Pain – 英语/中文 双语歌词

• 作者: William Thomas, Swae Lee, M Huncho

歌词与翻译

[中文]

喂，你在跟他们说什么？

来吧，来吧，没错

我刚在珠宝店又花了一百万。

身上的钻石让我感觉更酷。

酷哥可不戴弗兰克·穆勒。

这药让我和一个成熟女人上了床。

她可能是你在派对上的目标。

我租了台VR，里面全是射击游戏。

我兄弟说我行，你专心赚钱，我来处理搬运的事。

他们没必要说太多。

当我们告诉他们你等不及了。

我当时想，该死，你已经付钱了。

当我发现邻居在恨我。

我爱我的兄弟，直到坟墓。

但他有些奇怪的习惯。

我能很快从迷失中回来。

但我们无法从信仰中回头。

所以无论你需要什么，去休息吧。

我告诉过你，那不是枪声，是渐弱的音效。

自杀的念头，被迫形成的想法。

经历了战壕，伤痕和擦伤。

给她玫瑰，去你的雏菊。

我做出的所有决定。

无法把我的兄弟从坟墓中带回。

他们在湖边的船上打信号。

杰克在找一个带着Dre的小跟班。

我脑子里想着该死的DNA。

我需要一个女人和摇头丸。

说到MJ，不骗你，Kelme。

你知道我们还是会做，即使很痛。

我会拿走你有的，因为我有资格。

枪管下的红点，用胶带固定着。

这家伙在地上赚了很多钱，我们需要排名。

我喝酒来阻挡疼痛。

我吃药来阻挡疼痛。

我喝药酒来止痛。

现在是2024年，我依然在痛。

我想只有我的狗挡住了雨。

买到她倒下，然后再买她一次。

痕迹已留，你在路上是一个完美的曼塔。

我要把这种完美的曼塔称为痛。

回到珠宝店。

莫莉·兰贝斯，照片更酷。

她很坏，我会吹她。

她很坏，我会吹她，我会走。

这不是什么完美典范，弗兰克·穆勒。

但我从来不是个失败者。

人生如游戏，我冒险，把所有筹码压在庄家。

我曾经穷困，用塑料做鞭子。

我曾经一无所有，像弹簧一样伸展。

这个贱人不坏，她不在猫钓鱼。

四个电话，我打给我的顾问。

我身上的所有钱，贱人数不过来。

告诉我的贱人去珠宝店，她要沉了。

城市需要咨询，疯了。

我在炫富，兄弟，支票不会弹回。

几个电话取消她的MN，打给我。

几个兄弟我还是和军队一起。

有钱的兄弟穿着阿玛尼。

告诉我这些贱人哪个恶心。

我的颜色是白的，我感觉很礼貌。

她觉得我喜欢阿马拉奇。

如果你在觊觎我的眼睛，就装作看不见。

你最好别让我的狗看到。

脏狗，他们做脏活，我们付钱给他们。

我们要坐飞机去阿姆斯特丹。

丢了东西，我在带着他们。

你坐在一包东西旁边，试图用眼睛做到。

你他妈的在等什么？

钱来了，如果你玩得好，兄弟，就坚持下去。

里奇从珠宝店出来。

她停不下来，我要起诉她。

我有一盘冰淇淋和Perk。

我让我的贱人快点来。

我让我的女人别担心尺寸。

这东西比尺子还长。

大棒子，里面放了七个。

我已经重组，我是更真实的。

我刚在珠宝店又花了一百万。

身上的钻石让我感觉更酷。

酷哥可不戴弗兰克·穆勒。

这药让我和一个成熟女人上了床。

她可能是你在派对上的目标。

我租了台VR，里面全是射击游戏。

我兄弟说我行，你专心赚钱，我来处理搬运的事。

[英语]

Ayoozee, what are you telling them?

Liko, Liko, yeah

I just spent another milli in a jeweller.

All the diamonds on me got me feeling cooler.

Lit nigga don't rock Frank Muller.

This molly got me fucking on a cougar.

She's probably your cue in the hoover.

I rent a VR and I will fill it with shooters.

My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

They shouldn't be too much to say.

When we told them you can't wait.

I was like damn, hey, you're paid.

When I found out my neighbor was hate.

I love my nigga to the grave.

But he got some real weird ways.

I quickly can come back from strays.

But we can't come back from faith.

So whatever you need go take your break.

Told you that ain't shooting that's fades.

Suicidal thoughts, forced minds are made.

Survived the trenches, scars and grazes.

Roses for her, fuck the daisies.

All the Ms that I done made.

Can't get my brother out the grave.

They cue on a boat right by the lake.

Jakes trying to find a little rodie with a dre.

Thinking in my head about the fucking DNA.

I need a lady and MDMA.

Said MJ, no lie Kelme.

You know we still do it even though it's pain.

