PAY NOW – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Lacrim

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

祝你好运。

[音乐]

我们悄悄地进入你的地盘。你

回顾[音乐]你的一生，结果

全是些垃圾。我知道有些能干的人

但他们都离开了。我熟悉

整个巴黎，但现在的巴黎

我已经认不出来了。这种纯度[音乐]

自从雅达利时代起我就没见过。我能

卖掉我的名表，但绝不卖我的大麻。我

来这儿是为了抽烟，而不是为了炫耀。我

能向你保证[音乐]，你今晚

就得走人，我已经看到邻居们

在拍视频了。试着跟上他们，

你绝对没见过像David这种

级别的艺术家。[音乐] 下一辆

我要买的车是顶级款，

预算是四位数的千元级。我还没怎么出手

你就已经害怕了。你有天赋，有前途，

所以要么我们把你捧成

制作人[音乐]，要么这件事

会让检察官感到恐惧。在远离

陈旧争端的地方，在那些隐秘的角落[音乐]

通过Telegram信号联系。

生活就像滑雪一样曲折，而你的那些大人物

不过是些[垃圾]。他们在背后议论我

[音乐] 但面对面时，他们就怂了。

看着他逃跑吧，你根本没机会。

给那些男人设陷阱，

他们变得像[胆小鬼]一样。他们在背后议论我

但面对面时，他们离得很远。

[音乐] 看着他逃跑吧。

我们在夜店里拿到了好处，

只要那里还没空，我们就继续。我像

贝吉塔一样强大，额头上带着标志。

身体里蕴含着超级马布的能量，像风一样。

我们用黑色的枪击碎他们的脑袋。

想象一下，如果你想要她，

那是因为我已经在征服她了。

你觉得你有机会？你真是疯了。

我不需要[音乐] {某种保障}，我有朋友。

我的手机就是我的联络网，

Bilel和那些像狮子一样勇敢的男人。

即便我不知道该在哪里睡觉[音乐]，

在他们的心中，我永远有一个位置。

别再否认了，

我就是那个征服法国说唱的人。

嘿。

[法语]

[musique]

Bonne chance.

[musique]

On arrive doucement dans ta cité. Tu

revois [musique] toute ta vie trin

qu'avec des crap. Je connais des bons

mais ils sont tous partis. Je connais je

c tois tout Paris mais là je reconnais

plus Paris la coco [musique] si pas j'ai

pas vu ça depuis la atari. Je peux

vendre mes montres mais pas mon vert je

suis là pour fumer pas pour frimer. Je

peux te garantir [musique] toi tu pars

ce soir et je vois déjà les voisins en

train de filmer. Essaie de les suivre te

cher que tu as jamais vu David

d'artiste. [musique] La prochaine

voiture que j'achète c'est la gamme qui

projet les quatre chiffres sur le

parpris. J'ai encore rien fait. Tu as eu

peur tu as du talent des prometteurs

donc soit on produit [musique] ton

producteur ou ça va faire peur au

procureur dans dans des z par b loin des

vieux débat [musique]

sur signal télégramy

la vie c'est des slalomes et tes grands

c'est des [ __ ] ils parlent de moi

[musique] ils sont ouais quand ils sont

en face regarde galope tu peux hagal met

des carottes avec les hommes ils

deviennent des [ __ ] ils parlent de

moi ils sont loin ouais quand ils sont

en face [musique] regarde le galope

boute qu'on a pris dans le club tant que

c'est vide on ne va J'ai beau comme

Vegeta je le sur le front dans le corps

un super magbo comme un fléo on arrête

dans la tête avec quat noir

imaginez-vous si tu la veux c'est parce

que je la baisse tu penses que tu as une

chance c'est que tu es fou j'ai pas de

scu [musique] j'ai des amis mon

téléphone c'est la maiabilia bilel des

bonhommes de lion et si je sais pas où

dormir [musique] je toujours une place

dans leur pensé

arrêtez de nier jeu qu' baiser le rap

français He.

重点语法结构

• Je connais des bons mais ils sont tous partis.

  ➔ 使用 'être' 的复合过去时

  ➔ 由于使用了 'être' 作为助动词，过去分词 "partis" 必须与主语 "ils" 的性和数保持一致。

• Je connais tout Paris mais là je reconnais plus Paris.

  ➔ 否定结构 'ne... plus' (不再)

  ➔ 在口语中 "ne" 常被省略，但 "plus" 明确表示不再发生识别这一动作。

• Je peux vendre mes montres mais pas mon vert.

  ➔ 情态动词 'pouvoir' + 不定式

  ➔ "Peux" 是动词 "pouvoir" 的第一人称单数形式，表示能力，后接不定式 "vendre"。

• La prochaine voiture que j'achète c'est la gamme.

  ➔ 关系代词 'que' (直接宾语)

  ➔ "Que" 在句中充当动词 "achète" 的直接宾语。

• Ils parlent de moi ils sont loin quand ils sont en face.

  ➔ 时间状语从句 'quand'

  ➔ "Quand" 在此引导一个时间状语，表示他们面对面的时候。

• Imaginez-vous si tu la veux c'est parce que je la baisse.

  ➔ 祈使语气 (复数 'vous')

  ➔ "Imaginez" 是祈使语气第二人称复数形式，用于呼吁听众。

• J'ai pas de scu, j'ai des amis.

  ➔ 否定句中的部分冠词 'de'

  ➔ 在否定句中，"des" 变为 "de"，表示没有某物。

• Si je sais pas où dormir je toujours une place dans leur pensé.

  ➔ 以 'si' 开头的假设结构

  ➔ "Si" 引入一个条件，"où" 在此用作表示地点的关系代词（或疑问副词）。