极端情绪或痛苦的长而响亮刺耳的哭声。
worse /wɜːrs/ A2	adjective - 质量较差或标准较低的。
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 一种以有机物为食的生物，通常具有专门的感觉器官和神经系统，并且能够对刺激做出快速反应。
play /pleɪ/ A1	verb - 从事活动是为了享受和娱乐，而不是严肃或实际的目的。
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - 因缺乏食物引起的不适或虚弱感，以及进食的欲望。
take /teɪk/ A1	verb - 用手抓住（某物）；抓住。
high /haɪ/ A1	adjective - 垂直范围很大。
die /daɪ/ A1	verb - 死亡。

重点语法结构

• Welcome to the jungle

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词"Welcome"以其基本形式用作命令或邀请。隐含的主语是"you"。

• We got fun and games

  ➔ 非正式使用'got'来代替'have'或'have got'。

  ➔ "We got"是"We have"的口语表达。这是一个简化且不太正式的结构。

• Whatever you may need

  ➔ 情态动词'may'表示可能性。

  ➔ "May need"表示你可能需要什么，但并不确定。

• If you got the money, honey

  ➔ 条件从句，带有'if'和过去式('got')，指代现在。

  ➔ 虽然'got'是过去式，但在这种结构中，它暗示'如果你现在有钱...'。这是一个指代当前条件的条件句。

• Watch it bring you to your knees, knees

  ➔ 使役动词'bring'后跟不定式'to bring'。

  ➔ "Watch it bring you to your knees"意思是"看着丛林如何导致你被迫跪下"。'Bring'在这里有使役的效果。'it'指的是丛林。

• You're gonna die

  ➔ 用'gonna' (going to) 表示将来时态。

  ➔ "Gonna"是"going to"的缩写，用于表达未来的行动或预测。

• Ever want to come down

  ➔ 副词 'Ever' 强调动词，'to come down' 是一个不定式短语。

  ➔ 副词 “ever” 放大 “want” 的含义，强调你永远不想停止感受快感。 "To come down" 是一个不定式短语，充当 “want” 的宾语。