I'll take what you got cuz I got what it takes.

Red dot under the barrel, it's holding with tapes.

This guy earns so much money on the floor, we need to rank.

I was pouring up to block the pain.

I was popping pills to block the pain.

I was drinking yak to stop the pain.

Now it's 2024, I'm still in pain.

I think only my dog blocked the rain.

Shop till we drop her and shop her again.

Traces made, you're a straight perfect mantae on the way.

I'm gonna call this perfect mantae pain.

Back to the jeweller.

Molly Lambeth, photo cooler.

She bad, I'll blow her.

She bad, I'll blow her, I'll move.

This ain't no paragon, Frank Muller.

But all when I ain't never been a loser.

Life's a game, I take a chance, bet it all right at the dealer.

I was mill, whip it out of plastic.

I was broke, made a stretch like elastic.

Man of bitch ain't bad, she ain't catfishing.

Four phones, I call my counselor.

All the racks on me, bitch can't count it.

Tell my bitch to the jeweller, she drowning.

Go crazy the city needs counseling.

I'm balling, nigga, check's not bouncing.

Couple calls off her MN and call me.

Couple niggas I still roll with the army.

Rich nigga wrapped in the Armani.

Told me which one of these bitches are nasty.

My color white, I'm feeling polite.

She think my type Amarachi.

Just act like you're blind if you're preying on my eyes.

You better not let my dog see.

Dirty dogs, they do the dirty job and we paying them.

We gon' hop on a jet to go Amsterdam.

Lost shit, I was carrying them.

You sat with a pack trying to do it by eye.

What the fuck are you waiting on?

The money come, if you make the play, my nigga, just stay on them.

Richie plain from the jeweller.

She can't stop dick, I'ma sue her.

I got ice cream with Perk on a plate.

I told my bitch come sooner.

I told my lady don't worry about size.

This shit longer than a ruler.

Big sticks, put seven inside.

I've been regrouped, I'm a truer.

I just spent another milli in a jeweller.

All the diamonds on me got me feeling cooler.

Lit nigga don't rock Frank Muller.

This molly got me fucking on a cougar.

She's probably your cue in the hoover.

I rent a VR and I will fill it with shooters.

My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

重点词汇

词汇	含义
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - 钻石
jeweller /ˈdʒuːələr/ B2	noun - 珠宝商
molly /ˈmɒli/ C1	noun - MDMA（莫莉，俚语）
cougar /ˈkuːɡər/ C1	noun - 年长女性追求年轻男性（俚语）
shooters /ˈʃuːtərz/ B2	noun - 持枪者或枪（俚语）
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 坟墓
trenches /trɛntʃɪz/ C1	noun - 危险贫民区（俚语）
scars /skɑːrz/ B1	noun - 疤痕
pills /pɪlz/ A2	noun - 药丸
dog /dɒɡ/ A1	noun - 哥们（俚语）
rain /reɪn/ A1	noun - 雨，麻烦（俚语）
jet /dʒɛt/ B1	noun - 喷气机
racks /ræks/ C1	noun - 一叠钱（俚语）
balling /ˈbɔːlɪŋ/ C1	verb - 奢侈生活（俚语）
catfishing /ˈkætfɪʃɪŋ/ C2	verb - 用假身份在线欺骗
counselor /ˈkaʊnsələr/ B2	noun - 咨询师
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 被淹没，过量（俚语）
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂

重点语法结构

• I just spent another milli in a jeweller.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 动词"spent"处于现在完成时，用于描述最近完成的动作，"just"强调及时性。

• All the diamonds on me got me feeling cooler.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词"feeling"处于现在进行时，描述目前正在被某事影响的持续状态。

• Lit nigga don't rock Frank Muller.

  ➔ 使用辅助动词Do的否定

  ➔ 结构使用"don't"在第三人称中进行否定，相当于"does not"，拒绝戴表的想法。

• This molly got me fucking on a cougar.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语暗示正在进行的动作"fucking"，"got me"表示因果关系，在现在完成时语境中用于持续时间。

• My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

  ➔ 间接引语与将来时

  ➔ 从过去"told"的间接引语，"I'll"保持将来时，因为直接引用语保持时态。

• They shouldn't be too much to say.

  ➔ 情态动词'Should'用于建议

  ➔ 情态动词"shouldn't"表达劝告或期望某事不必说，在否定中。

• I love my nigga to the grave.

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词"to the grave"表示忠诚的程度，意味着忠诚持续到死。

• But we can't come back from faith.

  ➔ 情态动词'Can'在否定中

  ➔ 情态动词"can't"表达从一个状态或决定返回的不可能性，使用"can"的否定形式。

• Told you that ain't shooting that's fades.

  ➔ 双重否定

  ➔ "Ain't"否定子句，结构通过双重否定暗示"that"是什么，澄清它是"fades"，而不是shooting。