Perfect Crime – 英语/中文 双语歌词

• 作者: FIFTY FIFTY

歌词与翻译

[中文]

啊，啊

我的心有点不一样了

心里莫名的焦躁不安

我会等待，我会等待，我会等待

哦，耶，哦，耶，哦，耶

在这夜幕降临之前

害怕我的心意被你发现

我讨厌，我讨厌，我讨厌

等待，哦，耶，哦，耶

我隐藏的完美犯罪

铭刻在心底，就像那样

今晚你无法知晓，啊

向你掷出的骰子

我敢打赌你也会喜欢这样

今晚无法言说

啊，一，二，三，四，五，当我坠落时，我变得疯狂，疯狂

一，二，三，四，五，当我坠落时，我变得疯狂，疯狂

为了你，为了你，为了你，为了你

为了你，为了你，为了你

为了你，为了你，疯狂，疯狂

这颤抖的声音

在等待着你

直到你出现，你出现

哦，耶，哦，耶，哦，耶

平静的心中

与你相遇的那一刻

你在那里，你在那里，你在那里

哦，耶，哦，耶，哦，耶，耶

吞噬我的完美犯罪

铭刻在心底，就像那样

今晚不会消失，啊

向你掷出的骰子

我敢打赌你也会喜欢这样

今晚无法言说

啊，一，二，三，四，五，当我坠落时

我变得疯狂，疯狂

一，二，三，四，五，当我坠落时

我变得疯狂，疯狂

为了你，为了你，为了你，为了你

为了你，为了你，为了你

为了你，为了你，疯狂，疯狂

在梦中拥抱你

呼吸，想象一下这样的爱情

无论你走到哪里

一，二，三，四，五，当我坠落时

我变得疯狂，疯狂

一，二，三，四，五，当我坠落时

我变得疯狂，疯狂

为了你，为了你，为了你，为了你

（一，二，三，四，五，当我坠落时）

为了你，为了你，为了你（我变得疯狂，疯狂）

为了你，为了你（一，二，三，四，五，当我坠落时）

我变得疯狂，疯狂

...

[英语]

Ah, ah

내 맘 조금 이상해

왠지 맘이 조급해

I'll wait, I'll wait, I'll wait

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

이 밤 가기도 전에

내 맘 들킬까 네게

I hate, I hate, I hate

To wait, oh, yeah, oh, yeah

숨겨둔 내 perfect crime

마음에 새겨 like that

알 수 없지 너는 tonight, ah

너를 향해 던진 dice

Bet I know you like that

말할 수 없어 tonight

Ah, one, two, three, four, five as I'm falling, I go crazy, crazy

One, two, three, four, five as I'm falling, I go crazy, crazy

For ya, for ya, for ya, for ya

For ya, for ya, for ya

For ya, for ya, crazy, crazy

떨리는 이 목소리

너를 기다리잖아

Until you're here, you're here

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

조용했던 내 맘에

너를 마주한 순간

You're there, you're there, you're there

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, yeah

나를 삼킨 perfect crime

마음에 새겨 like that

사라지지 않을 tonight, ah

너를 향해 던진 dice

Bet I know you like that

말할 수 없어 tonight

Ah, one, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

One, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

For ya, for ya, for ya, for ya

For ya, for ya, for ya

For ya, for ya, crazy, crazy

Dream 속에 너를 hold you like

Breathe, just imagine a love like this

Everywhere you go

One, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

One, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

For ya, for ya, for ya, for ya

(One, two, three, four, five as I'm falling)

For ya, for ya, for ya (I go crazy, crazy)

For ya, for ya (One, two, three, four, five as I'm falling)

I go crazy, crazy

重点语法结构

• 내 맘 조금 이상해

  ➔ 描述性形容词 + 名词

  ➔ 这句话使用了描述性形容词（이상해 - 奇怪）修饰名词（맘 - 心）的结构。这是表达感受的基本句型。

• 왠지 맘이 조급해

  ➔ 原因副词 + 主语 + 动词 + 形容词

  ➔ “왠지” (不知为何，出于某种原因) 是一个表示焦躁情绪原因的副词。这种句型常用于表达内在状态。

• 숨겨둔 내 perfect crime

  ➔ 过去分词作形容词 + 物主代词 + 名词

  ➔ “숨겨둔” (隐藏的) 是动词 숨기다 (隐藏) 的过去分词，用作形容词来描述“내 perfect crime” (我的完美犯罪)。

• 알 수 없지 너는 tonight, ah

  ➔ 否定可能形式 + 主语 + 时间副词

  ➔ “알 수 없지” (不能知道) 使用动词 알다 (知道) 的否定可能形式。后缀“ -지” 增加了寻求确认或轻微沮丧的意味。

• Bet I know you like that

  ➔ 情态动词 + 主语 + 动词 + 宾语 + 连词 + 从句

  ➔ 这句话使用“Bet”作为情态动词来表达自信。结构是主句后面跟着由“that”引导的从句。